"للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد" - Traduction Arabe en Anglais

• the General Guidelines for the Preparation
• general guidelines for the preparation of

1. The national report of Saint Lucia for the Universal Periodic Review was prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review.
1- أُعد التقرير الوطني لسانت لوسيا من أجل الاستعراض الدوري الشامل وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل.

1. Myanmar's National Report on Human Rights has been prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of information for the Universal Periodic Review outlined in Document A/HRC/6/ L.24.
1- أُعد تقرير ميانمار الوطني المعني بحقوق الإنسان وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات من أجل الاستعراض الدوري الشامل الواردة في الوثيقة A/HRCL/6/L.24.

3. This national report was prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review, decision 6/102, as circulated by the Human Rights Council.
3- وقد أُعِدَّ هذا التقرير الوطني وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل، الوارد في المقرر 6/102، بصيغتها التي عممها مجلس حقوق الإنسان.

1. The national report of the Republic of Azerbaijan for this review was prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of information under the universal periodic review set out in document A/HRC/6/L.24.
وُضع التقرير الوطني لجمهورية أذربيجان لأغراض هذا الاستعراض وفقاً " للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل " الصادرة في الوثيقة A/HRC/6/L.24.

1. The present report was prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review set out in document A/HRC/6/L.24.
1- أعد هذا التقرير وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل الواردة في الوثيقة A/HRC/6/L.24.

Malaysia's national report for this review has been prepared in line with the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review contained in Document A/HRC/6/L.24.
1- أُعدّ التقرير الوطني لماليزيا من أجل هذا الاستعراض وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل الواردة في الوثيقة A/HRC/6/L.24.

1. The National Report on the Universal Periodic Review was prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of the Information under the Universal Periodic set out in Decision 6/102, of 27 September 2007.
1- أعد التقرير الوطني لأغراض الاستعراض الدوري الشامل وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات الواردة في المقرر 16/102، المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2007.

3. The National UPR Report was prepared following the General Guidelines for the Preparation of information under the universal periodic review adopted by the Human Rights Council at its 20th meeting on 27 September 2007.
3- وأُعدّ التقرير الوطني للاستعراض الدوري الشامل وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل، التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في جلسته العشرين المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2007.

1. Singapore's report for the Universal Periodic Review has been prepared in line with the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review contained in Document A/HRC/6/L.24.
1- أعد تقرير سنغافورة المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل طبقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات من أجل الاستعراض الدوري الشامل الواردة في الوثيقة A/HRCL/6/L.24.

This report has been prepared in line with the guidance provided in Resolution 5/1 of 18 June 2007 by the Human Rights Council, and on the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review set out in Document A/HRC/6/L.24
5- وقد أُعد هذا التقرير وفقاً للتوجيهات الواردة في قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2007، ووفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل الواردة في الوثيقة A/HRC/6/L.24.

4. Belize's national report for the Universal Periodic Review has been prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review, decision 6/102, as circulated adopted by the Human Rights Council on 27 September 2007.
4- وأعدت بليز تقريرها الوطني للاستعراض الدوري الشامل وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات بموجب الاستعراض الدوري الشامل، المقرر 6/102 المعمم الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في 27 أيلول/ سبتمبر 2007.

1. This report has been submitted in accordance with United Nations General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 and Human Rights Council resolution 5/1 of 18 June 2007, and in accordance with the General Guidelines for the Preparation of information under the universal periodic review.
1- أُعدّ هذا التقرير تطبيقاً لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، وقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، ووفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل.

This Report was prepared with the full involvement of relevant stakeholders from government, Civil Society Organizations (CSOs) and the private sector in accordance with the General Guidelines for the Preparation of the Universal Periodic Review (UPR) contained in document A/HRC/6/L.24.
6- أُعد هذا التقرير بمشاركة تامة من الجهات المعنية بالأمر في الحكومة ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص، وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل الواردة في الوثيقة A/HRC/6/L.24.

The national report of the Commonwealth of Dominica for the Universal Periodic Review has been prepared in accordance with the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review, decision 6/102, as adopted by the Human Rights Council on 27 September 2007.
4- وقد أُعد التقرير الوطني لكمنولث دومينيكا من أجل الاستعراض الدوري الشامل وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل، الواردة في المقرر 6/102 الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في 27 أيلول/سبتمبر 2007.

10. The Universal Periodic Review Report of Suriname has been drafted in conformity with the General Guidelines for the Preparation of information for the review, contained in decision 6/102, as adopted by the Human Rights Council on 27 November 2007.
10- وقد صيغ تقرير الاستعراض الدوري الشامل لسورينام طبقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات المقدمة من أجل استعراضها، الواردة في القرار 6/102، بصيغتها المعتمدة من مجلس حقوق الإنسان في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

1. Full compliance with the General Guidelines for the Preparation of Information under the Universal Periodic Review has not been possible on account of the non - cooperation of the State functionaries whose role is critical to the national consultation process.
1- لم يكن بالإمكان الامتثال بالكامل للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار عملية الاستعراض الدوري الشامل وذلك لعدم تعاون موظفي الدولة الذين يعتبر دورهم حاسماً بالنسبة إلى عملية المشاورة الوطنية.

1. The Kenya National report was prepared in line with the guidance provided in the Elements for a road map based on resolution 5/1 of the Human Rights Council and on the General Guidelines for the Preparation of information under the Universal Periodic Review contained in document A/HRC/6/L.24.
1- أعدت كينيا تقريرها الوطني وفقاً للتوجيهات الواردة في عناصر خارطة الطريق التي وضعت استناداً إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 ووفقاً للمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل الواردة في الوثيقة A/HRC/6/L.24.