"للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء" - Traduction Arabe en Anglais

• Regional Space Agency Forum
• of APRSAF had
• the Asia-Pacific Regional Space

Cooperative activities of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum
الأنشطة التعاونية للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ

At that meeting, Viet Nam was chosen as the host country of the fifteenth session of the Asia Pacific Regional Space Agency Forum, to be held in 2008.
وفي ذلك الاجتماع اختيرت فييت نام لتكون البلد المضيف للدورة الخامسة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، التي ستعقد في عام 2008.

The Subcommittee also noted that the fourteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum had been held in Bangalore, India, from 21 to 23 November 2007.
53- ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن الدورة الرابعة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ قد عُقد في بانغالور، الهند، من 21 إلى 23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2007.

9. The fifteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum will be held in Hanoi and in Ha Long, Viet Nam, from 9 to 12 December 2008.
9- وستعقد الدورة الخامسة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ في هانوي وفي هالونغ بفييت نام، في الفترة من 9 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Subcommittee noted that the eighteenth session of APRSAF had been held in Singapore from 6 to 9 December 2011.
50- ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أنَّ الدورة الثامنة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ قد عقدت في سنغافورة من 6 إلى 9 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

9. In 2007, Japan and India had jointly organized the fourteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF) in Bangalore, India.
9 - ومضى قائلاً إن اليابان والهند نظمتا معاً في عام 2007 الدورة الرابعة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، الذي عُقد في بانغالور، الهند.

The Subcommittee noted that the fifteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF) had been held in Hanoi and Ha Long Bay, Viet Nam, from 9 to 12 December 2008.
37- ولاحظت اللجنة الفرعية أن الدورة الخامسة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ قد عُقد في هانوي وخليج ها لونغ، فييت نام، من 9 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Australia had also hosted the seventeenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum, at which it had been agreed to launch a regional readiness review to determine the ability of its member countries and institutions to profit from key climate-related satellite missions.
وقد استضافت أستراليا أيضا الدورة السابعة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، التي اتفق فيها على بدء استعراض للتأهب الإقليمي لتحديد قدرة بلدانها الأعضاء ومؤسساتها على الاستفادة من مهام السواتل الرئيسية المتعلقة بالمناخ.

The Committee further noted with satisfaction that the seventeenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum had been held in Melbourne, Australia, from 23 to 26 November 2010.
36- ولاحظت اللجنة كذلك بارتياح أنَّ الدورة السابعة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ قد عُقدت في ملبورن بأستراليا من 23 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

The Subcommittee noted that the seventeenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum had been held in Melbourne, Australia, from 23 to 26 November 2010.
51- ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن الدورة السابعة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ قد عقد في ملبورن بأستراليا من 23 إلى 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010.

The Subcommittee noted that the 12th meeting of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum held in Kitakyushu, Japan, in October 2005, had focused on the reduction of the impact of natural disasters using space technology.
60- ولاحظت اللجنة الفرعية أن الاجتماع الثاني عشر للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، الذي عُقد في كيتاكيوشو باليابان، في تشرين الأول/أكتوبر 2005، قد ركّز على الحد من أثر الكوارث الطبيعية باستخدام تكنولوجيا الفضاء.

15. At the fourteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum held in Bangalore, India, from 21 to 23 November 2007, Viet Nam registered to take part in the Forum's Earth Observation Small Satellite project, which will start in 2008 and continue until 2013.
16- وفي الدورة الرابعة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ الذي عقد في بنغالور، الهند، من 21 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، تسجلت فييت نام للمشاركة في مشروع الساتل الصغير لرصد الأرض، التابع للملتقى، الذي سيبدأ تنفيذه في عام 2008 ويستمر حتى عام 2013.

(f) Seventh Session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum, Melbourne, Australia, 23 to 26 November 2010.
(و) الدورة السابعة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، المنعقدة في ملبورن، أستراليا، من 23 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

The Subcommittee also noted that the sixteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF) had been held in Bangkok from 26 to 29 January 2010.
43- وذكرت اللجنة الفرعية أيضا أن الدورة السادسة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ (APRSAF) قد عقد في بانكوك من 26 إلى 29 كانون الثاني/ يناير 2010.

The Committee noted with satisfaction that the twentieth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF) had been held in Hanoi from 3 to 6 December 2013 under the theme " Values from space: 20 years of Asia-Pacific experiences " .
64- ولاحظت اللجنة بارتياح أنَّ الدورة العشرين للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ عُقدت في هانوي من 3 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2013 حول موضوع " قِيَم من الفضاء: 20 سنة من التجارب في آسيا والمحيط الهادئ " .

The Subcommittee noted that the twentieth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF) had been held in Hanoi from 3 to 6 December 2013, with the theme " Values from space: 20 years of Asia-Pacific experiences " .
51- ولاحظت اللجنة الفرعية أنَّ الدورة العشرين للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ عُقدت في هانوي من 3 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2013، وكان موضوعها " قيم من الفضاء: 20 عاماً من الخبرات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " .

The Committee noted with appreciation the holding of the sixteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum (APRSAF) in Bangkok from 26 to 29 January 2010, with the theme " Space applications: contributions towards human safety and security " .
36- ولاحظت اللجنة مع التقدير عقد الدورة السادسة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ في بانكوك في الفترة من 26 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2010، حول موضوع " التطبيقات الفضائية وإسهاماتها في تحقيق سلامة البشر وأمنهم " .

The Committee noted with appreciation the holding of the fifteenth session of the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum in Hanoi and Ha Long Bay, Viet Nam, in December 2008 in cooperation with the Sentinel Asia project.
33- ولاحظت اللجنة، مع التقدير، انعقاد الدورة الخامسة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ في هانوي وخليج ها لونغ، فييت نام، في كانون الأول/ديسمبر 2008، بالتعاون مع مشروع " رصد آسيا " .

The Committee noted with satisfaction that the nineteenth session of APRSAF had been held in Kuala Lumpur from 11 to 14 December 2012 under the theme " Enriching the quality of life through innovative space programmes " .
47- ولاحظت اللجنة بارتياح أنَّ الدورة التاسعة عشرة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ عُقدت في كوالا لمبور من 11 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2012 حول موضوع " إثراء نوعية الحياة من خلال برامج فضاء مبتكرة " .