Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويكون للمترجمين الشفويين التابعين لﻷمانة، لدى ترجمة هذه الكلمة الى بقية لغات المؤتمر، أن يستندوا الى تلك الترجمة الشفوية المقدمة باللغة اﻷولى. |
Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويكون للمترجمين الشفويين التابعين لﻷمانة، لدى ترجمة هذه الكلمة الى بقية لغات المؤتمر، أن يستندوا الى تلك الترجمة الشفوية المقدمة باللغة اﻷولى. |
Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويكــون للمترجمين الشفويين التابعين لﻷمانة، لدى ترجمة هذه الكلمة الى بقية لغات المؤتمر، أن يستندوا الى تلك الترجمة الشفوية المقدمة باللغة اﻷولى. |
Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويكون للمترجمين الشفويين التابعين لﻷمانة، لدى ترجمة هذه الكلمة الى بقية لغات المؤتمر، أن يستندوا الى تلك الترجمة الشفوية المقدمة باللغة اﻷولى. |
Interpretation into the other languages of the Governing Council by an interpreter of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first language of the Governing Council. | UN | ويمكن للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة أن يعتمدوا في الترجمة الشفوية إلى اللغات الأخرى المعمول بها في مجلس الإدارة على الترجمة الفورية المقدَّمة باللغة الأولى لمجلس الإدارة. |
Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يستندوا إلى هذه الترجمة الشفوية الأولى عند قيامهم بالترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يستندوا إلى هذه الترجمة الشفوية الأولى عند قيامهم بالترجمة الشفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
Interpretation into the other working languages by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first working language. | UN | ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة، لدى ترجمتها شفوياً إلى لغات العمل الأخري، أن يستندوا إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى. |
Interpretation into the other languages of the Assembly by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويمكن للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة، أن يعتمدوا، في الترجمة الشفوية إلى اللغات الأخرى للجمعية، على تلك الترجمة الشفوية المقدمة باللغة الأولى. |
Interpretation into the other languages of the Conference by the interpreters of the secretariat may be based on the interpretation in the first such language. | UN | وتعتمد الترجمة الشفوية للمترجمين الشفويين التابعين لﻷمانة إلى سائر لغات المؤتمر على الترجمة الشفوية المقدمة باللغة الرسمية اﻷولى. |
Interpretation into the other working languages by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first working language. | UN | ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة، لدى ترجمتها شفوياً إلى لغات العمل الأخرى، أن يستندوا إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى. |
Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويكون للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة، لدى ترجمة كلمته إلى اللغات الرسمية الأخرى، أن يستندوا إلى الترجمة الشفوية المقدمة بتلك اللغة. |
Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويكون للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة، لدى ترجمة كلمته إلى اللغات الرسمية الأخرى، أن يستندوا إلى الترجمة الشفوية المقدمة بتلك اللغة. |
Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويكون للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة، لدى ترجمة كلمته إلى اللغات الرسمية الأخرى، أن يستندوا إلى الترجمة الشفوية المقدمة بتلك اللغة. |
Interpretation into the other languages of the Committee by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين لﻷمانة العامة أن يستندوا في ترجمتها إلى بقية لغات اللجنة إلى الترجمة الشفوية المقدمة باللغة اﻷولى. المادة ٠٣ |
Interpretation into the other working languages by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first working language. | UN | ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة، لدى ترجمتها شفوياً إلى لغات العمل الأخرى، أن يستندوا إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى. |
Interpretation into the other languages of the Committee by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يستندوا في ترجمتها إلى بقية لغات اللجنة إلى الترجمة الشفوية المقدمة باللغة الأولى. |
Interpretation into the other languages of the Committee by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة أن يستندوا في ترجمتها إلى بقية لغات اللجنة إلى الترجمة الشفوية المقدمة باللغة الأولى. |
Interpretation into the other languages of the Assembly by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويمكن للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة، أن يعتمدوا، في الترجمة الشفوية إلى اللغات الأخرى للجمعية، على تلك الترجمة الشفوية المقدمة باللغة الأولى. |
Interpretation into the other languages of the Assembly by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language. | UN | ويجوز للمترجمين الشفويين التابعين لﻷمانة أن يستندوا في ترجمتها إلى بقية لغـات الجمعيــة إلى الترجمة الشفوية المقدمة باللغة اﻷولى. |
Interpretation into the other languages of the Governing Council by an interpreter of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first language of the Governing Council. | UN | ويمكن للمترجمين الشفويين التابعين للأمانة العامة أن يعتمدوا في الترجمة الشفوية إلى اللغات الأخرى المعمول بها في مجلس الإدارة على الترجمة الفورية المقدَّمة باللغة الأولى لمجلس الإدارة. |