"للكَلام معي" - Traduction Arabe en Anglais

• to talk to me
• to speak to me

Isn't it against the rules for you to talk to me and hold me captive in public restaurant rooms during rush and stuff?
لَيسَ هو ضدّ القواعدِ لَك للكَلام معي وأَحتجزُني أسيرَ في غُرَفِ المطعمِ العامّةِ أثناء تسرعِ والمادةِ؟

Ashleigh was so excited to talk to me that I completely forgot about mixing up the phone numbers.
نعم، وآشلي كَانتْ متحمّسةَ جداً للكَلام معي نَسيتُ بالكامل فخْلطَت أرقام الهواتف.

I wanted to talk to you at that gravesite, which means you need to talk to me.
أردتُ الكَلام معك في تلك المقبرةِ، التي تَعْني تَحتاجُ للكَلام معي.

Your refusal to speak to me is tediously immature, Susan.
رفضكَ للكَلام معي أسلوب غير ناضجُ بشكل مضجر سوزان

You don't have to speak to me as though I'm a child.
أنت ما عِنْدَكَ للكَلام معي كما لو أن أَنا a طفل.

Look, I'm sure you've had it rough, but that doesn't give you an excuse to talk to me like that.
النظرة، أَنا متأكّدُ كَانَ عِنْدَكَ هو في العراء، لكن الذي لا أعطِك عذرَ للكَلام معي مثل ذلك.

You know, as I was falling asleep last night, it occurred to me that you wanted to talk to me about something.
تَعْرفُ، بينما أنا كُنْتُ أَنَامُ ليلة أمس، حَدثَ لي بأنّك أردتَ للكَلام معي حول الشيءِ.

Have to talk to me about it in court.
؟ ستظطر للكَلام معي عنها في المحكمةِ.

Mrs. Frederic wants to talk to me about some Regent issue, and bring me back a tin of Digestives.
السّيدة فريدريك الحاجات للكَلام معي حول بَعْض قضيةِ الوصي، ويُعيدُني a علبة الهاضمونِ.

He didn't even want to talk to me.
هو لَمْ يُردْ حتى للكَلام معي.

You know, I'm really glad you came to talk to me the other day...
تَعْرفُ، أَنا مسرورُ جداً جِئتَ للكَلام معي قبل أيام...

That's what you came out here to talk to me about?
ذلك الذي خَرجتَ هنا للكَلام معي حول؟

What possible reason could you have for coming here... to talk to me about theater seats except to bust my balls?
الذي سبب محتمل يُمْكِنُ أَنْ عِنْدَكَ لمجيئ هنا... للكَلام معي حول مقاعدِ المسرحِ ماعدا لكَسْر كراتِي؟

Um, I know you wanted to talk to me before,
Um، أَعْرفُ بأنّك أردتَ للكَلام معي قبل ذلك،

Lina, I need you to talk to me.
لينا، أَحتاجُك للكَلام معي.

Never wants to talk to me.
أَبَداً حاجاتُ للكَلام معي.

You ready to talk to me now? Come on.
أنت مستعدّ للكَلام معي الآن؟

Who do you think you are to speak to me like this?
الذي تَعتقدُ بأنّك للكَلام معي مثل هذا؟

Actually, he's requested to speak to me.
في الحقيقة، هو يُطْلَبُ للكَلام معي.

Make effort to speak to me
إبذلْ الجُهدَ للكَلام معي