"للمقرر بأن يستكمل" - Traduction Arabe en Anglais

• Rapporteur to complete
• Rapporteur to finalize

Also at the same meeting, at the proposal of the Chairperson, the Committee authorized the Rapporteur to complete the report of the session, with the assistance of the secretariat.
وبناء على اقتراح الرئيس، أذنت اللجنة، في الجلسة نفسها، للمقرر بأن يستكمل تقرير الدورة، بمساعدة الأمانة.

At the same meeting, on the proposal of the Chair, the Committee adopted the draft report and authorized the Rapporteur to complete the report of the session, with the assistance of the secretariat.
وفي الجلسة نفسها، وبناءً على اقتراح من الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير وأذِنت للمقرر بأن يستكمل تقرير الدورة بمساعدة من الأمانة.

The Board further authorized the Rapporteur to complete the final report as appropriate and, under the authority of the President, to prepare the report of the Trade and Development Board to the General Assembly.
كما أذن المجلس للمقرر بأن يستكمل التقرير النهائي على النحو المناسب وأن يقوم، تحت إشراف الرئيس، بإعداد تقرير مجلس التجارة والتنمية إلى الجمعية العامة.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-eighth executive session under the authority of the President.
27- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بأن يستكمل التقرير المتعلق بدورته التنفيذية الثامنة والعشرين تحت إشراف الرئيس.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-ninth executive session under the authority of the President.
11- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بأن يستكمل التقرير المتعلق بدورته التنفيذية التاسعة والعشرين تحت إشراف الرئيس.

The Board further authorized the Rapporteur to complete the final report as appropriate and, under the authority of the President, to prepare the report of the Trade and Development Board to the General Assembly. Annex I
وأذن المجلس أيضاً للمقرر بأن يستكمل التقرير النهائي حسب الاقتضاء، وأن يقوم، تحت إشراف الرئيس، بإعداد تقرير مجلس التجارة والتنمية إلى الجمعية العامة.

In accordance with established practice, the Board authorized the Rapporteur to complete the final report as appropriate and, under the authority of the President, to prepare the report of the Trade and Development Board to the General Assembly.
ووفقا لما جرى عليه العرف، أذن المجلس للمقرر بأن يستكمل التقرير النهائي حسب الاقتضاء وأن يعد، تحت سلطة الرئيس، تقرير مجلس التجارة والتنمية المقدم إلى الجمعية العامة.

At the same meeting, on a proposal by the Chair, the SBI authorized the Rapporteur to complete the report on the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Chair.
وفي الجلسة ذاتها، وبناءً على اقتراحٍ من الرئيس، أذنت الهيئة الفرعية للمقرر بأن يستكمل التقرير المتعلق بالدورة بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيس.

57. At the same meeting, on the proposal of the Chair, the Committee adopted the draft report and authorized the Rapporteur to complete the report of the session, with the assistance of the secretariat.
57- وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير وأذنت للمقرر بأن يستكمل تقرير الدورة بمساعدة من الأمانة.

43. At its 4th (closing) meeting, on 21 July 1995, the Intergovernmental Group of Experts adopted its draft report (TD/B/SCP/AC.1/L.1 and Add.1), with minor amendments, and authorized the Rapporteur to complete the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
٣٤- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته الرابعة )الختامية( المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، مشروع تقريره )TD/B/SCP/AC.1/L.1 وAdd.1( بعد إجراء تعديلات طفيفة، وأذن للمقرر بأن يستكمل التقرير في ضوء أعمال الجلسة العامة الختامية.

17. At its 868th (closing) meeting, the Board adopted the draft report on the session (TD/B/42(1)/L.2 and Add.1-3), authorizing the Rapporteur to complete the final report as appropriate and to incorporate any amendments submitted by delegations.
١٧ - اعتمــد المجلس فــي جلستــه ٨٦٨ )الختاميــة( مشروع التقرير عــن دورتــه الثانية واﻷربعين (TD/B/42(1)L.2 and Add.1-3) وأذن للمقرر بأن يستكمل التقرير النهائي حسب الاقتضاء وإدخال أية تعديلات مقدمة من الوفود.

39. At its 2nd (closing) plenary meeting, on 15 November 1996, the Expert Meeting adopted the draft report on its session (TD/B/COM.2/EM/L.1), subject to any amendments that delegations might wish to make, and authorized the Rapporteur to complete the final report of the Expert Meeting as appropriate.
٩٣- اعتمد اجتماع الخبراء، في جلسته العامة الثانية )الختامية( المعقودة في ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، مشروع التقرير عن دورته (TD/B/COM.2/EM/L.1)، مع مراعاة أية تعديلات قد تود الوفود إدخالها، وأذن للمقرر بأن يستكمل التقرير الختامي لاجتماع الخبراء حسبما يكون ذلك ملائما. الحاشيتان

28. The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its twentieth special session under the authority of the President.
28- أذن المجلس للمقرر بأن يستكمل التقرير المتعلق بأعمال دورته الاستثنائية العشرين تحت إشراف الرئيس.

4. The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its twenty-second special session under the authority of the President.
4 - أذن المجلس للمقرر بأن يستكمل التقرير المتعلق بأعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين تحت إشراف الرئيس.

40. The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its twenty-second special session under the authority of the President.
40- أذن المجلس للمقرر بأن يستكمل التقرير المتعلق بأعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين تحت إشراف الرئيس.

4. The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its twenty-second special session under the authority of the President. Annex I
4 - أذن المجلس للمقرر بأن يستكمل التقرير المتعلق بأعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين تحت إشراف الرئيس.