"للمحاولة" - Traduction Arabe en Anglais

• to try
• for trying
• try to
• try and
• attempt on
• a try
• effort
• the attempt

Every time, it made more and more sense to try again.
في كل مرة، جعلتنا أكثر وأكثر منطقية للمحاولة مرة أخرى

They failed my test. Now it's your turn to try.
لقد فشلوا في إختباري، الآن حان دورك للمحاولة

Even you're not stupid enough to try and pull off what you did.
حتى أنت لست غبيًا كفاية للمحاولة والنجاح فيما فعلته.

"Thank you so much for trying. Please come again soon.
شكراً لك للمحاولة ، أرجوك عُد مرة أخرى قريباً

You have something we need, and while my partners think I'm a fool for trying,
لديكما شيئًا نحتاجه، وبينما شريكاي يرتأيانني أحمق للمحاولة

You don't any idea who I am anymore, because you haven't taken the time to try.
ليس لديكِ فكرة عما صرتُ إليه بعد الآن لأنّك لم تأخذي وقتاً للمحاولة.

Look, there are plenty of ways to get on my good side, if you cared enough to try.
انظروا , هنالك العديد من الطرق للحصول على جانبي الجيد , إذا كنت تهتم بما فيه الكفاية للمحاولة

But the world can belong to good people, to fair people, if we're all just brave enough to try.
لكن العالم قد يغدو ملك قوم صالحين وعادلين إن تحلينا بالشجاعة الكافية للمحاولة.

Are you willing to try again, Charley?
هل أنتِ على استعداد للمحاولة مجدداً يا تشارلي؟

It says sanctuary. That's just another reason to try.
إنّه ملاذ، وهذا سبب آخر يحضّنا للمحاولة.

Didn't even give me an opportunity to try and fix them.
أفضل وسيلة للذهاب لو يعطونني حتي فرصة للمحاولة وأصلاحهم

But I was never worried you'd be hapless enough to try.
لكني لم أشك أنكما ستكونا بائسان كفاية للمحاولة.

Well, I'd be willing to let you have your apology back if you give me the chance to try.
حسنٌ، أنا مستعدٌ لأسمح لك بأن تسحب اعتذارك إذا منحتني الفرصة للمحاولة

But I'm willing to try if you are.
لكنني على أستعدات للمحاولة إذا كنت ستحاول

Looks like you're gonna have to use your superior brain to try and win another way.
يبدو الآن أنك مضطر أن تستعمل عقلك المتفوق .. للمحاولة والفوز بواسطة شيء آخر .. ربما يجب عليك 366 00:

Well, can't blame a man for trying.
حسناً , لا تستطيع إلقاء اللوم على الرجل للمحاولة.

Thank you for trying, but I can't run and hide.
شكراً لك للمحاولة , لكني لا أستطيع الهرب و الأختباء

I'm trying. Let's give you two points for trying.
ـ انا مرهق ـ دعنا نعطيك نقطتين للمحاولة

I've got to come out with some rabbit-out-of-the-hat to try to get him back here where he belongs and not behind bars.
أنه يجب علي أن أفعل حيلة خارقة للمحاولة أن أعيده إلى المكان الذي ينتمي إليه وليس إلى السجن

In view of the attempt on his life I'm sure you can understand my reasons for secrecy.
نظراً للمحاولة على إغتياله أنا متأكد بأنه بأمكان فهم أسبابي للسرية

I do not know whether we can solve questions so fast in this particular room, but we are all willing to give it a try.
وأنا لا أعرف ما إذا كان بإمكاننا حل المسألة بسرعة في هذه القاعة. ولكننا مستعدون للمحاولة.

Well, "A" for effort, and if the kids won't eat these, you can always use it as a hockey puck.
حسنا ممتاز للمحاولة واذا لم يأكل الاطفال هذه يمكنك دائما ان تستخدميها كقرص هوكي