"للمحاسبة البيئية والاقتصادية" - Traduction Arabe en Anglais

• environmental and economic accounting
• environmental-economic accounting
• SEEA

Researchers working on the project are constructing a system for integrated environmental and economic accounting.
ويعمل الباحثون في المشروع على وضع نظام للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

D. Establishing systems for integrated environmental and economic accounting
دال - إنشاء نظم للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة

10. Agenda 21 includes a programme area on establishing systems for integrated environmental and economic accounting.
١٠ - يتضمن جدول أعمال القرن ٢١ برنامجا عن انشاء نظم للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

One of its significant achievements was the demonstration of the system of Integrated environmental and economic accounting (SEEA) and its potential policy uses, as well as enabling the sharing of experiences of several countries that have experimented with natural resource accounting.
ومن أبرز إنجازات الحلقة تقديم عرض عن النظام المتكامل للمحاسبة البيئية والاقتصادية وعن إمكانية استخدامه في السياسات المتبعة وكذلك إتاحة الفرصة لتبادل الخبرات فيما بين العديد من البلدان التي كانت لها تجربة في وضع جرد بالموارد الطبيعية.

This is the first international standard for environmental-economic accounting.
وهو أول معيار قياسي دولي للمحاسبة البيئية والاقتصادية.

The third is development and application of integrated environmental and economic accounting, where some progress has been made at the international level but much work remains at the national level.
والهدف الثالث هو إنشاء نظم للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة وتطبيقها، وقد أحرز بعض التقدم في هذا المجال على الصعيد الدولي ولكن ما زال يلزم عمل الكثير على الصعيد الوطني.

32. A number of countries have attempted to develop systems of integrated environmental and economic accounting.
٣٢ - حاول عدد من البلدان تطوير نظم للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

A number of countries have attempted to develop systems of integrated environmental and economic accounting.
٩١ - ويحاول عدد من البلدان استحداث نظم للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

The Statistics Division indicated two milestones: the operational manual on integrated environmental and economic accounting, and the revision of SEEA in the long term.
وأشارت الشعبة اﻹحصائية إلى معلمين: الدليل التنفيذي للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة، وتنقيح نظم المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة في اﻷجل الطويل.

(d) Establishing systems to integrate environmental and economic accounting.
)د( إنشاء نظم للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

7A.61 The subprogramme will continue to play an important part in the implementation of Agenda 21, particularly with regard to the development and dissemination of integrated environmental and economic accounting statistics and indicators of sustainable development.
٧ أ-٦١ وسيستمر البرنامج الفرعي في أداء دور هام في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، لا سيما فيما يتعلق بوضع ونشر إحصاءات للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة ومؤشرات للتنمية المستدامة.

38. There has been relatively slow progress in developing a system for environmental and economic accounting (SEEA) at the national level, although current efforts in a number of countries indicate that the SEEA may gain increasing attention in the near future.
٨٣ - كان التقدم بطيئا نسبيا في وضع نظام للمحاسبة البيئية والاقتصادية على الصعيد الوطني، وإن كان يتضح من الجهود الجارية في عدد من البلدان أن ذلك النظام قد يحظى باهتمام متزايد في المستقبل القريب.

9.20 The subprogramme will continue to play an important part in the implementation of Agenda 21, particularly with regard to the development and dissemination of integrated environmental and economic accounting statistics and indicators of sustainable development.
٩-٠٢ وسيستمر البرنامج الفرعي في أداء دور هام في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، لا سيما فيما يتعلق بوضع ونشر احصاءات للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة ومؤشرات للتنمية المستدامة.

9.20 The subprogramme will continue to play an important part in the implementation of Agenda 21, particularly with regard to the development and dissemination of integrated environmental and economic accounting statistics and indicators of sustainable development.
٩-٢٠ وسيستمر البرنامج الفرعي في أداء دور هام في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، لا سيما فيما يتعلق بوضع ونشر احصاءات للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة ومؤشرات للتنمية المستدامة.

44. UNESCO assists in generating criteria for establishing systems for integrated environmental and economic accounting.
٤٤ - وتساعد منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( في توليد معايير لوضع نظم للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة.

In the absence of an international consensus on how to incorporate environmental assets and the costs and benefits of their use into the internationally adopted System of National Accounts (SNA), the United Nations Statistics Division developed a System for Integrated environmental and economic accounting (SEEA) as a satellite system of the 1993 SNA.
٠٢ - وفي غياب توافق دولي لﻵراء حول كيفية إدماج اﻷصول البيئية وتكاليف ومنافع استخدامها في نظام الحسابات القومية المعتمد دوليا، طورت الشعبة اﻹحصائية التابعة لﻷمم المتحدة نظاما للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة بوصفه نظاما فرعيا لنظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣.

In collaboration with the United Nations Statistics Division, UNEP has prepared an operational manual on integrated environmental and economic accounting, which provides a user-friendly guide for integrated environmental and economic accounting at the national level.
100- وبالتعاون مع شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة، أعد برنامج الأمم المتحدة للبيئة دليلاً عملياً بشأن المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة، يوفر مرشداً سهل الاستعمال للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة على الصعيد الوطني.

29. In the absence of an international consensus on how to incorporate environmental assets and the cost and benefits of their use into the internationally adopted System of National Accounts (SNA), the United Nations Statistics Division (UNSD) developed a System for Integrated environmental and economic accounting (SEEA) as a satellite system of the 1993 SNA.5
٩٢ - مع عدم التوصل إلى توافق دولي في اﻵراء بشأن كيفية إدماج اﻷصول البيئية وتكاليف ومنافع استخدامها في نظام الحسابات القومية المعتمد دوليا، وضعت الشعبة الاحصائية في اﻷمم المتحدة نظاما للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة، كنظام تابع لنظام الحسابات القومية لعام ٣٩٩١)٥(.

Section V reports on the activities of groups working within the Committee mandate on the development of relevant environment, energy and other statistics that support environmental-economic accounting.
ويعرض الفرع الخامس أنشطة الأفرقة العاملة في إطار ولاية اللجنة المتعلقة بوضع إحصاءات البيئة والطاقة ذات الصلة وغيرها من الإحصاءات الداعمة للمحاسبة البيئية والاقتصادية.