"للمديرة التنفيذية عن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Executive Director on
• the Executive Director for
• of the Executive Director

Annual report of the Executive Director on progress and achievements against the medium-term strategic plan for 2006-2013
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن التقدم والإنجازات مقارنة بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013

In addition, under this agenda item, there was a report of the Executive Director on follow-up to the reports of JIU. There were four reports of relevance to UNICEF.
وفضلا عن ذلك، قُدّم في إطار هذا البند من جدول الأعمال تقرير للمديرة التنفيذية عن متابعة تقارير وحدة التفتيش المشتركة، من بينها أربعة تقارير ذات صلة باليونيسيف.

Annual report of the Executive Director for 2005 and funding commitments to UNFPA
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن عام 2005، والالتزامات بتمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان

(b) Progress report of the Executive Director on the preparations for the special session (HS/C/PC.2/2/Add.1);
(ب) تقرير مرحلي للمديرة التنفيذية عن الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية (HS/C/PC.2/2/Add.1)؛

Informal consultation with the Executive Board on the annual report of the Executive Director on progress and achievements against the medium-term strategic plan for 2006-2013
مشاورة غير رسمية مع المجلس التنفيذي بشأن التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن التقدم المحرز والإنجازات في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006- 2013

Welcoming the establishment by the United Nations Human Settlements Programme of the Advisory Group of Experts on Decentralization, which advises the Executive Director on the dialogue on decentralization, in accordance with resolution 19/12, and on the implementation of decentralization policies at the country level and the documentation of best practices,
وإذ يرحب بقيام برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بإنشاء فريق خبراء استشاري بشأن اللامركزية يقدم المشورة للمديرة التنفيذية عن الحوار حول اللامركزية، وفقاً للقرار 19/12، وعن تنفيذ سياسات اللامركزية على الصعيد القطري وتوثيق أفضل الممارسات،

This is the first annual report of the Executive Director on progress towards achieving the organizational priorities of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) for 2002-2005 (E/ICEF/2001/13 and Corr.1).
هذا هو التقرير السنوي الأول للمديرة التنفيذية عن التقدم المحرز في تحقيق الأولويات التنظيمية للخطة المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2002-2005 (E/ICEF/2001/13 و Corr.1).

It is envisaged that the dialogue will take place prior to the Council's deliberations on the present progress report by the Executive Director on the implementation of resolution 18/11 and that it will be used to set the stage for the debate on the report by enabling Member States to gauge the opinions of local authorities and other partners on the evidence contained in the 28-country review.
ومن المنتظر أن يتم الحوار قبل مداولات المجلس حول هذا التقرير المرحلي للمديرة التنفيذية عن تنفيذ المقرر 18/11، وأنه سيكون بمثابة تهيئة للأجواء لمناقشة التقرير، وذلك بتمكين الدول الأعضاء من معرفة آراء السلطات المحلية والشركاء الآخرين حول التجارب المضمنة في استعراض البلدان الـ 28.

5. The Executive Board had before it the annual report of the Executive Director on progress achieved against the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) (E/ICEF/2004/9), which was introduced by the Executive Director.
5 - كان معروضا على المجلس التنفيذي التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن التقدم المحرز في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف (E/ICEF/2004/9)، التي قامت بعرضها المديرة التنفيذية.

Progress report of the Executive Director on the implementation of the medium-term strategic and institutional plan for 2008-2 - 2013 (1) [1]
5- تقرير مرحلي للمديرة التنفيذية عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة (ﻫ) تقرير مرحلي للمديرة التنفيذية عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2008 - 2013 (1) [1]

A. Annual report of the Executive Director 7. The Executive Board had before it the annual report of the Executive Director, on progress and achievements against the MTSP for 2002-2005 (E/ICEF/2005/6), which was introduced by Ms. Rima Salah, Deputy Executive Director.
7 - كان معروضاً على المجلس التنفيذي التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن التقدم المـُحرز والإنجازات في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (الوثيقة E/ICEF/2005/6)، الذي قامت بعرضه السيدة ريما صلاح، نائبة المديرة التنفيذية.

Annual report of the Executive Director for 2004
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن عام 2004

(a) Annual report of the Executive Director for 1992 and
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن سنة ١٩٩٢ واﻷنشطة المضطلع بها على الصعيد البرنامجي

Adopted decision 2002/5 of 21 June 2002 on the annual report of the Executive Director for 2001 and funding commitments;
اتخذ المقرر 2002/5 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2002 بشأن التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن عام 2001 والالتزامات بالتمويل؛

UNFPA - Annual report of the Executive Director for 2005
صندوق الأمم المتحدة للسكان - التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن عام 2005

(a) Annual report of the Executive Director for 1992 and programme-level activities
)أ( التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن سنة ٢٩٩١ واﻷنشطة المضطلع بها على الصعيد البرنامجي.