"للمشاورات غير الرسمية بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• informal consultations on
• informal con-sultations on

The representative of Argentina, coordinator of informal consultations on this question, informed the Committee on the results of informal consultations.
قام ممثل اﻷرجنتين، المنسق للمشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، بإطلاع اللجنة على نتائج المشاورات غير الرسمية.

CHAIRPERSON'S SUMMARY ON THE informal consultations on FINANCING OF EXPERTS
ملخص الرئيس للمشاورات غير الرسمية بشأن تمويل الخبراء

Individual Bureau members are designated as coordinators of the informal consultations on given items
يُكلف كل عضو من أعضاء المكتب بالعمل كمنسق للمشاورات غير الرسمية بشأن بنود بعينها

This year Ms. Holly Koehler will complete her work as the coordinator of the informal consultations on the draft resolution on sustainable fisheries.
تنهي السيدة هولي كولر في هذا العام عملها بصفتها منسقة للمشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باستدامة مصائد الأسماك.

The representative of Australia, coordinator of informal con-sultations on this question, informed the Committee on the results of informal consultations.
قام ممثل استراليا، المنسق للمشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، باطلاع اللجنة على نتائج المشاورات غير الرسمية.

Those are the ones I find redundant because they refer to the timetable of informal consultations on various agenda items.
وهذه هي الفقرات التي لاحظنا أنها تتكرر، لأنها تشير إلى الجدول الزمني للمشاورات غير الرسمية بشأن بنود شتى من جدول الأعمال.

I have requested His Excellency Mr. Jean-Marc Hoscheit, Permanent Representative of Luxembourg, to be the coordinator of the informal consultations on the draft resolutions under agenda items 71 and 72, and he has graciously accepted.
وطلبت من سعادة السيد جان - مارك هوشيت، الممثل الدائم للكسمبرغ، أن يكون المنسق للمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البندين 71 و72 من جدول الأعمال، وقد تفضل بالقبول.

Representatives are requested to consult the Journal for the announcement of the time, date and venue for the first meeting of the informal consultations on these two agenda items.
وأرجو من الممثلين أن يطالعوا اليومية لمعرفة وقت وتاريخ ومكان انعقاد أول جلسة للمشاورات غير الرسمية بشأن هذين البندين من جدول الأعمال.

Japan agrees that we must work to achieve a seamless transition, and it recognizes that one important purpose of the informal consultations on system-wide coherence is to address that transition issue.
وتوافق اليابان على وجوب أن نعمل من أجل تحقيق انتقال سلس، وتقر بأن أحد الأهداف الهامة للمشاورات غير الرسمية بشأن الاتساق على نطاق المنظومة يتمثل في معالجة مسألة الانتقال.

In conclusion, we wish to take this opportunity to express our profound appreciation to the Federative Republic of Brazil for the splendid job that delegation has done as coordinator of the informal consultations on the subject.
وختاما، نود أن نغتنم هذه الفرصة لنعرب عن تقديرنا العظيم لجمهورية البرازيل الاتحادية، على العمل الرائع الذي قام به وفدها بوصفه منسقاً للمشاورات غير الرسمية بشأن هذا الموضوع.

The President announced that the Permanent Representative of Luxembourg to the United Nations had been appointed as Coordinator Coordinator of the informal consultations on the draft resolutions under agenda items 71 and 72.
أعلن الرئيس أن الممثل الدائم للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة عُيِّن منسقاً للمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات في إطار البندين 71 و 72 من جدول الأعمال.

The Chairman of the Committee, in his capacity as coor-dinator of informal consultations on this question, made a state-ment and proposed to defer the question to the next resumed session.
أدلى ببيان رئيس اللجنة، بصفته المنسق للمشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، واقترح إرجاء هذه المسألة إلى الدورة المستأنفة التالية.

The representative of Australia, coordinator of informal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/ 52/L.31 on behalf of the Chairman.
قام ممثل استراليا، المنسق للمشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، بعرض مشروع القرار A/C.5/52/L.31 نيابة عن الرئيس.

It is proposed that four meetings should be allocated for informal consultations on proposals and recommendations on substantive agenda items.
ويقترح تخصيص أربع جلسات للمشاورات غير الرسمية بشأن المقترحات والتوصيات المتعلقة بالمسائل الفنية من جدول اﻷعمال .

b. Substantive servicing. Twelve plenary meetings of the General Assembly and 10 of informal consultations on draft resolutions;
ب - الخدمات الفنية: ١٢ جلسة عامة للجمعية العامة؛ و ١٠ جلسات للمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات؛

I. Chairperson's summary on the informal consultations on financing of experts 11
الأول - ملخص الرئيس للمشاورات غير الرسمية بشأن تمويل الخبراء 11

b. Substantive servicing. Twelve plenary meetings of the General Assembly; and 10 informal consultations on draft resolutions;
ب - الخدمات الفنية: اثنتا عشرة جلسة عامة للجمعية العامة؛ و ١٠ جلسات للمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات؛

b. Substantive servicing. Twelve plenary meetings of the General Assembly; and 10 of informal consultations on draft resolutions;
ب - الخدمات الفنية: ١٢ جلسة للجمعية العامة؛ و ١٠ جلسات للمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات؛

The representative of Latvia, coordinator of informal con-sultations on this item, introduced draft resolution A/C.5/52/L.28.
قام ممثل لاتفيا، المنسق للمشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند، بعرض مشروع القرار A/C.5/52/L.28.

The representative of Ireland, coordinator of informal con-sultations on this agenda item introduced draft resolution A/ C.5/52/L.29 on behalf of the Chairman.
قام ممثل أيرلندا، المنسق للمشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال، بعرض مشروع القرار A/C.5/52/L.29 نيابة عن الرئيس.