"للمعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات" - Traduction Arabe en Anglais

• international drug control treaties

Renewing emphasis on demand reduction prevention and treatment efforts in compliance with the international drug control treaties
تجديد التأكيد على الجهود المعنية بخفض الطلب والوقاية والمعالجة معاً امتثالا للمعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات

Renewing emphasis on demand reduction prevention and treatment efforts in compliance with the international drug control treaties
تجديد التأكيد على الجهود المعنية بخفض الطلب والوقاية والمعالجة امتثالا للمعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات

Under item 7, the Commission is called upon to carry out its treaty functions under the provisions of various articles of the international drug control treaties.
تُدعى اللجنة، في إطار البند 7، إلى القيام بمهامها التعاهدية بمقتضى الأحكام المختلفة للمعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.

Renewing emphasis on demand reduction prevention and treatment efforts in compliance with the international drug control treaties
46/1 تجديد التأكيد على الجهود المعنية بخفض الطلب والوقاية والمعالجة امتثالا للمعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات

Adherence to the international drug control treaties is now virtually universal.
فالامتثال للمعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات أصبح عالميا تقريبا الآن.

A. Adherence to the international drug control treaties
الانضمام للمعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات

79. Nigeria encouraged compliance with the international drug control treaties.
79 - وأردف يقول إن نيجيريا تشجع الامتثال للمعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.

46/1 Renewing emphasis on demand reduction prevention and treatment efforts in compliance with the international drug control treaties
46/1 تجديد التأكيد على الجهود المعنية بخفض الطلب والوقاية والمعالجة امتثالا للمعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات

In the presentation attention was drawn to the need to focus on the reduction of human suffering as one of the main aims of the international drug control treaties.
ووُجِّه الانتباه في هذا العرض إلى ضرورة التركيز على تخفيف المعاناة الإنسانية باعتباره أحد الأهداف الأساسية للمعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.

Some speakers expressed disagreement with the view of the Board that certain measures taken to protect public health and human rights in their States, such as drug consumption rooms, were contrary to the international drug control treaties.
وأعرب بعض المتكلمين عن عدم موافقتهم على ما ذهبت إليه الهيئة من أن التدابير المتخذة لحماية الصحة العمومية وحقوق الإنسان في دولهم، مثل غرف تناول المخدّرات، مخالفة للمعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.

Renewing emphasis on demand reduction prevention and treatment efforts in compliance with the international drug control treaties: revised draft resolution
تجديد التشديد على الجهود المعنية بخفض الطلب والوقاية والمعالجة امتثالا للمعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات: مشروع قرار منقح

- Confirmation of the high priority assigned by States to international drug control; determination to undertake concerted action at the multilateral level and ensure universal adherence to the international drug control treaties.
ـ تأكيد اﻷولوية العليا التي توليها الدول للمراقبة الدولية للمخدرات؛ والاصرار على اتخاذ إجراء متضافر على المستوى المتعدد اﻷطراف وضمان الامتثال العالمي للمعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات.