"للكفاءة في التجارة" - Traduction Arabe en Anglais

• on Trade Efficiency
• of trade efficiency
• for trade efficiency

Second session of the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency
الدورة الثانية للفريق العامل المخصص للكفاءة في التجارة

Third session of the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency
الدورة الثالثة للفريق العامل المخصص للكفاءة في التجارة

The culmination of these efforts of the Group was to be an international symposium on Trade Efficiency, to be held in 1994.
وقرر ضرورة أن تتوج جهود فريق الخبراء هذه بعقد ندوة دولية للكفاءة في التجارة في عام ١٩٩٤.

Item 8: Presentation of solutions for key sectors of trade efficiency: Customs, business information for trade, banking and insurance, transport, telecommunications, business practices
البند ٨: عرض حلول للقطاعات الرئيسية للكفاءة في التجارة: الجمارك، المعلومات التجارية، من أجل نشاط التجارة، اﻷعمال المصرفية والتأمين، النقل، الاتصالات السلكية واللاسلكية، الممارسات التجارية

The GTPNet was officially launched at the United Nations International Symposium on Trade Efficiency as a first step in implementing the recommendations concerning the six sectors of trade efficiency.
33- وأعلن عن الشبكة العالمية للنقاط التجارية رسمياً في ندوة الأمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة كخطوة أولى في تنفيذ التوصيات المتعلقة بالقطاعات الستة للكفاءة في التجارة.

The UNCTAD Programme on Trade Facilitation and the Expert Working Group on Trade Efficiency led in 1994 to the adoption of the Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency.
وأدى برنامج الأونكتاد لتيسير التجارة وفريقه العامل المخصص للكفاءة في التجارة في عام 1994 إلى اعتماد إعلان كولومبوس الوزاري بشأن الكفاءة في التجارة.

Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency
باء- الفريق العامل المخصص للكفاءة في التجارة

At its eighth session, held in Cartagena de Indias, Colombia, from 8 to 25 February 1992, the United Nations Conference on Trade and Development decided to establish an Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency.
١- قرر مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، في دورته الثامنة المعقودة في كرتاخينا دي إندياس، كولومبيا في الفترة من ٨ إلى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٢، إنشاء فريق عامل مخصص للكفاءة في التجارة.

ITC should continue to cooperate closely with UNCTAD in support of the Special Programme on Trade Efficiency.
٣٢ - ينبغي لمركز التجارة الدولية أن يواصل التعاون مع اﻷونكتاد تعاونا وثيقا في دعم البرنامج الخاص للكفاءة في التجارة.

The secretariat serviced the work of the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency which met three times in November 1992, November 1993 and May 1994.
8- وفرت الأمانة خدمات العمل للفريق العامل المخصص للكفاءة في التجارة الذي اجتمع ثلاث مرات في تشرين الثاني/نوفمبر 1992، وتشرين الثاني/نوفمبر 1993، وأيار/مايو 1994.

9. The Trade Point Programme (TPP) had its beginnings in UNCTAD VIII, where the initial mandate for an Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency was adopted and a pilot Trade Point operation was demonstrated.
٩- كانت بدايات برنامج النقاط التجارية أثناء اﻷونكتاد الثامن حين تم اعتماد الولاية اﻷولية لفريق عامل مخصص للكفاءة في التجارة وتجريب عملية تشغيل لنقطة تجارية نموذجية.

At its eighth session, held in Cartagena de Indias, Colombia, from 8 to 25 February 1992, the United Nations Conference on Trade and Development decided to establish an Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency.
قرر مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، في دورته الثامنة المعقودة في كرتاخينا دي إندياس، كولومبيا في الفترة من ٨ إلى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٢، إنشاء فريق عامل مخصص للكفاءة في التجارة.

At its closing plenary meeting, on 21 October 1994, the Ministerial Segment decided to transmit the Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency and the supporting recommendations and guidelines for trade efficiency to the General Assembly.
وقرر الاجتماع الوزاري في جلسته العامة الختامية المعقودة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ إحالة إعلان كولومبوس الوزاري بشأن الكفاءة في التجارة والتوصيات والمبادئ التوجيهية للكفاءة في التجارة الداعمة له إلى الجمعية العامة.

In accordance with a decision taken by the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency at its third session, a Preparatory Committee for the United Nations International Symposium on Trade Efficiency met from 27 June to 1 July 1994.
٥- وعملا بالمقرر الذي اتخذه الفريق العامل المخصص للكفاءة في التجارة في دورته الثالثة، اجتمعت لجنة تحضيرية لندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة خلال الفترة من ٢٧ حزيران/يونيه إلى ١ تموز/يوليه ١٩٩٤.

15.5 In support of the subprogramme on Trade Efficiency, at its eighth session, UNCTAD decided to set up an ad hoc working group on Trade Efficiency whose work will culminate at an international symposium on Trade Efficiency, to be held in 1994.
١٥-٥ ودعما للبرنامج الفرعي بشأن الكفاءة في التجارة، قرر اﻷونكتاد في دورته الثامنة إنشاء فريق عامل مخصص للكفاءة في التجارة ستبلغ أعماله الذروة في ندوة دولية معنية بالكفاءة في التجارة، ستعقد في عام ١٩٩٤.

8. Presentation of solutions for key sectors of trade efficiency: Customs, business information for trade, banking and insurance, transport, telecommunications, business practices.
٨- عرض حلول للقطاعات الرئيسية للكفاءة في التجارة: الجمارك، المعلومات التجارية من أجل نشاط التجارة، اﻷعمال المصرفية والتأمين، النقل، الاتصالات السلكية واللاسلكية، الممارسات التجارية

For the consideration of item 8 (Presentation of solutions for key sectors of trade efficiency), six technical working groups will be established:
وسيجري إنشاء ستة أفرقة عاملة فنية من أجل النظر في البند ٨ )النظر في حلول للقطاعات الرئيسية للكفاءة في التجارة(، هي:

8. Presentation of solutions for key sectors of trade efficiency: Customs, business information for trade, banking and insurance, transport, telecommunications, business practices
٨- عرض حلول للقطاعات الرئيسية للكفاءة في التجارة: الجمارك، المعلومات التجارية من أجل التجارة، اﻷعمال المصرفية والتأمين، النقل، الاتصالات السلكية واللاسلكية، الممارسات التجارية

7. Presentation of solutions for key sectors of trade efficiency: Customs, business information for trade, banking and insurance, transport, telecommunications, business practices
٧- عرض حلول للقطاعات الرئيسية للكفاءة في التجارة: الجمارك، المعلومات التجارية من أجل التجارة، اﻷعمال المصرفية والتأمين، النقل، الاتصالات السلكية واللاسلكية، الممارسات التجارية

26. The representative of Brazil said that two questions had to be considered as a matter of priority, namely the trade information network, which was the backbone of trade efficiency and had to be made effective, and technical co-operation for development.
٢٦- وقال ممثل البرازيل إنه يتعين النظر في المسألتين على سبيل اﻷولوية، هما مسألة شبكة المعلومات التجارية، التي تشكل العمود الفقري للكفاءة في التجارة والتي يتعين جعلها فعالة، ومسألة التعاون التقني من أجل التنمية.

The draft recommendations and guidelines for trade efficiency will be submitted to the Ministerial Segment for adoption.
سيعرض على الاجتماع الوزاري مشروع التوصيات والمبادئ التوجيهية للكفاءة في التجارة لاعتماده.