"للكبار" - Traduction Arabe en Anglais

• adult
• for adults
• of adults
• to adults
• elders
• grown-ups
• grown-up
• R-rated
• R
• senior
• X-rated
• older persons
• involving adults
• rated
• grownup

This project is part of a larger adult education implementation plan.
وهذا المشروع هو جزء من خطة أكبر لتنفيذ التعليم للكبار.

adult education classes are available to all school drop outs.
وهناك فصول تعليمية للكبار متاحة لجميع المتسربين من المدارس.

On completion of PEPA's operational period, its activities were incorporated into the regular activities of adult education centres.
وأدرجت هذه التدابير في إطار البرنامج العادي لدروس مراكز تعليم الكبار في نهاية تطبيق خطة التعليم المستمر للكبار.

In addition, lessons of Greek for adults, English, French, German, and the use of computers were offered.
وبالإضافة إلى ذلك تقدم دروس للكبار في اللغة اليونانية وفي الإنكليزية والفرنسية والألمانية واستخدام الحاسوب.

:: Up-to-date, flexible programmes to complement basic education; training opportunities for adults.
:: برامج مرنة وحديثة لاستكمال التعليم الأساسي، وفرص التدريب والتأهيل للكبار.

Sweden noted that corporal punishment of adults is practiced in the country, and recommended that (b) it consider legislative changes to repeal corporal punishment and bring legislation into line with international human rights obligations.
ولاحظت السويد أن العقاب البدني للكبار يمارس في البلد؛ وأوصت بأن تنظر الحكومة في إدخال تعديلات تشريعية لإلغاء العقاب البدني وجعل تشريعها منسجماً مع الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان.

adult persons with disabilities may learn a vocation, profession or occupation when they so wish and the necessary resources exist for this pursuit.
كما يحق للكبار من العجزة تعلم مهنة أو صنعة أو حرفة عندما تكون تلك هي رغبتهم، وتتوفر الموارد الضرورية لتحقيق ذلك.

Furthermore, there is one adult numeracy scheme, which is based in Douglas, and offered as an adult evening class.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشئ مخطط واحد لتعليم الحساب للكبار في دوغلاس ويتم تقديمه كصف دراسي مسائي للكبار.

organisation and running of adult and evening courses in various centers.
:: تنظيم وإدارة دراسات للكبار ودراسات مسائية في مراكز مختلفة.

Malta has a long established tradition of organising and running adult and evening courses for students and adults in various centers.
وتحظى مالطة منذ أمد بعيد بتقاليد راسخة في تنظيم وإدارة دراسات للكبار ودراسات مسائية للطلبة والكبار في مراكز مختلفة.

Sasha Grey came out of the adult cinema world.
ساشا قراي كانت تمثل في الأفلام الخاصه للكبار

Ordinarily I'd say no, but that adult kickball league is coming in for drinks, so let's get out of here.
عادة أقول لا، لكن لاعبي دوري ركل الكرة للكبار قادمون هنا لإحتساء شراب لذا دعونا نخرج من هنا

Oh, but your story's adult with all the gory details
لكن قصصك للكبار تتلائم مع كل تلك التفاصيل المخجلة

However, being placed in an adult prison after her sentencing, she was unable to meaningfully continue her education.
غير أن إيداعها في سجن للكبار بعد الحكم عليها حال دون مواصلة تعليمها فعلياً.

It was time for adults to say the same.
وقد حان الوقت للكبار أن يقولوا نفس الشيء.

However, one person pointed out that although he was a minor, he had been held in an area for adults for one month because he had not had an identity card.
بيد أن شخصاً أشار إلى أنه، رغم كونه قاصراً، احتجز في منطقة مخصصة للكبار لمدة شهر بسبب عدم وجود بطاقة هوية معه.

Clear standards must be developed for adults who have responsibility for the respect and implementation of the rights of the child.
ويجب وضع مقاييس واضحة للكبار المسؤولين عن احترام حقوق الطفل وإعمالها.

Its particular role is to provide educational opportunities for adults and others who have for whatever reason been excluded from the mainstream of higher education.
ودورها الخصوصي هو إتاحة فرص التعليم للكبار وغيرهم ممن استبعدوا لسبب أو آخر من المجال العام للتعليم العالي.

:: Establish community awareness programmes for adults and children to prevent trafficking and sex abuse;
:: وضع برامج توعية مجتمعية للكبار والصغار لمنع الاتجار والاستغلال الجنسي؛

It is essential to the education and socialization of children and youth and to the stabilization of adults.
وهي أساسية لتعليم الأطفال والشباب وإدماجهم في المجتمع ولتحقيق الاستقرار للكبار.

Orphaned and disabled children are sensitively treated, and are entitled for the same rights and benefits provided to adults.
ويعامَل الأطفال اليتامى والمعوقون برقة ويحق لهم التمتع بنفس الحقوق والحصول على نفس الإعانات المقدمة للكبار.

May I ask, what would be a suitable gift for the elders?
هل لي أن اسأل ، مالذي قد يكون مناسباً كهدية للكبار ؟

Oh, nothing, buddy. Just something for grown-ups on the TV.
لا شيء يا صديقي فقط أمر للكبار على التلفزيون

I thought it was about time that you had a grown-up bedroom.
إعتقدت أنه حان الوقت لحصولك على غرفة نوم للكبار

Your dad took us to our first R-rated movie.
والدكَ أخذنا لمشاهدة أول فيلم للكبار فقط

Your little movie is about to be rated R for strong, brutal violence.
فيلمك الصغير على وشك ان يُصنف للكبار فقط بسبب العنف القوي القاسي

New-style senior general secondary education (HAVO) and pre-university education (VWO)
الأسلوب الجديد للتعليم الثانوي العام للكبار والتعليم ما قبل الجامعي

The, uh, kind of movies where there are X-rated pornos and fully-nude people fornicate for the camera and stuff comes out.
الأفلام الإباحية المصنفة للكبار فقط والتي يوجد بها أناس عراة بالكامل ويتناكحون أمام الكاميرا وتخرج أشياء منهم

49. UNCT noted that an older persons Act, which sought to secure the protection of the human rights of older persons and the creation of conditions of economic security for them, had been pending before Parliament.
49- ولاحظ فريق الأمم المتحدة القطري أن القانون المتعلق بالكبار في السن وهو قانون يسعى إلى ضمان حماية حقوق الإنسان للكبار في السن وإيجاد الظروف لتأمين حياتهم اقتصادياً، لا يزال معروضاً على البرلمان.

One of these policies consists in the preparation of a comprehensive code of justice for juvenile offenders, specifically designed for use in the juvenile justice framework, in order to avoid resorting to legislation originally designed to govern criminal proceedings involving adults.
ومن هذه السياسات سياسة تهدف إلى وضع مدونة عدلية شاملة بشأن اﻷحداث الجانحين معدة خصيصا كي تستخدم في إطار قضاء اﻷحداث، بهدف تجنب اللجوء إلى التشريعات الموضوعة أصلا لتنظيم الاجراءات الجنائية للكبار.

This grownup makeover
هذا المكياج للكبار