"للمراهنة" - Traduction Arabe en Anglais

• bet
• bookie
• betting
• on it

I'd be willing to bet that's not entirely true.
أنا مستعدة للمراهنة بأن هذا ليس صحيحاً تماماً

I'd be willing to bet that the tire treads.
وأنا على استعداد للمراهنة على أن اثار الإطارات

Besides betting 10 million US dollars on Real Madrid for each of you, you can use the principals and winnings to bet one more time
إلى جانب مراهنتي ب 10000000 دولار على ريال مدريد لكل واحد منكم يمكنكم استخدامه و كسب للمراهنة مرة أخرى

I did have to go to a very seedy location to find it, but now I know where to go to place a bet on horse fighting.
لقد اضطررت للذهاب إلى مكان مشبوه للحصول عليه ولكن الآن، أعرف أين أذهب للمراهنة على عراك الخيول

They're very keen to place a bet and that, but they're not so forthcoming when it comes to squaring it with the bookie, if you get my drift.
إنهم متحمسون للغاية للمراهنة وذلك لكنهم ليسوا قادمين عندما يأتي وكيل المراهنات من أجل تنظيم الأمر إذا فهمتِ مغزاي

Now, I am no psychic, but I'm willing to bet this fucking monstrosity is lousy with the crap.
الآن، لست عرافًا، لكنني مستعد للمراهنة على أن هذا المنزل الضخم تملؤه الممنوعات.

But I'm willing to bet that you have some associates in the drug game that would find no humor at all in the fact that you outed them to the Feds.
لكنني مستعد للمراهنة على أن لديك شركاء في عالم المخدرات لن يعجبهم البتة حقيقة أنّك وشيت بهم للمباحث الفيدرالية.

I'm willing to bet I find something that crushes your duress defense to powder.
أنا مستعدٌ للمراهنة أنّني وجدت شيئًا يسحق دفاعكِ سحقًا.

I'm willing to bet you're gonna let me walk by the end of the day for lack of evidence.
فأنا مستعد للمراهنة على انك ستتركني اذهب في نهاية اليوم لنقص توافر الادلة.

And are you willing to bet our father's life on it?
وأنت على استعداد للمراهنة على حياة والدك بذلك

I'm willing to bet you don't know what's underneath.
أنا على استعداد للمراهنة انك لا تعرف ما هو تحت

And I was thinking I'm willing to bet that your naked body was the last thing that went through his mind.
وأنا أفكر وأنا على استعداد للمراهنة أن الجسد العاري بك كان آخر شيء التي ذهبت من خلال عقله.

I'm just not ready to bet my friends' lives just yet.
إلّا أنّي لستُ مستعدًّا للمراهنة بحياة أصدقائي بعد.

Guess you don't want to hear about how your Pops' Pops' Pops used that to bet the future of our whole family against a notorious and ruthless gangster.
حسناً، أعتقد أنكما لا تريدان السماع كيف جد جد جدكما استخدمها للمراهنة على مستقبل عائلتنا كلها

And you're willing to bet his life on that?
وأنت على استعداد للمراهنة حياته على ذلك؟

But I'm willing to bet that's something a hacker collective is gonna want.
ولكن أنا على استعداد للمراهنة على أن هذا شيء تجمع القراصنة يرغبون به

I am willing to bet you're gonna do great in there.
أنا جاهز للمراهنة أنك ستؤدي بشكلٍ ممتاز.

And I'm willing to bet if we tested you for GSR, we'd find out that you pulled the trigger as well.
وأنا راغب للمراهنة إذا إختبرناك لجي إس آر، نحن نكتشف بأنّك سحبت الزناد أيضا.

I'd be willing to bet the effects are far less severe.
سأكون علي استعداد للمراهنة ان الاثار ستكون اقل حدة

I don't want your money. I want your bookie's money.
لا أريد نقودك أريد أموالك للمراهنة

So I figured we get a little betting action here in group today.
لذا فكّرت بطريقة مثيرة للمراهنة في المجموعة اليوم