"للمجلس لعام" - Traduction Arabe en Anglais

• the Council for
• of the Council of
• the Council's

Biennial Development Cooperation Forum within the framework of the high-level segment of the substantive session of the Council for 2008
منتدى التعاون الإنمائي الذي يُعقد كل سنتين في إطار الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2008

The President made a statement and declared closed the resumed substantive session of the Council for 2010.
أدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس لعام 2010.

Basic programme of work of the Council for 2000 and 2001
3 - برنامج العمل الأساسي للمجلس لعام 2000 و 2001

The President declared closed the substantive session of the Council of 1996.
وأعلن الرئيس اختتام الدورة الموضوعية للمجلس لعام ١٩٩٦.

II. Highlights of the work of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau since the substantive session of the Council of 2003
ثانيا - أبرز أعمال الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو منذ انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2003

the Council's Ministerial Declaration of 2000 can be expected to continue to provide guidance to the work of the Commissions in this field.
ويتوقع أن يظل الإعلان الوزاري للمجلس لعام 2000 يوفر توجيهات تسترشد بها اللجان في أعمالها في هذا الميدان.

3. Basic programme of work of the Council for 2000
برنامج العمل اﻷساسي للمجلس لعام ٢٠٠٠

Basic programme of work of the Council for 2003
برنامج العمل الأساسي للمجلس لعام 2003

At the 1st meeting, on 1 February, the Council elected, by acclamation, Mr. Ahmad Kamal (Pakistan) President of the Council for 1995.
٤ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ١ شباط/فبراير، انتخب المجلس بالتزكية السيد أحمد كمال )باكستان( رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٥.

At the 110th meeting, on 14 August 2006, Mariusz-Orion Jedrysek (Poland) was elected President of the Council for 2006.
وفي الجلسة 110، المعقودة في 14 آب/أغسطس 2006، انتُخب ماريوج - أوريون يدريجيك (بولندا) رئيسا للمجلس لعام 2006.

Upon election, the President of the Council for 2004, Marjatta Rasi (Finland) made a statement.
وأدلت مارياتا راسي (فنلندا) ببيان عقب انتخابها رئيسة للمجلس لعام 2004.

Upon election, the President of the Council for 2006, Ali Hachani (Tunisia), made a statement.
وأدلى علي حشاني (تونس) ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام 2006.

Upon election, the President of the Council for 2007, Dalius Čekuolis (Lithuania), made a statement.
وأدلى داليوس شيكوليس (ليتوانيا) ببيان عقب انتخابه رئيسا للمجلس لعام 2007.

At its 40th plenary meeting, on 27 July 2005, the Economic and Social Council decided to defer consideration of the sub-item entitled " International cooperation in tax matters " until the organizational session of the Council for 2006.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2005، تأجيل النظر في البند الفرعي المعنون " التعاون الدولي في المسائل الضريبية " إلى الدورة التنظيمية للمجلس لعام 2006.

In its decision 2005/311, the Council decided to defer consideration of the sub-item entitled " International cooperation in tax matters " to the organizational session of the Council for 2006.
قرر المجلس في مقرره 2005/311، تأجيل النظر في البند الفرعي المعنون " التعاون الدولي في المسائل الضريبية " إلى الدورة التنظيمية للمجلس لعام 2006.

In response to Economic and Social Council resolution 2005/46, the present report provides highlights on the situation in Haiti and on international support provided to the country since the substantive session of the Council of 2005.
تلبية لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/46، يقدِّم هذا التقرير معالم الحالة في هايتي ومعالم الدعم الدولي المقدَّم للبلد منذ انعقاد الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2005.

The Council, in its decision 2009/216, decided to defer consideration of the report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its sixteenth session to the substantive session of the Council of 2010.
قرر المجلس، في مقرره 2009/216، أن يرجئ النظر في تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة إلى الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2010.

1. The general segment of the substantive session of the Council of 2012 was held at the 40th to 49th meetings, from 23 to 27 July 2012.
1 - عُقد الجزء العام من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2012 في الجلسات من 40 إلى 49، المعقودة في الفترة من 23 إلى 27 تموز/يوليه 2012.

For this reason, the Secretary-General proposes postponing the nominations for the Committee for Development Planning until the Council's substantive session of 1997.
ولهذا السبب، يقترح اﻷمين العام إرجاء الترشيحات لعضوية لجنة التخطيط اﻹنمائي حتى الدورة الموضوعية للمجلس لعام ٧٩٩١.