"للمجلدين" - Traduction Arabe en Anglais

• volumes

The current pace of work was such that there was a risk that the backlog would increase for volumes where it had been gradually reduced in the past, such as volumes II and V of Supplement No. 8.
وبلغ إيقاع الأعمال حاليا درجة تفضي إلى خطر زيادة الأعمال المتأخرة للمجلدين السابقين حيث كان يتم تقليصها تدريجيا في الماضي على نحو ما حدث للمجلدين الثاني والخامس من الملحق 8.

However, in the case of volumes 3 and 4 of Supplement No. 5, which are still to appear, it is intended for these volumes to be prepared first, before work commences on the parallel volumes of Supplement No. 6.
ومع ذلك، فإن النية تتجه بالنسبة للمجلدين ٣ و ٤ من الملحق رقم ٥ اللذين لم يصدرا حتى اﻵن، إلى إعداد هذين المجلدين أولا قبل أن يبدأ العمل في المجلدين الموازيين لهما في الملحق رقم ٦.

6.6 Estimated requirements of $190,600 relate to the external printing costs of volumes XXVIII and XXIX of the Yearbook of the United Nations Commission on International Trade Law, as well as the reprinting of previously published texts.
٦-٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ١٩٠ دولار بتكاليف الطباعة الخارجية للمجلدين الثامن والعشرين والتاسع والعشرين " حولية لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " ، وكذلك إعادة طباعة بعض النصوص المنشورة سابقا.

6.19 Estimated requirements of $190,600 relate to the external printing costs of volumes XXVIII and XXIX of the Yearbook of the United Nations Commission on International Trade Law, as well as the reprinting of previously published texts.
٦-١٩ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ١٩٠ دولار بتكاليف الطباعة الخارجية للمجلدين الثامن والعشرين والتاسع والعشرين " حولية لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " ، وكذلك إعادة طباعة بعض النصوص المنشورة سابقا.

As referred to in the relevant sections of the present addendum, the executive summaries of volumes 4 and 6 of the Panel report are set out, as received from the Panel and without formal editing, in annexes I and II to the present addendum.
وعلى النحو المشار إليه في الفروع ذات الصلة من هذه الإضافة، ترد في المرفقين الأول والثاني بهذه الإضافة الموجزات التنفيذية للمجلدين الرابع والسادس من تقرير الفريق بالصيغة المتلقاه من الفريق ودون تحرير رسمي.

(b) The consolidation process to produce IPSAS-compliant financial statements volumes I and II of the financial reports and audited financial statements
(ب) عملية التوحيد اللازمة لإنتاج بيانات مالية متماشية مع المعايير المحاسبية الدولية للمجلدين الأول والثاني من التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة

The Committee continued its review of the Draft Guidelines on the Preparation and Submission of Repertory Draft Studies, prepared by the Office of Legal Affairs, in the light of its experience in 1999 and 2000 in connection with the preparation and submission of draft studies for volumes III and IV of Supplement No. 5, and with a view to eventual incorporation into the revised Manual.
وواصلت اللجنة استعراضها لمشروع المبادئ التوجيهية بشأن إعداد وتقديم مشاريع دراسات مرجع الممارسات، الذي أعده مكتب الشؤون القانونية، على ضوء الخبرة التي اكتسبها خلال عامي 1999 و2000 فيما يتصل بإعداد وتقديم مشاريع الدراسات بالنسبة للمجلدين الثالث والرابع من الملحق رقم 5، وذلك بهدف أن يتضمن الدليل المنقح هذه المبادئ التوجيهية في نهاية الأمر.

A.8.7 The amount of $151,300 reflecting an increase of $10,800 would provide for the external printing costs of volumes XXXII and XXXIII of the Yearbook of the United Nations Commission on International Trade Law, as well as the printing of booklets on Legislative Provisions on Electronic Contracting with Guides to Enactment, Settlement of Commercial Disputes, and Guides to the United Nations Sales Convention and Insolvency Law.
ألف - 8-7 سيتم استخدام المبلغ 300 151 دولار الذي يعكس زيادة قدرها 800 10 دولار لتغطية تكاليف الطباعة الخارجية للمجلدين الثاني والثلاثين والثالث والثلاثين من حولية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، فضلا عن طباعة كتيبات حول الأحكام التشريعية للعقود الالكترونية مع دليل لسن التشريعات وتسوية الخلافات التجارية، ودليل حول اتفاقية الأمم المتحدة للمبيعات وقانون عدم الملاءة المالية.

17. With regard to volumes III and IV of Supplement No. 5, it is still the view of the Secretariat units concerned that, provided the necessary resources are also made available in 1999, there is a fair prospect of completing the preparation of draft studies within the current biennium, as envisaged by the Secretary-General.
١٧ - أما بالنسبة للمجلدين الثالث والرابع من الملحق رقم ٥، ما برحت وحدات اﻷمانة العامة المعنية ترى أنه لا تزال هناك إمكانية معقولة لاكتمال إعداد مشاريع الدراسات خلال فترة السنتين الحالية، على النحو المتوخى في الفقرة ٥٩ )ب( من تقرير اﻷمين العام لعام ١٩٩٧، شريطة توافر الموارد اللازمة أيضا عام ١٩٩٩.

