"للمسائل البرنامجية" - Traduction Arabe en Anglais

• for Programme Matters
• on Programme
• corporate issues that

FIELD VISITS OF THE STANDING COMMITTEE for Programme Matters
الزيارات الميدانية التي قامت بها اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية

REPORT OF THE STANDING COMMITTEE for Programme Matters ON
تقرير اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية عن اجتماعها

X. RECOMMENDATIONS OF THE STANDING COMMITTEE for Programme Matters . 326 56
توصيات اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية

DRAFT REPORT OF THE STANDING COMMITTEE for Programme Matters
مشروع تقرير اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية

23. His delegation welcomed the achievement of agreement in the Consultative Committee on Programme and Operational Questions on common interpretations of the programme approach, national execution and the country strategy note.
٢٣ - وأعرب عن ترحيب وفــده بالتوصل الـى اتفــاق فــي اللجنة الاستشارية للمسائل البرنامجية والتنفيذية بشأن التفسيرات الموحدة للنهج البرنامجي، والتنفيــذ الوطني، ومذكرة الاستراتيجية القطرية.

Held informal consultations on strategic evaluations of corporate issues that are of high priority to the organization.
عقد مشاورات غير رسمية بشأن التقييم الاستراتيجي للمسائل البرنامجية ذات الأولوية القصوى للمنظمة.

I. GOVERNING COUNCIL DECISION 91/2 OF 22 FEBRUARY 1991: STANDING COMMITTEE for Programme Matters . 16
المرفقـــات اﻷول - مقرر مجلس اﻹدارة ١٩/٢: اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية ٩١

STANDING COMMITTEE for Programme Matters
اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية

3. Decides that the meetings of the Standing Committee for Programme Matters shall be chaired by the President of the Governing Council or by another member of the Bureau designated by the President;
٣ - يقرر أن يرأس جلسات اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية رئيس مجلس الادارة أو عضو آخر بالمكتب يسميه الرئيس؛

8. Decides that the specific programme aspects to be looked into during the field visits shall be determined by the Standing Committee for Programme Matters;
٨ - يقرر أن تحدد اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية الجوانب البرنامجية المحددة التي سينظر فيها خلال الزيارات الميدانية؛

IX. ADOPTION OF THE REPORT OF THE STANDING COMMITTEE for Programme Matters TO THE GOVERNING COUNCIL . 325 56
التاسع - اعتماد تقرير اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية إلى مجلس اﻹدارة

CHAPTER IX. ADOPTION OF THE REPORT OF THE STANDING COMMITTEE for Programme Matters TO THE GOVERNING COUNCIL
الفصل التاسع - اعتماد تقرير اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية الى مجلس الادارة

CHAPTER X. RECOMMENDATIONS OF THE STANDING COMMITTEE for Programme Matters
الفصل العاشر - توصيات اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية

By the same decision, the Council allocated a number of items for consideration by its Standing Committee for Programme Matters and items for consideration by its Budgetary and Finance Committee.
وخصص المجلس، في المقرر ذاته، عددا من البنود لكي تنظر فيها اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية وبنودا لكي تنظر فيها لجنة الميزانية والمالية التابعتان له.

Several delegations said that UNDP had a useful idea of holding one regular session for Programme Matters and another for administrative and budgetary matters.
وذكرت وفود عديدة أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لديه فكرة مفيدة تتمثل في عقد دورة عادية واحدة للمسائل البرنامجية وأخرى لمسائل اﻹدارة والميزنة.

Having considered the report of the Administrator on the Standing Committee for Programme Matters (DP/1991/4),
وقد نظر في تقرير مدير البرنامج عن اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية (DP/1991/4)،

2. Decides that the membership of the Standing Committee for Programme Matters shall be composed of all members of the Governing Council and that deliberations of the Committee shall be open to all participants in the Programme;
٢ - يقرر أن تتألف عضوية اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية من جميع أعضــاء مجلــس الادارة وأن تكــون مداولات اللجنة مفتوحة أمام جميع المشاركين في البرنامج؛

In addition, common interpretations of the programme approach, national execution and the country strategy note agreed on that year in the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) of ACC, should greatly facilitate the early implementation of those innovative proposals.
وأضاف أن التفسيرات المشتركة للنهج البرنامجي والتنفيذ الوطني ومذكرة الاستراتيجية القطرية التي تم الاتفاق عليها في تلك السنة في اللجنة الاستشارية للمسائل البرنامجية والتنفيذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية من شأنها أن تسهل تنفيذ هذه المقترحات المبتكرة في وقت مبكر.