"للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي" - Traduction Arabe en Anglais

• the second phase of the World Summit
• for phase II of the World Summit

:: Second Preparatory Committee of the second phase of the World Summit for Information Society, 2005
:: للجنة التحضيرية الثانية للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، 2005

UNCTAD should play a leading role in the preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society (WSIS), to be held in Tunis in 2005, including monitoring the implementation of the Plan of Action adopted during the first phase of WSIS.
وقال إنه ينبغي للأونكتاد أن يؤدي دوراً رائداً في الأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات الذي سيُعقد في تونس في عام 2005، بما في ذلك رصد تنفيذ خطة العمل التي اعتُمدت خلال المرحلة الأولى من ذلك المؤتمر.

4. Invites Member States and all relevant international organizations to take, inter alia, these elements and the need for critical information infrastructure protection into account in their preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society, which is to be held in Tunis in 2005;
4 - تدعو الدول الأعضاء وجميع المنظمات الدولية ذات الصلة إلى أن تراعي هذه العناصر والحاجة إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات، ضمن ما تراعيه لدى قيامها بالأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المقرر عقده في تونس عام 2005؛

3. Preparatory meeting for phase II of the World Summit on the Information Society -- International Indigenous Thematic Planning Conference
3 - الاجتماع التحضيري للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات - المؤتمر الدولي للتخطيط المواضيعي للشعوب الأصلية

The meeting was held from 14 to 18 March 2005 in Ottawa to prepare for phase II of the World Summit on the Information Society, to be held in Tunisia in November 2005.
وقد عقد هذا الاجتماع بين 14-18 آذار/مارس 2005 في أوتاوا للتحضير للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المقرر عقده في تونس في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

68. Against that background, CARICOM member States were preparing for the second phase of the World Summit on the Information Society.
68 - واستطردت تقول إنه علي أرضية هذه المعلومات، تقوم الدول الأعضاء في المجموعة الكاريبية الآن بالتحضير للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

UNITAR had been an organizer of the recent World Summit of cities and local authorities on the information society to prepare the second phase of the World Summit on the Information Society about to meet in Tunis.
وقد قام اليونيتار بتنظيم مؤتمر القمة العالمي للمدن والسلطات المحلية بشأن مجتمع المعلومات، وقد عقد هذا المؤتمر مؤخرا للتحضير للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المزمع عقده في تونس.

No effort should be spared, in particular by the regional commissions and the Member States, in preparing for the second phase of the World Summit on the Information Society in Tunis in November 2005.
وينبغي بذل كل ما في الوسع، لا سيما من جانب اللجان الإقليمية والدول الأعضاء، في التحضير للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات المزمع عقده في تونس في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

21. We take note of the preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society (WSIS), to be held in Tunis, from 16 - 18 November, 2005.
21 - كذلك، أحطنا علما بالأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، التي من المقرر عقدها في تونس من 16 إلى 18 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005.

The report also assesses gender perspectives in the preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society, which is to be held in Tunis in November 2005.
ويقيِّم التقرير أيضا المنظورات الجنسانية في الأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المقرر عقده في تونس العاصمة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005. المحتويات

Preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society
زاي - الأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المقرر عقده في تونس العاصمة، من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

G. Preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society, Tunis, 16 to 18 November 2005
زاي - الأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المقرر عقده في تونس العاصمة، من 16 إلى 18 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005

In this regard, we stress the importance of the effective preparation and participation of all developing countries in the second phase of the World Summit on the Information Society due to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
ونؤكد في هذا الشأن أهمية إعداد جميع البلدان النامية إعداداً فعالاً للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المقرر عقده في تونس في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كما نؤكد أهمية مشاركتها فيه مشاركة فعالة.

In this regard, we stress the importance of the effective preparation and participation of all developing countries in the second phase of the World Summit on the Information Society due to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
ونؤكد في هذا الشأن أهمية إعداد جميع البلدان النامية إعداداً فعالاً للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المقرر عقده في تونس في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كما نؤكد أهمية مشاركتها فيه مشاركة فعالة؛

In this regard, we stress the importance of the effective preparation and participation of all developing countries in the second phase of the World Summit on the Information Society due to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
ونؤكد في هذا الشأن أهمية إعداد جميع البلدان النامية إعدادا فعالا للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المقرر عقده في تونس في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كما نؤكد أهمية مشاركتها فيه مشاركة فعالة؛

In the context of preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society, efforts are currently under way -- and, in fact, a meeting will be held in Paris next week -- to explore and articulate the fundamental contribution made by space technology to the evolving information society.
في سياق الإعداد للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، يجري حاليا بذل جهود - وفي الحقيقة سيعقد اجتماع في الأسبوع القادم في باريس - لاستكشاف وتوضيح المساهمة الأساسية التي تقدمها تكنولوجيا الفضاء لمجتمع المعلومات الناشئ.

(c) ECA assistance was instrumental in the organization and implementation of the African preparatory meeting for the second phase of the World Summit on the Information Society,* attended by over 1,000 representatives.
(ج) وكانت المساعدة المقدمة من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مفيدة في تنظيم وتنفيذ الاجتماع الأفريقي التحضيري للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات* الذي حضره أكثر من 000 1 ممثل.

(f) The results of the Workshop on Measures to Combat Computer-related Crime should be made available to the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held in Tunis from 16 to 18 November 2005.
(و) ينبغي أن تتاح نتائج حلقة العمل بشأن تدابير مكافحة الجرائم الحاسوبية للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، المقرر عقدها في تونس العاصمة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

62. The Forum recommends that the United Nations system continue its advocacy work on indigenous connectivity in preparation for phase II of the World Summit on the Information Society, to be held in 2005, taking into account the Declaration of the Global Forum of Indigenous Peoples and the Information Society and the Programme of Action.
62 - ويوصي المنتدى منظومة الأمم المتحدة بأن تواصل عملها في مجال الدعوة بشأن القدرة الاقتصادية للشعوب الأصلية للتحضير للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المقرر عقده في عام 2005 بعد أخذ إعلان المنتدى العالمي للشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات، وبرنامج العمل في الاعتبار.

63. At its third session in May 2004 the Permanent Forum recommended that the United Nations system continue its advocacy work on indigenous connectivity in preparation for phase II of the World Summit on the Information Society, taking into account the outcomes of the Global Forum on Indigenous Issues and the Information Society.
63 - أوصى المنتدى الدائم في دورته الثالثة في أيار/مايو 2004 بأن تواصل منظومة الأمم المتحدة عملها في مجال الدعوة في مجال قدرة الشعوب الأصلية على الاتصال وذلك تمهيدا للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، مع مراعاة نتائج المنتدى العالمي المعني بقضايا الشعوب الأصلية ومجتمع المعلومات.