"للمقررين والممثلين الخاصين" - Traduction Arabe en Anglais

• special rapporteurs and representatives
• special rapporteurs and special representatives

Affirming the importance of the objectivity, independence and discretion of the special rapporteurs and representatives on thematic issues and countries, as well as of the members of the working groups, in carrying out their mandates,
وإذ تؤكد أهمية توفر الموضوعية والاستقلال وحسن التقدير للمقررين والممثلين الخاصين المعنيين بمواضيع وبلدان محددة، وﻷعضاء اﻷفرقة العاملة، لدى اضطلاعهم بولاياتهم،

Objective of the Organization: To ensure the effective functioning of human rights monitoring mechanisms by assisting special rapporteurs and representatives, experts and working groups mandated by policymaking bodies in order to protect potential victims and reduce the occurrence of human rights violations.
هدف المنظمة: كفالة سير العمل على نحو فعال في آليات رصد حقوق الإنسان، بتقديم المساعدة للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء والأفرقة العاملة المكلفين من هيئات تقرير السياسات لكي تتسنى حماية الضحايا المحتملين والحد من انتهاكات حقوق الإنسان

The chairpersons had met informally for a full day with representatives of States, with participants at the annual meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system, and with members of the Expanded Bureau of the fifty-ninth session of the Commission.
وقد التقى الرؤساء بشكل غير رسمي لمدة يوم كامل بممثلي الدول، وبالمشاركين في الاجتماع السنوي للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة لنظام الإجراءات الخاصة، وبأعضاء المكتب الموسع للدورة التاسعة والخمسين للجنة.

11. On the afternoon of 2 June 1999, the chairpersons held a joint meeting with the participants of the sixth meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
11- وبعد ظهر يوم 2 حزيران/يونيه 1999، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مشتركا مع المشتركين في الاجتماع السادس للمقررين والممثلين الخاصين وخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة في إطار نظام الإجراءات الخاصة التابع للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية.

11. The Special Rapporteur returned to Geneva on two occasions, from 5 to 9 June 2000 and from 21 to 24 August 2000, to hold various consultations, take part in the 7th meeting of special rapporteurs and special representatives, independent experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights, and draft this report.
11 - وعاد المقرر الخاص إلى جنيف في مناسبتين، الأولى في الفترة من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000 والثانية في الفترة من 21 إلى 24 آب/أغسطس 2000، وذلك لإجراء مشاورات مختلفة والمشاركة في الاجتماع السابع للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق الإنسان ولإعداد هذا التقرير.

11. On the afternoon of 7 June, the chairpersons held a joint meeting with the participants at the seventh meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
11 - وبعد ظهر يوم 7 حزيران/يونيه، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مشتركا مع المشاركين في الاجتماع السابع للمقررين والممثلين الخاصين وخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة في إطار نظام الإجراءات الخاصة التابع للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية.

13. The chairpersons tentatively agreed to hold their thirteenth meeting at the United Nations Office at Geneva to coincide with the next annual meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups, from 18 to 22 June 2001.
13 - واتفق رؤساء الهيئات بصورة مؤقتة على عقد اجتماعهم الثالث عشر بمكتب الأمم المتحدة في جنيف بحيث يتزامن مع انعقاد الاجتماع السنوي المقبل للمقررين والممثلين الخاصين وخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة الذي سينعقد في الفترة من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2001.

10. On the afternoon of 21 June, the chairpersons held a joint meeting with the participants at the eighth meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
10 - وبعد ظهر يوم 21 حزيران/يونيه، عقد رؤساء الهيئات اجتماعا مشتركا مع المشتركين في الاجتماع الثامن للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة في نظام الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان ولبرنامج الخدمات الاستشارية.

VII. Joint meeting with participants of the eighth meeting of special rapporteurs and representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures system of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
سابعا - الاجتماع المشترك مـع المشتركين في الاجتماع الثامن للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة في نظام الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

OHCHR transmitted the requests of the Forum addressed to specific thematic mandate holders for their consideration and copies of the Permanent Forum report were presented at the annual meeting of special rapporteurs and representatives in June 2003.
وأحالت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الطلبات التي وجهها المنتدى لبعض القائمين على ولايات مواضيعية محددة من أجل النظر فيها، وعرضت نسخا من تقرير المنتدى الدائم على الاجتماع السنوي للمقررين والممثلين الخاصين المعقود في حزيران/يونيه 2003.

6. The Special Rapporteur returned to Geneva on two occasions, from 26 to 29 May 1998 and from 17 to 21 August 1998, to hold various meetings, to participate in the fifth meeting of special rapporteurs and special representatives, independent experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights, and to draft this report.
٦ - وعاد المقرر الخاص إلى جنيف في مناسبتين، اﻷولى في الفترة من ٢٦ إلى ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨ والثانية في الفترة من ١٧ إلى ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٨، وذلك ﻹجراء مشاورات مختلفة، والمشاركة في الاجتماع الخامس للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان، وﻹعداد هذا التقرير.

5. The Special Rapporteur returned to Geneva on two occasions, from 20 to 23 May 1997 and from 11 to 15 August 1997, to hold various meetings, to participate in the fourth meeting of special rapporteurs and special representatives, independent experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights, held from 21 to 23 May 1997, and to draft this report.
٥ - وعاد المقرر الخاص إلى جنيف في مناسبتين، اﻷولى في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ أيار/ مايو ١٩٩٧ والثانية في الفترة من ١١ إلى ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٧، وذلك ﻹجراء مشاورات مختلفة والمشاركة في الاجتماع الرابع للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان، الذي عقد في الفترة من ٢١ إلى ٢٣ أيار/ مايو ١٩٩٧، وﻹعداد هذا التقرير.