"للمزاج" - Traduction Arabe en Anglais

• mood
• mood-killer

A mood stabilizer, an anti-depressant, and also, stronger anti-psychotic medications.
مثبته للمزاج, ومضادة للاكتئاب وأدوية قوية مضادة للفصام أيضا

The media are frequently the servants of national mood and prejudice and selective or myopic.
فكثيرا ما تخضع الوسائط اﻹعلامية للمزاج والتحيز الوطنيين أو تتصف بالانتقائية أو قصر النظر.

Then you can't use your period as an excuse for this mood you in.
لا يمكنكِ استخدام لحظتك هذه كعذر للمزاج الذي انتي عليه

This is a stimulant, a mood enhancer and an aphrodisiac-- what?
فهذه نوعٌ محفزٌ ومعززٌ للمزاج بالإضافةِ إلى أنَّها مثيرةٌ للشهوةِ الجنسية, ماذا؟ كلُ ذلكـ يأتي في مغلفٍ واحد لا أكثر

It's kind of a mood-killer.
نحن نوعاً ما مُعكرين للمزاج

This thing looks like an electric chair with mood lighting.
هذا يبدو مثل كرسي كهربائي من أضواء للمزاج

Well, Phil has a date, and for some reason, he thinks it's a mood killer.
حسناً , فيل لديه موعد ولسبب ما إنه يفكر بأنه مفسدة للمزاج

Let me know if there's anything I can do to lend support to the mood.
أخبريني إذا كان بامكاني فعل أي شيء دعماً للمزاج.

Well, that was a mood killer.
حسًنا, لقد كان ذلك معكِّرًا للمزاج.

Some antidepressants and a mood stabilizer.
بعض مضادات الاكتئاب و محسن للمزاج

One is an antidepressant, for mood swings;
واحد ضدّ الكآبة للمزاج المعكّر

Now for a little mood music.
الآن قليلاً من الموسيقى للمزاج.

If you were to kill him now, given the public mood it could inflame the situation so as to cause a radical regime change.
لو كنت لقتله الآن ، نظرا للمزاج الجمهور... ... انها قد تشعل الموقف وذلك... ... لسبب جذري لتغيير النظام.

- off of mood stabilizers... - Causes neuroleptic malignant syndrome.
عن الادوية المثبتة للمزاج - يسبب المتلازمة الخبيثة للدواء المضاد للذهان -

No, it risks putting an irreparable damper on the mood. Hmm. Sherlock?
لا، انه خطر أن تضع مثبط للمزاج شيرلوك؟

She asked whether a further tightening of restrictive State policies towards civil society, political opponents and independent media was expected in the lead up to the 2015 election and how the Special Rapporteur gauged the mood of Belarusian society in general.
وتساءلت عن ما إذا كان من المتوقع حدوث المزيد من التشديد في السياسات الحكومية المقيِّدة لنشاط المجتمع المدني والمعارضين السياسيين ووسائط الإعلام المستقلة خلال الفترة المتبقية على إجراء انتخابات عام 2015، وعن تقييم المقرر الخاص للمزاج العام داخل المجتمع في بيلاروس عموما.

No visions. No crazy mood swings.
لا للرؤية ولا للمزاج المقلب

What a mood killer.
يا لها من قاتلة للمزاج

- and I wanna kill you! - Endorphins are good. Endorphins are mood elevators.
(الأندروفين) جيد (الأندروفين) هو معدل للمزاج

Just give me directions to the mood.
اعطني ارشادات للمزاج

Turns out that's a real mood-killer.
تبين أن هذا قاتل للمزاج