"للمقررات التي اعتمدها" - Traduction Arabe en Anglais

• decisions adopted by the
• the decisions taken by
• the decisions adopted by

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2001
استعراض عام للمقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2001

Overview of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2002
استعراض عام للمقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2002

16. In accordance with the decisions taken by the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention in 2010, the Group of Governmental Experts devoted time for the consideration of the preparation for the 2011 Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention at the plenary meetings on 23 and 25 February 2011.
16- ووفقاً للمقررات التي اعتمدها اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية في عام 2010، خصص فريق الخبراء الحكوميين حيزاً من الوقت في الجلسة العامة المعقودة في 23 و25 شباط/فبراير 2011 للنظر في الإعداد للمؤتمر الاستعراضي الرابع للأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية لعام 2011.

16. In accordance with the decisions taken by the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention in 2010, the Group of Governmental Experts devoted time for the consideration of the preparation for the 2011 Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention at the plenary meetings on 30 and 31 March 2011.
16- ووفقاً للمقررات التي اعتمدها اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية في عام 2010، خصص فريق الخبراء الحكوميين حيزاً من الوقت في الجلستين العامتين المعقودتين في 30 و31 آذار/مارس 2011 للنظر في الإعداد للمؤتمر الاستعراضي الرابع للأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية لعام 2011.

Broad overview of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting, held in Doha from 16 to 20 November 2008
عرض عام للمقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن المعقود في الدوحة من 16 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

95/7 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its first
استعراض عام للمقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٥

The report also responds to the decisions adopted by the Executive Board in 2004 and in 2005 for UNDP, UNFPA and UNOPS.
ويستجيب التقرير أيضاً للمقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في عامي 2004 و 2005 بخصوص برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

2001/7 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2001
2001/7 استعراض عام للمقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2001

95/37 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its third
٩٥/٣٧ ـ استعراض عام للمقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٥

The table in the first part of annex II presents the compilation of recommendations adopted by the Implementation Committee and the second part presents the compilation of decisions adopted by the Meetings of the Parties on the non-compliance procedure and matters considered by the Implementation Committee.
حيث يمثل الجدول الوارد في الجزء الأول من المرفق الثاني تجميعاً للتوصيات التي اعتمدتها لجنة التنفيذ. ويقدم الجزء الثاني تجميعات للمقررات التي اعتمدها مؤتمرات الأطراف بشأن إجراء عدم الامتثال والمسائل التي نظرت فيها لجنة التنفيذ.

As for the way in which Executive Board decisions were implemented in the CCFs, the Programme Management Oversight Committee, which was chaired by the Associate Administrator, monitored how CCFs were addressing decisions adopted by the Executive Board.
أما بالنسبة للطريقة التي تم بها تنفيذ مقررات المجلس التنفيذي في أطر التعاون القطري، فقد رصدت لجنة اﻹشراف على إدارة البرنامج، التي ترأسها المدير اﻹداري المشارك، كيفية معالجة أطر التعاون القطري للمقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي.

For the full texts of decisions adopted by the Conference of the Parties at its third session, see document FCCC/CP/1997/7/Add.1.
(6) للاطلاع على النصوص الكاملة للمقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة، انظر الوثيقة FCCC/CP/1997/7/Add.1.

8. Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2000-2001 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies envisaged for that biennium, in accordance with the decisions adopted by the Conference of the Parties;
٨ - تقرر أن تدرج في جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، دورات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية المتوخى عقدها خلال فترة السنتين وفقا للمقررات التي اعتمدها مؤتمر اﻷطراف؛

The table set out in annex II to the present note provides a broad overview of the decisions adopted by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties and the actions required of and taken by the Secretariat in response thereto.
12 - يبيِّن الجدول الوارد في المرفق الثاني بهذه المذكرة عرضاً عاماً للمقررات التي اعتمدها الاجتماع الخامس والعشرون للأطراف والإجراءات المطلوبة والمتخذة من الأمانة استجابة لتلك المقررات.

The table set out in annex II to the present note provides a broad overview of the decisions adopted by the Twenty-Second Meeting of the Parties and the actions required of and taken by the Secretariat in response thereto.
ويقدم الجدول المعروض في المرفق الثاني لهذه المذكرة عرضاً عاماً عريضاً للمقررات التي اعتمدها الاجتماع الثاني والعشرون للأطراف والإجراءات المطلوبة من الأمانة بموجبها والإجراءات التي اتخذتها الأمانة استجابة لهذه المقررات.

16. In accordance with the decisions taken by the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention in 2010, the Group of Governmental Experts devoted time for the consideration of the preparation for the 2011 Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention at the plenary meetings on 24 and 25 August 2011.
16- ووفقاً للمقررات التي اعتمدها اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية في عام 2010، خصص فريق الخبراء الحكوميين حيزاً من الوقت في الجلستين العامتين المعقودتين في يومي 24 و25 آب/أغسطس 2011 للنظر في الإعداد للمؤتمر الاستعراضي الرابع للأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية لعام 2011.

15. In accordance with the decisions taken by the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention in 2009, the Group of Governmental Experts devoted time for the consideration of the preparation for the 2011 Fourth Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention at a plenary meeting on 31 August 2010.
15- ووفقاً للمقررات التي اعتمدها اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية في عام 2009، خصص فريق الخبراء الحكوميين حيزاً من الوقت في الجلسة العامة المعقودة في 31 آب/أغسطس 2010 للنظر في الإعداد للمؤتمر الاستعراضي الرابع للأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية لعام 2011.