"للمناقشة العامة خلال" - Traduction Arabe en Anglais

• general debate of
• general debate during

Live webcast of the general debate of the fifty-ninth session
البث المباشر على شبكة الإنترنت للمناقشة العامة خلال الدورة التاسعة والخمسين

We thank the President of the General Assembly for his initiative to make climate change a central theme for the general debate during this session of the Assembly.
ونشكر رئيس الجمعية العامة على مبادرته لجعل تغير المناخ موضوعا رئيسيا للمناقشة العامة خلال هذه الدورة للجمعية.

We would thus propose that in the future the Secretariat schedule both morning and afternoon meetings for the general debate during the first week of the First Committee’s work.
ولذا نقترح أن تنظم اﻷمانة جلسات في الصباح وبعد الظهر للمناقشة العامة خلال اﻷسبوع اﻷول من عمل اللجنة اﻷولى.

The holding of the general debate of the General Assembly on Saturday 27 September 2008 had not been planned, though regular meetings servicing requirements for the general debate during weekdays have been provided for within the official calendar of conferences.
إن عقد المناقشة العامة للجمعية العامة يوم السبت 27 أيلول/سبتمبر 2008 لم يكن في الخطة، رغم أنه تمت تلبية متطلبات خدمة الاجتماعات العادية للمناقشة العامة خلال أيام الأسبوع ضمن الجدول الزمني الرسمي للمؤتمرات.

With respect to the holding of the general debate of the General Assembly on Saturday, 26 September 2009, it should be noted that meetings have not been planned on that date, although regular meetings servicing requirements for the general debate during weekdays have been provided for within the official calendar of meetings.
وبالنسبة لعقد المناقشة العامة للجمعية العامة يوم السبت، 26 أيلول/سبتمبر 2009، ينبغي الإشارة إلى أنه لم يجر التخطيط لعقد جلسات في ذلك التاريخ، على الرغم من توفير متطلبات خدمات الجلسات العادية للمناقشة العامة خلال أيام الأسبوع ضمن الجدول الزمني الرسمي للجلسات.

I therefore see no possibility other than holding two more meetings on Wednesday, Thursday or Friday so that we can have seven meetings for the general debate during the first week.
ولذلك لا أرى بديلا عن عقد جلستين إضافيتين في يوم الأربعاء ويوم الخميس أو الجمعة لكي يتم تخصيص سبع جلسات للمناقشة العامة خلال الأسبوع الأول.