"للمشاركين الآخرين" - Traduction Arabe en Anglais

• to other participants
• for other participants
• the other participants
• other sponsors

Country papers will be made available to other participants at the meeting in the form and language in which they are received.
وستُتاح للمشاركين الآخرين في الاجتماع ورقات البلدان بالصيغة واللغة اللتين ترد فيهما.

Country papers will be made available to other participants at the meeting in the form and language in which they are received.
وسوف تتاح الورقات القطرية للمشاركين الآخرين في الاجتماع بالصيغة واللغة اللتين ترد بهما.

Papers will be made available to other participants at the Meeting in the form and language in which they are received.
وستتاح هذه الأوراق للمشاركين الآخرين في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

Specifically identified seating will be available for other participants in the Congress.
وستوفر للمشاركين الآخرين في المؤتمر أماكن محددة لجلوسهم مبين عليها ذلك.

Papers will be made available to other participants at the Meeting in the form and language in which they are received.
وستتاح هذه الورقات للمشاركين الآخرين في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

Papers will be made available to other participants at the meeting in the form and language in which they are received.
وستتاح الورقات للمشاركين الآخرين في الاجتماع كما ترد، شكلاً ولغةً.

Papers that draw on experts' experience will be made available to other participants in the form and language in which they are received.
وسوف تتاح الورقات المعدة بالاستناد إلى خبرة الخبراء للمشاركين الآخرين في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

Papers will be made available to other participants at the Meeting in the form and language in which they are received.
وسوف تتاح هذه الورقات للمشاركين الآخرين في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

Papers will be made available to other participants at the meeting in the form and language in which they are received.
وسوف تتاح هذه الورقات للمشاركين الآخرين في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

These will be made available to other participants at the meeting in the form and language in which they are received and will be posted the UNCTAD website.
وستتاح هذه الورقات للمشاركين الآخرين أثناء الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما، وستُنشر على الموقع الشبكي للأونكتاد.

Participating organizations wishing to use this opportunity for showcasing information, tools and materials to other participants during the two days of the Forum may register for allocation of space, subject to availability.
ويمكن للمنظمات المشاركة الراغبة في استغلال هذه الفرصة لعرض معلومات وأدوات ومواد للمشاركين الآخرين خلال يومي المنتدى أن تسجل رغبتها في تخصيص مكان لها، رهناً بتوافر الأماكن.

The commitment of participants has also been reaffirmed by their participation in review visits and technical workshops designed to enhance knowledge and skill in the sector and by their proactive extension of financial assistance to other participants.
وتم التأكيد مجددا على التزام المشاركين بمشاركتهم في الزيارات الاستعراضية وحلقات العمل التقنية الرامية إلى تعزيز المعرفة والمهارات في قطاع الماس وبتقديمهم للمساعدة المالية الاستباقية للمشاركين الآخرين.

Papers will be made available to other participants at the meeting in the form and language in which they are received, as well as on the UNCTAD Web site at http://www.unctad.org/trade_env.
وستُتاح هذه الورقات للمشاركين الآخرين في الاجتماع بالشكل واللغة التي ترد بهما، كما ستتاح على موقع الأونكتاد على الشبكة العالمية ويب على العنوان: http://www.unctad.org/trade env.

A nil report provides important information for other participants in the Register, since it is a confirmation that no transfers have taken place.
وهذا التقرير يوفر معلومات هامة للمشاركين الآخرين في السجل، لأنه يعد تأكيدا على أنه لم تحدث أي عمليات نقل.

Specifically identified seating facilities will be available for other participants in the Conference.
وستتاح للمشاركين الآخرين في المؤتمر أماكن معينة خصيصا لجلوسهم.

Specifically identified seating facilities will be available for other participants in the Conference.
وستُتاح للمشاركين الآخرين في المؤتمر أماكن جلوس مخصصة لهم تحديداً.

Specifically identified seating will be available for other participants in the Conference.
وستتاح أماكن جلوس محددة بشكل خاص للمشاركين الآخرين في المؤتمر.

At its 14th session, the High-level Committee on Management decided that with respect to the security management system, no individual, separate arrangements should be maintained and the shares of the Asian Development Bank and of the European Bank for Reconstruction and Development should be calculated based on the formula and criteria used for the other participants in the security management system (see CEB/2007/6, para. 140).
قررت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، في دورتها الرابعة عشرة أنه بالنسبة لنظام إدارة الأمن، لا ينبغي الإبقاء على أي ترتيبات فردية منفصلة، وأنه ينبغي حساب حصص مصرف التنمية الآسيوي والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير على أساس الصيغة والمعايير المستخدمة للمشاركين الآخرين في نظام إدارة الأمن (انظر CEB/2007/6، الفقرة 140).

We did not have an opportunity to make that known at the appropriate time, but we would like to express our firm support for it and to thank the other sponsors for their valuable initiative.
فلم تكن لدينا الفرصة ﻹعلان ذلك في الوقت المناسب، غير أننا نود أن نعرب عن تأييدنا الراسخ له، وأن نتوجه بالشكر للمشاركين اﻵخرين في تقديمه على مبادرتهم القيمة.