"للكَلام معك حول" - Traduction Arabe en Anglais

• to talk to you about
• to speak to you about

I need to talk to you about something as soon as you can.
أَحتاجُ للكَلام معك حول الشيء حالما أنت يُمْكِنُ أَنْ.

Well, yes, but first I'd like to talk to you about that night.
حَسناً، نعم، لكن أولاً أنا أوَدُّ للكَلام معك حول ذلك الليلِ.

I need to talk to you about what's happening to our family, Matt.
أَحتاجُ للكَلام معك حول الذي يَحْدثُ إلى عائلتِنا، مات.

I got something important I want to talk to you about.
l حَصلَ على الشيءِ مهمِ l حاجة للكَلام معك حول.

I've come to speak to you about a matter of great importance.
جِئتُ للكَلام معك حول مسألة ذات أهمية كبيرةِ.

That's not what I wanted to talk to you about though.
ذلك لَيسَ الذي أردتُ للكَلام معك حول مع ذلك.

No, Dad, that's what I have to talk to you about.
لا، أَبّ، ذلك الذي عِنْدي للكَلام معك حول.

Well, Diane, that's what I wanted to talk to you about.
حَسناً، ديان، تلك الذي أردتُ للكَلام معك حول.

This is kind of weird to talk to you about this, but...
هذا نوعُ غربةِ للكَلام معك حول هذا، لكن -

Because I really need to talk to you about something.
لأن أَحتاجُ حقاً للكَلام معك حول شيءِ.

Daphne, there's something I need to talk to you about.
دافن، هناك شيء أَحتاجُ للكَلام معك حول.

There's something I need to talk to you about.
هناك شيء أَحتاجُ للكَلام معك حول.

That's what I wanted to talk to you about.
ذلك الذي أردتُ للكَلام معك حول.

I need to talk to you about something.
انا أَحتاجُ للكَلام معك حول شيءِ ما.

I need to talk to you about something.
أَحتاجُ للكَلام معك حول الشيءِ.

I've been wanting to talk to you about that too.
أنا أُريدُ للكَلام معك حول ذلك أيضاً.

We need to talk to you about your butter operation, Su-Jin.
نَحتاجُ للكَلام معك حول عملية زبدكِ، Su Jin.

That's what we want to talk to you about.
ذلك الذي نُريدُ للكَلام معك حول.

I've come to speak to you about a tournament of martial arts.
جِئتُ للكَلام معك حول بطولة فنون الدفاع عن النفس.