"للمشاركة في حلقة" - Traduction Arabe en Anglais

• to participate in a
• to participate in the panel
• to participate in an
• to take part in a

Travel of 3 experts to participate in a one-day panel in Geneva
سفر الخبراء للمشاركة في حلقة نقاش في جنيف لمدة يوم واحد

Some of the delegates had attended the previous year’s session as well and had been invited to participate in a special youth panel.
وكان بعض المندوبين قد حضروا دورة العام الماضي ودعوا للمشاركة في حلقة نقاش خاصة بالشباب.

to participate in a seminar on women rights
للمشاركة في حلقة دراسية بشأن حقوق المرأة

Travel of 3 experts to participate in the panel discussion in Geneva
سفر ثلاثة خبراء للمشاركة في حلقة النقاش بجنيف

(a) Travel to Geneva for three experts to participate in the panel discussion;
(أ) السفر إلى جنيف لثلاثة خبراء للمشاركة في حلقة النقاش؛

to participate in an expert seminar on moving away from the death penalty in South-East Asia
للمشاركة في حلقة دراسية للخبراء عن " استبعاد عقوبة الإعدام في جنوب شرق آسيا "

Travel of 3 panellists to participate in a 1-day panel in Geneva
سفر ثلاثة محاورين للمشاركة في حلقة نقاش لمدة يوم واحد في جنيف

Travel of 3 assistants to participate in a 1-day panel in Geneva
سفر ثلاثة مساعدين للمشاركة في حلقة نقاش لمدة يوم واحد في جنيف

Travel of 3 experts to participate in a 1-day panel in Geneva
سفر 3 خبراء إلى جنيف للمشاركة في حلقة نقاش لمدة يوم واحد

Travel of 3 high-level panellists to participate in a 1-day panel discussion in Geneva
سفر ثلاثة محاورين رفيعي المستوى للمشاركة في حلقة نقاش مدتها يوم واحد

Travel of 3 experts to participate in a half-day panel in Geneva
سفر ثلاثة خبراء للمشاركة في حلقة نقاش لمدة نصف يوم في جنيف

Travel of experts to participate in a one-day panel in Geneva
سفر خبراء للمشاركة في حلقة نقاش مدتها يوم واحد في جنيف

Travel of 3 high-level experts to participate in a one-day panel in Geneva
سفر 3 خبراء رفيعي المستوى للمشاركة في حلقة نقاش مدتها يوم واحد في جنيف

Travel of 5 high-level experts to participate in a one-day panel in Geneva
تكاليف سفر 5 خبراء رفيعي المستوى إلى جنيف للمشاركة في حلقة نقاش مدتها يوم واحد

The President of the organization was invited to participate in a panel discussion at the sixty-first annual United Nations Department of Public Information NGO conference.
ودعي رئيس المنظمة للمشاركة في حلقة نقاش عقدت أثناء المؤتمر السنوي الحادي والستين للمنظمات غير الحكومية الذي تنظمه إدارة الأمم المتحدة لشؤون الإعلام.

(a) Travel to Geneva for the five high-level experts to participate in the panel discussion;
(أ) سفر خمسة خبراء رفيعي المستوى إلى جنيف للمشاركة في حلقة النقاش؛

(a) Travel to Geneva for three experts, of which one will be a special rapporteur, to participate in the panel discussion;
(أ) سفر ثلاثة خبراء إلى جنيف، سيكون أحدهم المقرر الخاص، للمشاركة في حلقة النقاش؛

199. The adoption of the resolution gives rise to the additional requirements, including (a) travel to Geneva and daily subsistence allowance for three experts to participate in the panel and (b) conference-servicing requirements for interpretation and for the translation of documentation.
199 - وتنشأ عن اتخاذ القرار احتياجات إضافية، منها (أ) السفر إلى جنيف وبدل إقامة يومي لثلاثة خبراء للمشاركة في حلقة النقاش؛ (ب) واحتياجات من خدمات المؤتمرات للترجمة الفورية وترجمة الوثائق.

267. The adoption of the decision gives rise to additional requirements, including: (a) travel to Geneva and daily subsistence allowance for three experts to participate in the panel and (b) conference services for the translation of documentation.
267 - وتنشأ عن اتخاذ هذا المقرر احتياجات إضافية، تشمل ما يلي: (أ) السفر إلى جنيف وبدل الإقامة اليومي لثلاثة خبراء للمشاركة في حلقة النقاش؛ (ب) احتياجات من خدمات المؤتمرات لترجمة الوثائق.

From 19 to 20 November, the Panel travelled to Argentina to participate in an IISS workshop on implementing sanctions with a focus on South America.
وسافر الفريق يومي 19 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر إلى الأرجنتين للمشاركة في حلقة عمل للمعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية تناولت تنفيذ الجزاءات بالتركيز على منطقة أمريكا الجنوبية.

The Office of Prosecutor conducted a mission to Afghanistan from 15 to 19 November 2013 to participate in an international seminar organized by non-governmental organizations on peace, reconciliation and transitional justice.
وقام مكتب المدعي العام ببعثة إلى أفغانستان في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 للمشاركة في حلقة دراسية دولية نظمتها منظمات غير حكومية بشأن السلام والمصالحة والعدالة الانتقالية.

A travel request for a Cuban representative invited to take part in a New York seminar on the Middle East organized by the International Peace Academy in May 2006 had likewise been refused.
وتم كذلك رفض طلب سفر ممثل كوبي للمشاركة في حلقة دراسية معقودة في نيويورك عن الشرق الأوسط نظمتها أكاديمية السلام الدولي في أيار/مايو 2006.