"للمكاتب الميدانية" - Traduction Arabe en Anglais

• field offices
• field office
• country offices
• field-office
• field presences
• for field

The year-end guidance issued to field offices also indicated that petty cash counts and surprise counts be performed regularly.
وأشارت التوجيهات التي صدرت للمكاتب الميدانية أيضا إلى القيام بانتظام بأعمال عد لنقدية النثرية وأعمال عد مفاجئة.

Guidelines for field offices on monitoring progress in the area of maternal mortality reduction were developed and disseminated.
فقد تم وضع ونشر المبادئ التوجيهية للمكاتب الميدانية المعنية برصد التقدم في مجالات خفض وفيات اﻷمهات.

The Fund has also sought to enhance the managerial capacity of field offices through training, staff transfers and staff recruitment.
وقد سعى الصندوق كذلك إلى تعزيز القدرة الادارية للمكاتب الميدانية من خلال التدريب وعمليات نقل الموظفين وتدبير الموظفين.

Cost reimbursement for field offices has been calculated on a more conservative basis, closer to actual data for 2004.
وقد حسبت التكاليف المستردة للمكاتب الميدانية بقدر أكبر من التحفظ لتكون أقرب إلى البيانات الفعلية لعام 2004.

Creation of a field office Liaison Cell with two international and three national posts
:: إنشاء خلية اتصال للمكاتب الميدانية بوظيفتين دوليتين و ثلاث وظائف وطنية

8. Monitor the closing of bank accounts and implement controls to ensure the effective oversight of the bank accounts of field offices
رصد إغلاق الحسابات المصرفية وتنفيذ ضوابط لكفالة الرقابة الفعالة على الحسابات المصرفية للمكاتب الميدانية

Negotiate cost-sharing agreements with host countries for field offices
● التفاوض على اتفاقات لتقاسم التكاليف مع البلدان المضيفة للمكاتب الميدانية

The automation would also allow a better integration of field offices into the core operations of the Organization.
وستتيح الأتمتة إدماجاً أفضل للمكاتب الميدانية في العمليات الأساسية للمنظمة.

The internal controls related to project inventory, especially with the decentralisation of procurement to the field offices, were found to be inadequate.
إذ وُجد أن الضوابط الداخلية المتصلة بجرد المشاريع غير كافية، لا سيما في ظل تطبيق اللامركزية في الاشتراء للمكاتب الميدانية.

The resolution also mandated UNMEE to provide administrative and logistical support to the field offices of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
وعهد القرار إلى البعثة أيضا بمهمة توفير الدعم الإداري واللوجستي للمكاتب الميدانية للجنة الحدود الإثيوبية الإريترية.

Populate Division database and make it accessible to field offices.
تغذية قاعدة بيانات الشعبة بالمعلومات وإتاحتها للمكاتب الميدانية.

formulation of key functions and responsibilities of the field offices.
:: صوغ المهام والمسؤوليات الرئيسية الموكلة للمكاتب الميدانية.

Regional engineering units will be set up to provide engineering service to the field offices.
وستنشأ وحدات هندسية إقليمية لتوفير الخدمة الهندسية للمكاتب الميدانية.

The Office of the High Commissioner also advised that it had reinforced its administrative support to field offices and issued a number of administrative guidelines.
وأفادت المفوضية أيضا بأنها قد عززت دعمها الإداري للمكاتب الميدانية وأصدرت عددا من المبادئ التوجيهية الإدارية.

A provision of $42,100 for utilities is required for the field offices and exhumation facilities;
ويلزم تخصيص مبلغ قدره 100 42 دولار للمرافق العامة للمكاتب الميدانية ولمرافق استخراج الجثث؛

She added that instructions had gone out to the Fund's field offices to pursue some common approach to procurement.
وأضافت أن تعليمات قد صدرت للمكاتب الميدانية للصندوق لاتباع نهج مشترك ما في عمليات الشراء.

A most notable contribution is the continued generous provision of premises by Bahrain for the Commission's field offices.
وتتمثل إحدى المساهمات الجديرة بالذكر فيما تواصل البحرين تقديمه بسخاء من مبان للمكاتب الميدانية للجنة.

Six servers to support the field office admin. and financial system
ستة خوادم لدعم الأنظمة الإدارية والمالية للمكاتب الميدانية

There will be an increased field presence and efforts have been made to streamline and standardize the field office configuration.
وسوف يزداد الحضور الميداني، وما فتئت الجهود تبذل لأجل تبسيط مسار التشكيل النسقي للمكاتب الميدانية وتوحيدها قياسيا.

Once the headquarters plan has been completed, a formal exercise to develop the field office plans will be undertaken.
وعندما يتم الانتهاء من خطة المقر، سيجري وضع خطط مخصصة للمكاتب الميدانية.

Emphasis on clear and sustained direction to country offices in drug-affected areas on ways to integrate drug control and prevention in development programmes should be included.
وينبغي أن يشمل ذلك التشديد على إعطاء توجيهات واضحة ومستمرة للمكاتب الميدانية في المناطق المتأثرة بالمخدرات بشأن سبل دمج أنشطة مكافحة المخدرات والوقاية منها في البرامج الانمائية.

field-office funding generally came from extrabudgetary resources, except in the case of Cambodia.
وبصفة عامة ترد اﻷموال المخصصة للمكاتب الميدانية من موارد من خارج الميزانية، ما عدا في حالة كمبوديا.

The team provides expert advice to OHCHR field presences and directly to States on demand.
ويقدم الفريق المشورة المتخصصة للمكاتب الميدانية التابعة للمفوضية وللدول بصورة مباشرة بناء على طلبها.