By such date, Iraq’s invasion and occupation of Kuwait had commenced. | UN | وبحلول ذلك التاريخ، كان غزو العراق واحتلاله للكويت قد بدأ. |
By the time of the event, Iraq's invasion and occupation of Kuwait was over. | UN | فعندما وقع ذلك كان غزو العراق واحتلاله للكويت قد انتهى. |
By the time of the event, Iraq's invasion and occupation of Kuwait was over. | UN | فعندما وقع ذلك كان غزو العراق واحتلاله للكويت قد انتهى. |
SAT asserts that Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait significantly delayed that programme. | UN | وتؤكد الشركة أن غزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت قد أخّرا بقدر كبير تنفيذ هذا البرنامج. |
By the time of the event, the invasion and occupation of Kuwait was over. | UN | فوقت وقوع الحدث كان غزو العراق واحتلاله للكويت قد تم. |
Accordingly, the direct causal link between the losses alleged and Iraq’s invasion and occupation of Kuwait is sufficiently well established in the second instalment claims for loss of real property. | UN | وبناء عليه، فإن العلاقة السببية المباشرة بين الخسارة المدعاة وغزو العراق واحتلاله للكويت قد أُثبتت إثباتا جيدا بصورة كافية في مطالبات الدفعة الثانية بخصوص خسائر الممتلكات العقارية. |
Accordingly, the direct causal link between the loss alleged and Iraq’s invasion and occupation of Kuwait is sufficiently well established in the first instalment claims for loss of real property. | UN | وتبعاً لذلك، فإن الصلة السببية المباشرة بين الخسارة المدعاة وغزو العراق واحتلاله للكويت قد أُثبتت اثباتاً جيداً بصورة كافية في مطالبات الدفعة اﻷولى بخصوص خسائر ممتلكات عقارية. |
Davy McKee asserts that the contract was disrupted due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | UN | وتدعي شركة ماكي بأن غزو العراق واحتلاله للكويت قد أوقف تنفيذ هذا العقد. |
The Panel finds that payment was not made due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | UN | ويرى الفريق أن غزو العراق واحتلاله للكويت قد حال دون تسديد المبلغ. |
By the time of the event, Iraq's invasion and occupation of Kuwait was over. | UN | فعندما وقع ذلك كان غزو العراق واحتلاله للكويت قد انتهى. |
Mutraco states that Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait interrupted the oil tanker traffic between the port of Rotterdam and Kuwait. | UN | وتذكر موتراكو أن غزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت قد أديا إلى تعطل حركة ناقلات النفط بين ميناء روتردام والكويت. |
By the time of the event, Iraq's invasion and occupation of Kuwait was over. | UN | فعندما وقع ذلك كان غزو العراق واحتلاله للكويت قد انتهى. |
These notes were received by the claimants who continued to conduct business during Iraq's occupation of Kuwait. | UN | وكان أصحاب المطالبات الذين ظلوا يمارسون عملهم أثناء الاحتلال العراقي للكويت قد تلقوا هذه الدنانير. |
Iraq's invasion and occupation of Kuwait allegedly prevented Bhagheeratha from achieving the 50, 75 and 100 per cent milestones. | UN | وادعت هذه الأخيرة أن غزو العراق واحتلاله للكويت قد حالا دون إنجاز النسب 50 و75 و100 في المائة من مراحل العمل الهامة. |
By the time of the event, Iraq’s invasion and occupation of Kuwait was over. | UN | فعندما وقع ذلك كان غزو العراق واحتلاله للكويت قد انتهى. |
By the time of the event, Iraq's invasion and occupation of Kuwait was over. | UN | فعندما وقع ذلك كان غزو العراق واحتلاله للكويت قد انتهى. |
By the time of the event, Iraq's invasion and occupation of Kuwait was over. | UN | فعندما وقع ذلك كان غزو العراق واحتلاله للكويت قد انتهى. |
By the time of the event, Iraq's invasion and occupation of Kuwait was over. | UN | فعندما وقع ذلك كان غزو العراق واحتلاله للكويت قد انتهى. |
Valuable tangible property stolen or looted during Iraq's invasion and occupation of Kuwait that may be subsequently located | UN | دال - ممتلكات مادية قيّمة سرقت أو نهبت أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت قد يعثر عليها فيما بعد |