"للمركبة في" - Traduction Arabe en Anglais

• vehicle per

Provisions for petrol, oil and lubricants for United Nations-owned and contingent-owned vehicles are based on the actual fuel cost of $102 per vehicle per month, rather than at $107.
وتستند الاعتمادات المخصصة لتزويد المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة وللوحدات بالوقـود والزيوت والشحوم إلى التكلفة الحالية للوقود وقدرها ٠٢١ دولار للمركبة في الشهر، بدلا عن ١٠٧ دولارات.

The cost estimates were based on requirements of $221 per vehicle per month and a 10 per cent estimate of fuel consumption for lubricants.
استندت تقديرات التكلفة إلى الاحتياجات البالغة ٢٢١ دولارا للمركبة في الشهر وما يقدر بنسبة ١٠ في المائة من استهلاك الوقود لمواد التشحيم.

30. Provision is made for rental of 102 vehicles at $75 per vehicle per day.
٣٠ - يرصد اعتماد لاستئجار ١٠٢ من المركبات بكلفة ٧٥ دولارا للمركبة في اليوم.

Petrol consumption is based on average of 2,568 km per vehicle per month at 6 km per litre, at a cost of $0.25 per litre.
يستنــد استهلاك الوقود إلى معدل متوسطه ٥٦٨ ٢ كيلومترا للمركبة في الشهر بمعدل ٦ كيلومتــرا في اللتر بتكلفة ٢٥ سنتا أمريكيـا للتر.

The cost of third-party liability insurance is estimated at $400 per vehicle per annum for 7,778 vehicles ($3,053,300). A
٤٤ - تقدر تكلفة التأمين ضد مسؤولية الغير بمعدل ٤٠٠ دولار للمركبة في السنة بالنسبة الى ٧٧٨ ٧ مركبة )٣٠٠ ٠٥٣ ٣ دولار(.

Provision is made for third-party liability insurance estimated at $400 per vehicle per annum for both ONUMOZ vehicles and contingent-owned vehicles, costed for four months.
١٤ - رصد اعتماد للتأمين لتغطية المسؤولية قبل الغير بلغ تقديره ٤٠٠ دولار للمركبة في السنة لكل من مركبات البعثة والمركبات المملوكة للوحدات، وحسبت التكلفة لمدة أربعة أشهر.

34. Provision is made for the purchase of spare parts, repairs and regular maintenance for 40 United Nations-owned vehicles estimated at $100 per vehicle per month.
٣٤ - رصد هذا الاعتماد لتغطية تكاليف شراء قطع الغيار، والقيام بأعمال اﻹصلاحات والصيانة العادية ﻟ ٤٠ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة قدرت بمبلغ ١٠٠ دولار للمركبة في الشهر.

Provision is included for spare parts, repairs and maintenance for United Nations vehicles at $1,825 per vehicle per annum and for contingent-owned vehicles at $7,500 per vehicle per annum.
٤٤ - رصد اعتماد لقطع الغيار، وعمليات الاصلاح، والصيانة لمركبات اﻷمم المتحدة قدره ٨٢٥ ١ دولارا للمركبة الواحدة في السنة، وللمركبات المملوكة للوحدات قدره ٥٠٠ ٧ دولار للمركبة في السنة.

29. Spare parts, repairs and maintenance. Based on the standard maintenance cost of $6,000 per vehicle per annum, the requirements for spare parts, repairs and maintenance of 387 vehicles would amount to $2,322,000.
٢٩- قطع الغيار والتصليح والصيانة - استنادا إلى تكلفة الصيانة الموحدة بمعدل ٠٠٠ ٦ دولار للمركبة في السنة يبلغ إجمالي الاحتياجات لقطع الغيار والتصليح والصيانة ﻟ ٣٨٧ مركبة ٠٠٠ ٣٢٢ ٢ دولار.

10. Petrol, oil and lubricants. The estimate for fuel is based on 3,000 kilometres per vehicle per month at 12 kilometres per litre at a cost of 29 cents per litre.
١٠ - البنزين والزيوت ومواد التشحيم - يستند تقدير تكلفة الوقود الى معدل يبلغ ٠٠٠ ٣ كيلومتر للمركبة في الشهر بمعدل استهلاك يبلغ ١٢ كيلومترا للتر الواحد بتكلفة تبلغ ٢٩ سنتا للتر الواحد.

The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 5 gallons per vehicle per day for both United Nations-owned and contingent-owned vehicles at Government-provided fuel rates of $0.907 and $1.134 for diesel and petrol, respectively.
وتستند تقديرات التكلفة إلى متوسط يومي من استهلاك البنزين يبلغ ٥ غالونات للمركبة في اليوم لكل من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمركبات المملوكة للوحدات بمعدل سعر الوقود الذي تقدمه الحكومات البالغ ٠,٩٠٧ دولار و ١,١٣٤ دولار لوقود الديزل والبنزين على التوالي.

Provision should also be made for world-wide coverage at the rate of $400 per vehicle per annum for the same vehicles ($37,000).
كذلك ينبغي رصد اعتماد للتغطية في مختلف أنحاء العالم بمعدل٤٠٠ دولار للمركبة في السنة للمركبات نفسها )٠٠٠ ٣٧ دولار(.

