"للمغامرة" - Traduction Arabe en Anglais

• adventure
• adventurous
• adventures

How about, uh, a lust for adventure, a bottomless libido?
ماذا عن التلهف للمغامرة,، الشهوة الجنسية التي لاقعرَ لها؟

Let's just say I've had my fill of adventure.
دعينا نقول فقط لقد كانت لي رغبة للمغامرة

Lucky to have such good, fine friends, and a place where he belonged, and the days ahead still brimming with adventure.
كان محظوظاً بإن لديه اشياء جيدة واصدقاء جيدين ومكان ينتمي إليه والأيام المقبلة لا تزال بها اشياء للمغامرة

How about you ditch the cave and join us for our next adventure, Pizza Pandemonium.
كيف حولك خندق الكهف والانضمام إلينا للمغامرة القادمة لدينا، بيتزا باندمونيوم.

Well, I used to be more adventurous, but Johnny's going through a phase.
حسناً, اعتدت أنْ أكون أكثر ميلاً للمغامرة. لكن جوني يمر بمرحلة.

So you think you're all grown up, ready for adventures?
إذاً أنت تعتقد بأنك بالغ ومستعد للمغامرة ؟

♪ I got out of bed and came here for adventure ♪
♪ خرجت من السرير وجئت إلى هنا للمغامرة ♪

Um, I'm thinking maybe we should just stick to one adventure at a time.
أم,أنا أفكر ربما ينبغي لنا أن مجرد عصا للمغامرة واحدة في وقت واحد.

Well, you can just chalk that up to my sense of adventure, a desire to visit strange, unexplored worlds, meet new and interesting people.
حسناً, يمكنك قول حسي للمغامرة والرغبة لزيارة عوالم غير مكتشفة مقابلة أشخاص مهمين وجدد

My bag is always prepared, and I am always ready for adventure and exploring new horizons.
حقيبتي مستعدة دائماً، وأنا على استعداد دائم للمغامرة واستكشاف آفاق جديدة.

I couldn't help wonder, does that sense of adventure still flicker inside us?
وتساءلت، هل تلك الرغبة للمغامرة لا تزال بداخلنا؟

Maybe it was just my love of adventure, or my innate courage, my valiant and fearless way of...
ربّما كان هو حبّي للمغامرة أو شجاعتي الفطرية جرئتي والطريق الذي لايعرف الخوف

An affair so clearly circumscribed in time and space met my definition of total adventure.
علاقة غراميّة محدودة بوضوح بالوقت والمساحة، وافقت تعريفي الخاصّ للمغامرة التامّة.

I know you're ready for the next adventure.
أعرف بأنكِ مستعدة للمغامرة التالية

And refers to the sea as a path, the path of adventure.
وتشير إلى البحر كطريق، وكطريق للمغامرة.

The sea, the path to adventure and the unknown.
البحر، كطريق للمغامرة والمجهول.

Your legal mind has lost its taste for adventure.
إن عقلك القانونى قد فقد التذوق للمغامرة

Inexperienced, perhaps, curious, as young men are, eager for adventure.
... ربما قليل الخبرة فضولي مثل كل الشباب تواق للمغامرة

I'm here because of advice that you gave me to be more adventurous in my life.
أنا هنا بسبب نصيحة أنتِ أعطيتها لي لكي أكون أكثر ميلاً للمغامرة في حياتي

But Scout, being the more adventurous one, decides to explore at his own pace.
لكن (سكاوت)، كونه الأكثر ميلاً للمغامرة يقرر اكتشاف سرعته الخاصة

I wanted to come out of the gate having adventures, like paintball.
أردت أن أخرج مع الباب للمغامرة مثل حرب الألوان.