"للمطالعة" - Traduction Arabe en Anglais

• Reading Room
• for reading
• a reading

Woodrow Wilson Reading Room: League of Nations, United Nations and specialized agencies collections;
قاعة وودرو ويلسون للمطالعة: مجموعات عصبة اﻷمم، واﻷمم المتحدة، والوكالات المتخصصة

On-line information services continue to be available from the Library, both at the External Collection Reference Desk and in the Woodrow Wilson Reading Room.
ولا تزال خدمات المعلومات ذات الاتصال المباشر متوفرة في مكتب مجموعة المراجع الخارجية وقاعة ودرو ويلسون للمطالعة بالمكتبة.

Many CD-ROM databases and on-line information services are currently available from the Dag Hammarskjöld Library, both at the External Collection Reference Desk and in the Woodrow Wilson Reading Room.
ويمكن اﻵن الحصول على عدد كبير من قواعد البيانات الصادرة على أقراص مدمجة ومن خدمات المعلومات ذات الاتصال المباشر من مكتب مجموعة المراجع الخارجية ومن قاعة ودرو ويلسون للمطالعة بمكتبة داغ همرشولد.

In addition, the Department had launched two new applications for reading and listening to United Nations content in different languages on mobile devices.
وبالإضافة إلى ذلك، استهلت الإدارة استخدامين جديدين للمطالعة والاستماع بالنسبة لمحتوى الأمم المتحدة بلغات مختلفة على الأجهزة المحمولة.

Independent and academic research has been surveyed and a reading list is provided at the end of the report.
وتم تقصي بحوث مستقلة وأكاديمية وتوفﱠر قائمة للمطالعة في نهاية التقرير.

Every prison has its own library and Reading Room with books and periodicals for inmates to borrow. Inmates may order newspapers and magazines at their own expense and in accordance with regulations in place at the prison.
وتوجد بكل سجن مكتبة تحتوي على الكتب والمجلات المعدة للمطالعة والتي يحق للسجين استعارتها كما يمكن له الحصول على المجلات والصحف على حسابه الخاص ووفق التراتيب الجاري بها العمل.

Optical Disk System (ODS) workstations: four workstations for accessing the Optical Disk System (ODS) are available in the Woodrow Wilson Reading Room (room L-201), and the General Reference Reading Room (L-105).
وحدات تشغيل نظام اﻷقراص الضوئية: توجد أربع وحدات تشغيل للوصــول إلى نظام اﻷقراص الضوئية بقاعة وودرو ويلسون للمطالعة بالمكتبــة )الغرفــة L-201(؛ وفي قاعـة المطالعة للمراجع العامة )الغرفة L-105(.

:: Assistance to the Government in raising the legal awareness of the population, including through the organization of 2 workshops on victims' rights and police custody, 1,000 posters distributed to police stations, schools, hospitals and so forth, and improved access to legal materials through the opening of a public legal Reading Room
:: تقديم المساعدة إلى الحكومة في مجال التوعية القانونية للسكان، بما في ذلك تنظيم حلقتي عمل عن حقوق الضحايا والحبس الاحتياطي، وتوزيع 000 1 ملصق في مراكز الشرطة، والمدارس، والمستشفيات، وما إليها، وتحسين سبل الوصول إلى المواد القانونية من خلال افتتاح قاعة عامة للمطالعة القانونية

Optical Disk System (ODS) workstations: two workstations for accessing the Optical Disk System (ODS) are available in the Woodrow Wilson Reading Room of the Library (room L-201); printing facilities are also available.
وحدتا تشغيل نظام اﻷقراص الضوئية: توجد وحدتا تشغيل للوصول إلى نظام اﻷقراص الضوئية بقاعة وودرو ويلسون للمطالعة بالمكتبة )الغرفة L-201(؛ وتوجد أيضا مرافق للطباعة.

Optical Disk System (ODS) workstations: two workstations for accessing the Optical Disk System (ODS) are available in the Woodrow Wilson Reading Room of the Library (room L-260); printing facilities are available.
وحدتا تشغيل نظام اﻷقراص الضوئية: توجد وحدتا تشغيل للوصول إلى نظام اﻷقراص الضوئية بقاعة وودرو ويلسون للمطالعة بالمكتبة )الغرفة L-260(؛ وتوجد مرافق للطباعة.