The cost estimate provided for 1,079 civilian-pattern vehicle/months at $100 per vehicle per month and 1,848 military-pattern vehicle/months, and 15 rented vehicle/months at $500 per month per vehicle and $80 per vehicle per month for 942 trailer/months.
كفلت تقديرات التكلفة المبالغ اللازمة من أجل ٠٧٩ ١ مركبة/شهر من الطراز المدني بتكلفة قدرها ١٠٠ دولار للمركبة في الشهر فضلا عن ٨٤٨ ١ مركبة/شهر من الطراز العسكري و ١٥ مركبة/شهر مؤجرة بتكلفة قدرها ٥٠٠ دولار في الشهر لكل مركبة و ٩٤٢ مقطورة/شهر بتكلفة قدرها ٨٠ دولارا للمركبة.

31. Spare parts, repairs and maintenance. The cost estimates provided for 4,687 civilian pattern vehicle-months and 8 rented vehicle-months at $100 per vehicle per month, as well as for 198 trailer-months at $80 per vehicle per month, reduced by a 25 per cent factor to account for vehicles that would be out of service for repairs and for the delayed deployment of civilian personnel.
٣١ - قطع الغيار والتصليح والصيانة: تكلفت تقديرات التكاليف بتغطية تكاليف ٦٨٧ ٤ مركبة من الطراز المدني في الشهر واستئجار ٨ مركبات في الشهر بتكلفة قدرها ١٠٠ دولار للمركبة في الشهر فضلا عن استئجار ١٩٨ مقطورة في الشهر بكلفة قدرها ٨٠ دولارا للمركبة في الشهر.

The cost estimate also provides for the insurance of 2,760 contingent-owned vehicles at the rate of $250 per vehicle per annum ($253,000).
وستغطي تقديـــرات التكلفـــة أيضـــا تأمين ٧٦٠ ٢ مركبة مملوكة للوحدات بمعدل ٢٥٠ دولارا للمركبة في السنة )٠٠٠ ٢٥٣ دولار(. ٦ - العمليات الجوية

Provision is also made for the cost of third-party liability insurance to cover the fleet of 89 United Nations vehicles based on a premium of $400 per vehicle per annum ($17,800).
كما أدرج اعتماد لتغطية تكلفة تأمين المسؤولية قبل الغير لتغطية أسطول مركبات اﻷمم المتحدة البالغ عددها ٨٩ مركبة على أساس قسط تأمين قدره ٤٠٠ دولار للمركبة في السنة )٨٠٠ ١٧ دولار(.

11. Based on the current insurance policy covering former MONUA vehicles, which expires on 31 December 1999, provision is requested for vehicle insurance at the rate of $465 per vehicle per annum for 34 vehicles.
١١ - وعلى أساس بوليصة التأمين الحالية التي تشمل مركبات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة السابقة في أنغولا والتي تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، يطلب رصد اعتماد من أجل تأمين المركبات بمعدل ٤٦٥ دولارا للمركبة في السنة لمركبات عددها ٣٤ مركبة.

Provision is made for worldwide third-party liability coverage for 387 vehicles at the rate of $829 per vehicle per year for 375 primary pattern vehicles and $400 per armoured personnel carrier (APC) per year for 12 APCs.
٣١- التأمين على المركبات - يرصد اعتماد لتغطية المسؤولية قِبل الغير على نطاق العالم ﻟ ٣٨٧ مركبة بمعدل ٨٢٩ دولارا للمركبة في السنة من أجل ٣٧٥ مركبة أساسية و ٤٠٠ دولار بمعدل المركبة لحاملات الجنود المصفحة في السنة ﻟ ١٢ حاملة جنود مصفحة.

30. Spare parts, repairs and maintenance. Provision is made for 60 vehicles less than one year old at the standard rate of $100 per vehicle per month and for 62 vehicles older than one year at the standard rate of $500 per vehicle per month.
٣٠- قطع الغيار وعمليات اﻹصلاح والصيانة - رصد اعتماد من أجل ٦٠ مركبة يقل عمرها عن سنة بالمعدل القياسي وقدره ١٠٠ دولار لكل مركبة في الشهر ومن أجل ٦٢ مركبة يزيد عمرها على سنة واحدة بالمعدل القياسي وقدره ٥٠٠ دولار للمركبة في الشهر.

Spare parts, repairs and maintenance. While provision of $228,000 was made at the standard rate of $500 per vehicle per month for 38 vehicles, actual expenditure was $156,800 because of delayed procurement action for some of the requirements, resulting in unutilized resources of $71,200.
٢٣- قطع الغيار والتصليح والصيانة - في حين أدرج اعتماد قدره ٠٠٠ ٢٢٨ دولار بمعدل موحد يبلغ ٥٠٠ دولار للمركبة في الشهر من أجل ٣٨ مركبة، فقد بلغت النفقات الفعلية مبلغ ٨٠٠ ١٥٦ دولار نتيجة للتأخير في إجراءات الشراء المتعلقة ببعض الاحتياجات مما أسفر عن موارد غير مستعملة قدرها ٢٠٠ ٧١ دولار.