"للمسيحية" - Traduction Arabe en Anglais

• Christianity
• Christianophobia
• anti-Christian

The energy of the revivals led to new identities for Christianity.
أدت حيوية عمليات الإحياء الديني إلى ظهور هويات جديدة للمسيحية

That idea of predestination still hangs around Western Christianity,
فكرة القدر المحتوم هذه مازالت مصاحبة للمسيحية الغربية

And for many, the moral credibility of Western Christianity was gone forever.
وفي نظر الكثيرين، كانت المصداقية الأخلاقية للمسيحية الغربية قد سقطت للأبد

But neither of these links with right wing power was as damaging as Christianity's entanglement with Adolf Hitler's gospel of hatred.
ولكن لم يكن أيًا من الروابط السابقة للمسيحية مع قوى التيار اليميني ضارًا كتورطها مع إنجيل أدولف هتلر للكراهية

Recognizing with deep concern the increase in antiSemitism, Christianophobia and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed against Arab, Christian, Jewish and Muslim communities, communities of people of African descent, communities of Asian descent and other communities,
وإذ تدرك ببالغ القلق ازدياد اللاسامية والعداء للمسيحية وللإسلام في أنحاء مختلفة من العالم، وظهور حركات عنصرية وعنيفة تقوم على العنصرية وعلى أفكار تمييزية ضد الجاليات العربية والمسيحية واليهودية والإسلامية والجماعات المنحدرة من أصل أفريقي والجماعات المنحدرة من أصل آسيوي وغيرها من الجماعات،

This opposition is gradually developing into open and virulent hostility to the mass conversion to Christianity of Untouchables wishing to flee the burdens of age-old discriminatory practices with their roots in Hinduism.
وتتحول هذه المعارضة تدريجياً إلى عداء سافر وحاد لعمليات الاعتناق الجماعي للمسيحية في صفوف طبقة المنبوذين الذين يرغبون في الخلاص من أعباء الممارسات التمييزية التي تضرب بجذورها في الهندوسية.

Christianity has only been given quantitative preference, due t its influence on the historical and cultural background in Norway.
ولم تعطَ للمسيحية سوى أفضلية كمية، بسبب تأثيرها في الخلفية التاريخية والثقافية للنرويج.

The unifying factor of Islam is accompanied by an old and strong presence of Christianity.
والإسلام كعامل توحيد مشفوع بحضور قديم وقوي للمسيحية.

It recognizes that Islam is the religion of the majority of the population but that Christianity as well as traditional religions have a large following.
وتقر بأن الإسلام هو دين أغلبية السكان، وبأن للمسيحية والأديان السلفية أتباعاً كثيرين.

However, it is to be noted that, according to church sources, since 1992 more than 200 cases of conversion to Christianity have been registered in northern Sudan.
إلا أنه ينبغي أن يلاحظ أن عام ٢٩٩١ شهد، وفقاً لمصادر الكنيسة، ما يزيد عن ٠٠٢ حالة اعتناق للمسيحية في شمال السودان.

For Christianity, it could be the Devil himself.
و بالنسبة للمسيحية يُمكن أن يكون الشيطان نفسه

Took an entire part of the planet that had preserved Christianity and made it Islamic.
و هذه الحركة البسيطة أمالت محور تاريخ البشرية و مكنت من أخذ جزء كامل من الكوكب كان محفوظاً للمسيحية

Christianity alone has over 34,000 different subgroups.
للمسيحية لوحدها أكثر من 34,000 مجموعة فرعيةِ مختلفةِ.

The Jerusalem church probably would have remained the headquarters of a single, unified Christianity.
كنيسة القدس ربما كانت لتبقى المقر للمسيحية الموحدة

The ability to reinvent itself would become a hallmark of Christianity.
القدرة على إعادة تشكيل نفسها أصبحت السمة المميزة للمسيحية

Islam brought huge damage to imperial Christianity.
تسبب الإسلام بضرر ضخم للمسيحية الإمبراطورية

The solution was as radical as the later expansion of Western Christianity in the Americas.
وكان الحل جذرياً بصورة مماثلة لما سيحدث لاحقاً من توسع للمسيحية الغربية في الأمريكتين

Today, Christianity is seen as a Western faith.
اليوم، يُنظر للمسيحية على أنها ديانة غربية

Here in the Church of the Holy Wisdom in Constantinople, on 16 July, 1054, a disaster unfolded for Christianity.
هنا في كنيسة الحكمة المقدسة في القسطنطينية، في 16 يوليو 1054 حدثت كارثة للمسيحية

It will not do to say that the Nazis were anti-Christian.
لن يسدي نفعًا أن نقول أن النازيين كانوا أعداء للمسيحية