"للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• the International Conference on Financing for Development
• International Conferences on Financing for Development

The Panel held several consultations, including meetings with members of the Bureau of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development.
وأجرى الفريق العديد من المشاورات، بما في ذلك اجتماعات مع أعضاء من مكتب اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

Preparations for the International Conference on Financing for Development
الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Follow-up efforts to the International Conference on Financing for Development
جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

I am also pleased with the success of the preparatory processes for the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development.
ويسعدني كذلك نجاح العمليات التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية والقمة العالمية للتنمية المستدامة.

In this regard, they welcomed the offer of the State of Qatar to host the follow-up Conference to the International Conference on Financing for Development in 2007.
وفي هذا الصدد، رحب الوزراء بالعرض المقدم من دولة قطر لاستضافة مؤتمر المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية في عام 2007.

:: Preparatory process for the International Conference on Financing for Development
:: العملية التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Something similar can be said about the follow-up activities of the International Conference on Financing for Development.
ويمكن أن يقال شيء مشابه عن أنشطة المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

Follow-up efforts to the International Conference on Financing for Development (A/57/319-E/2002/85)
جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development
توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

4/2 Provisional agenda for the International Conference on Financing for Development
المقرر 4/2 - جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Provisional agenda of the International Conference on Financing for Development
جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

This will also allow building close linkages with the follow-up to the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Doha Review Conference.
وسيتيح ذلك أيضاً بناء علاقات وثيقة مع متابعة توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

38. The Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development stated clearly who should shoulder the burden of development.
38 - وأضاف أن توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية ذكر بوضوح من عليه تحمل عبء التنمية.

We were indeed pleased that the General Assembly approved the initiative of the State of Qatar to host the first follow-up conference to the International Conference on Financing for Development, which is to be held at Doha during the second half of 2008.
وقد سرنا موافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة على قبول مبادرة دولة قطر بعقد مؤتمر المتابعة الأول للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية في الدوحة في النصف الثاني من عام 2008.

This year marks the midpoint of the implementation of the MDGs and the fifth anniversary of the International Conference on Financing for Development.
ويصادف هذا العام منتصف المسيرة إلى تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية والذكرى السنوية الخامسة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

34. The High-level Dialogue on Financing for Development would provide an opportunity for intergovernmental follow-up to the International Conference on Financing for Development.
34 - إن الحوار الرفيع المستوى لتمويل التنمية يوفر فرصة للمتابعة الحكومية الدولية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

Capacity was also assigned to the Financing for Development Office in the Department of Economic and Social Affairs, created in early 2003 as a secretariat for the International Conference on Financing for Development.
كما أضيفت قدرات لمكتب تمويل التنمية، الذي أنشئ في أوائل 2003 في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للعمل كأمانة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

The goodwill and positive spirit of the high-level meeting constituted a good start for the resumption of the preparations for the International Conference on Financing for Development.
واختتم ملاحظاته بقوله إن ما اتسم به الاجتماع الرفيع المستوى من مشاعر ودية وروح إيجابية يشكل بداية طيبة لاستئناف الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

The Assembly may also wish to reaffirm the importance of its biennial High-level Dialogues on Financing for Development as the intergovernmental focal point for the general follow-up to the 2002 International Conferences on Financing for Development and the 2008 Review Conference, placing a particular emphasis on new challenges and emerging issues;
وقد تود الجمعية العامة أيضا إعادة تأكيد أهمية الحوار الرفيع المستوى الذي تجريه كل سنتين بشأن تمويل التنمية، باعتباره مركز التنسيق بين الحكومات فيما يتعلق بالمتابعة العامة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008، مع التركيز بصورة خاصة على التحديات الجديدة والقضايا الناشئة؛