Official Document System (ODS) workstations: workstations for accessing the Official Document System (ODS) are available in the Woodrow Wilson Reading Room (room L201) and the General Reference Reading Room (L105).
وحدات تشغيل نظام الوثائق الرسمية: توجد أربع وحدات تشغيل للوصول إلى نظام الوثائق الرسمية بقاعة وودرو ويلسون للمطالعة بالمكتبة (الغرفة L-201)؛ وفي قاعة المطالعة للمراجع العامة (الغرفة L-105).

Official Document System (ODS) workstations: workstations for accessing the Official Document System (ODS) are available in the Woodrow Wilson Reading Room (room L201) and the General Reference Reading Room (L105).
وحدات تشغيل نظام الوثائق الرسمية: توجد أربع وحدات تشغيل للوصــول إلى نظام الوثائق الرسمية بقاعة وودرو ويلسون للمطالعة بالمكتبــــة (الغرفـة L-201)؛ وفي قاعـة المطالعــة للمراجع العامة (الغرفة L-105).

Optical Disk System (ODS) workstations: workstations for accessing the Optical Disk System (ODS) are available in the Woodrow Wilson Reading Room (room L201) and the General Reference Reading Room (L105).
وحدات تشغيل نظام الأقراص الضوئية: توجد أربع وحدات تشغيل للوصــول إلى نظام الأقراص الضوئية بقاعة وودرو ويلسون للمطالعة بالمكتبــــة (الغرفـة L-201)؛ وفي قاعـة المطالعــة للمراجع العامة (الغرفة L-105).

23. Towards ensuring the space and institutional resources that will ensure the success of the Senior Research Fellowship Programme (SRFP), while benefiting capacity-building activities more widely, UNCTAD will transform its Reading Room within the IRRS into a Cyber Reference Space (CRS).
23- وضماناً لوجود مكان وموارد مؤسسية تكفل نجاح برنامج زمالات كبار الباحثين، مع إفادة أنشطة بناء القدرات على نطاق أوسع، سيحول الأونكتاد غرفته المخصصة للمطالعة في إطار خدمات استرجاع المعلومات والمراجع إلى مجال مرجعي سـيـبرني.

Workstations: for accessing the Official Document System (ODS), the Internet and electronic information resources are available in the Woodrow Wilson Reading Room (room L201) and in room L105.
توجد وحدات عمل للوصول إلى نظام الوثائق الرسمية وإلى شبكة الإنترنت وإلى موارد المعلومات الإلكترونية بقاعة وودرو ويلسون للمطالعة (الغرفة L-201)؛ وفي (الغرفة L-105).

7. The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General that the proposed new facility will serve as the home of the Arusha branch of the Mechanism and house the archives and records repository; a courtroom; a Reading Room and information area; office space for the staff of the Mechanism; a data and telecommunications centre; and common areas.
7 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من تقرير الأمين العام أن المرفق الجديد المقترح سيكون مقرا لفرع أروشا التابع للآلية وسيؤوي مستودع المحفوظات والسجلات؛ وقاعة لجلسات المحكمة؛ وقاعة للمطالعة والمعلومات؛ وحيزا لمكاتب موظفي الآلية؛ ومركزا للبيانات والاتصالات السلكية واللاسلكية؛ وأماكن مشتركة.

9. The Secretary-General indicated in his report that a requirement of 2,190 square metres is being proposed for the specialized areas of the new facility, which include the archive and records repository, courtroom, Reading Room and information area, data centre, security command centre, small cafeteria and a medical clinic.
9 - أشار الأمين العام في تقريره إلى أن احتياجا قدره 190 2 مترا مربعا يُقترح للأماكن المتخصصة من المرفق الجديد، ويشمل مستودعا للمحفوظات والسجلات، وقاعة لجلسات المحكمة، وقاعة للمطالعة والمعلومات؛ ومركزا للبيانات، ومركز القيادة الأمنية، ومطعما صغيرا وعيادة طبية.

416. The Ministry of Culture, in collaboration with the International Agency of Franco phony and several local municipalities inaugurated 14 centers for reading and cultural facilitation in 2001, geographically distributed in all Lebanese regions.
416- قامت وزارة الثقافة، بالتعاون مع الوكالة الدولية للفرانكوفونية AIF، وبعض البلديات المحلية بافتتاح أربعة عشر مركزاً للمطالعة والتنشيط الثقافي في العام 2001، موزعة على كافة المناطق اللبنانية.

The archives of the International Criminal Tribunal for Rwanda will be housed at the new facility, as will a reading and information area related to the archives repository.
وستودع محفوظات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في المرفق الجديد، والذي سيضم أيضا قاعة للمطالعة والمعلومات تتصل بمستودع المحفوظات.