6.14 The estimated requirements of $347,600 relate to attendance by the Chairman of the Commission at meetings of the Sixth Committee, travel of staff from Vienna to provide substantive and technical service, external printing costs of volumes XXVIII and XXIX of the Yearbook of the United Nations Commission on International Trade Law and reprinting of previously published texts.
٦-٤١ وتتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٣٤٧ دولار بحضور رئيس اللجنة اجتماعات اللجنة السادسة، وبسفر الموظفين من فيينا لتقديم الخدمات الفنية والتقنية، وبتكاليف الطباعة الخارجية للمجلدين الثامن والعشرين والتاسع والعشرين لحولية لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، وبإعادة طباعة بعض النصوص المنشورة سابقا.

64. The Board also recommends that, in finalizing the new implementation plan, the Administration clarify: (a) when and how it will be confirmed that IMIS has the requisite functionality to handle accruals-based data and the costs that will be involved in any upgrading; and (b) the consolidation process to produce IPSAS-compliant financial statements volumes I and II of the financial reports and audited financial statements.
64 - كما يوصي المجلس بأن توضح الإدارة عند وضع الصيغة النهائية لخطة التطبيق الجديدة ما يلي: (أ) توقيت وكيفية تأكيدها امتلاك النظام المتكامل الخاصية اللازمة لمعالجة البيانات القائمة على أساس الاستحقاقات، والتكاليف التي سينطوي عليها أي تطوير؛ (ب) عملية التوحيد اللازمة لإنتاج بيانات مالية متماشية مع المعايير المحاسبية الدولية للمجلدين الأول والثاني من التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة.

6.27 The estimated requirements of $100,700 under this heading would provide for the cost of external printing of volumes XIII and XIV of the Judgements of the Administrative Tribunal in English and in French ($40,400) and for database acquisition and rental, and usage fees for the computerized index of case law of the Administrative Tribunals of the United Nations and ILO (LEXIS) ($60,300).
٦-٧٢ تغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند بمبلغ ٠٠٧ ٠٠١ دولار تكاليف الطباعة الخارجية باللغتين الانكليزية والفرنسية للمجلدين الثالث عشر والرابع عشر من " أحكام المحكمة اﻹدارية " )٠٠٤ ٠٤ دولار( واقتناء واستئجار قاعدة بيانات وتغطية رسوم استخدام الفهرس المحوسب لقانون دعاوى المحكمتين اﻹداريتين لﻷمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية )ليكسيس( )٠٠٣ ٠٦ دولار(.

6.12 The estimated requirements of $100,700 under this heading would provide for the cost of external printing of volumes XIII and XIV of the Judgements of the Administrative Tribunal in English and in French ($40,400) and for database acquisition and rental, and usage fees for the computerized index of case law of the Administrative Tribunals of the United Nations and ILO (LEXIS) ($60,300).
٦-٢١ تغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند بمبلغ ٠٠٧ ٠٠١ دولار تكاليف الطباعة الخارجية باللغتين الانكليزية والفرنسية للمجلدين الثالث عشر والرابع عشر من " أحكام المحكمة اﻹدارية " )٠٠٤ ٠٤ دولار( واقتناء واستئجار قاعدة بيانات وتغطية رسوم استخدام الفهرس المحوسب لقانون دعاوى المحكمتين اﻹداريتين لﻷمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية )ليكسيس( )٠٠٣ ٠٦ دولار(.

8.32 The estimated requirements of $101,600, representing a decrease of $3,500, would provide for the cost of external printing of volumes XIV and XV of the Judgements of the Administrative Tribunal in English and in French ($42,100) and for database acquisition and rental, and usage fees for the computerized index of case law of the Administrative Tribunals of the United Nations and ILO (LEXIS) ($59,500).
٨-٢٣ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ١٠١ دولار، والتي تمثل نقصانا بمبلغ ٥٠٠ ٣ دولار، تكاليف الطباعة الخارجية باللغتين الانكليزية والفرنسية للمجلدين الرابع عشر والخامس عشر من " أحكام المحكمة اﻹدارية " )١٠٠ ٤٢ دولار(، واقتناء واستئجار قاعدة بيانات وتغطية رسوم استخدام الفهرس المحوسب للاجتهادات القضائية للمحكمتين اﻹداريتين لﻷمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية )LEXIS( )٥٠٠ ٥٩ دولار(.

A.8.14 The amount of $107,200 provides for the cost of the external printing of volumes XVI and XVII of Judgements of the Administrative Tribunal in English and in French ($44,400) and for database acquisition and rental and usage fees for the computerized index of case law of the United Nations Administrative Tribunal (LEXIS) ($62,800).
ألف - 8-14 يكفل المبلغ 200 107 دولار تسديد تكاليف الطباعة الخارجية للمجلدين السادس عشر والسابع عشر لأحكام المحكمة الإدارية باللغتين الانكليزية والفرنسية (400 44 دولار) وشراء واستئجار قاعدة بيانات وتغطية رسوم استخدام الفهرس المحوسب للاجتهادات القضائية للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة (LEXIS) (800 62 دولار).