"للمنتدى التي" - Traduction Arabe en Anglais

• of the Forum

Medellin, in Colombia, was selected as the host city of the seventh session of the Forum to be held in 2014.
وقد اختيرت مدينة ميديلين في كولومبيا لتكون المدينة المضيفة للدورة السابعة للمنتدى التي ستعقد في عام 2014.

The theme of the fourth session of the Forum, held in Nanjing in 2008, was harmonious urbanization.
7 - وكان موضوع الدورة الرابعة للمنتدى التي عقدت في نانجين عام 2008 هو التحضر المتناسق.

It would thus be advisable that previous and current Chairs of the Forum work together to determine those substantive Forum outcomes that could be brought to the attention of the High-level Dialogue.
ولذلك سيكون من المستحسن أن يعمل الرئيسان السابق والحالي للمنتدى معا لتحديد النتائج الموضوعية للمنتدى التي يمكن توجيه انتباه الحوار الرفيع المستوى إليها.

Status of implementation: Implementation began with planning for the fifth session of the Forum, held in March 2010.
حالة التنفيذ: بدأ التنفيذ بالتخطيط للدورة الخامسة للمنتدى التي عقدت في آذار/مارس 2010.

She also drew attention to the lessons learned from previous sessions of the Forum, as discussed in document HSP/GC/23/2/Add.3.
كذلك وجهت الممثلة الانتباه إلى الدروس المستفادة من الدورات السابقة للمنتدى التي جرت مناقشتها في الوثيقة HSP/GC/23/2/Add.3.

10. Enhancing the contribution of forests to the achievement of the Millennium Development Goals is one of the three new main functions of the Forum agreed in 2006.
10 - ويعد تعزيز مساهمة الغابات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أحد المهام الرئيسية الثلاث الجديدة للمنتدى التي جرى الاتفاق عليها في عام 2006.

The collaboration aims to bring the wealth of debate and exchange of experience to civil society partners that may not have the opportunity of participating directly in the fourth session of the Forum to be held in the City of Nanjing, China through, inter alia, a joint newsletter.
ويرمي التعاون إلى إتاحة الثروة التي تمثلها المناقشات والخبرات المتبادلة لشركاء المجتمع المدني، ممن قد لا تتاح لهم فرصة المشاركة مباشرة في الدورة الرابعة للمنتدى التي ستعقد في مدينة نانجينغ بالصين، عن طريق وسائل منها رسالة إخبارية.

14. The first session of the Forum, to be held in September 2013 for a duration of one or two days, will require funding for conference services and for the participation of Member States, major groups and a few experts.
14 - وتتطلب الدورة الأولى للمنتدى التي ستعقد في أيلول/سبتمبر 2013 لمدة يوم واحد أو يومين تمويلا لخدمات المؤتمرات، ولمشاركة الدول الأعضاء والمجموعات الرئيسية وبضعة خبراء.

The nineteenth session of the Forum would be jointly organized by the Government of Malaysia and the Government of Japan and would be held in Kuala Lumpur from 11 to 14 December 2012.
وسوف تتشارك الحكومتان الماليزية واليابانية في تنظيم الدورة التاسعة عشرة للمنتدى التي سوف تعقد في كوالالمبور من 11 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Welcoming also the meetings of the high-level political forum on sustainable development, and looking forward to the future meetings of the Forum, at which adequate time shall be devoted to the discussion of the sustainable development challenges facing small island developing States,
وإذ ترحب أيضا باجتماعات المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، وإذ تتطلع إلى الاجتماعات المقبلة للمنتدى التي سيخصص فيها وقت كاف لمناقشة التحديات التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التنمية المستدامة،

The third session of the Forum, in Vancouver in 2006, which marked the thirtieth anniversary of UNHabitat, focused on sustainable urbanization and inclusive cities.
6 - أما الدورة الثالثة للمنتدى التي عقدت في فانكوفر عام 2006، والتي خلدت الذكرى السنوية الثلاثين لموئل الأمم المتحدة، فركزت على الحضرنة المستدامة والمدن الجامعة.

Both reports were noted by the Forum and are scheduled for discussion (peer review) in August 2005 at the next session of the Forum.
وقد أحاط المنتدى علما بالتقريرين، ومن المقرر مناقشتهما (استعراض النظراء) في الدورة المقبلة للمنتدى التي ستعقد في آب/أغسطس 2005.

1. The present discussion paper has been prepared to inform the United Nations Forum on Forests about concerns that children and youth have expressed regarding the five thematic issues to be discussed at the fourth session of the Forum, in Geneva in May 2004.
1 - أعدت ورقة المناقشة هذه لإطلاع منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على الشواغل التي أعرب عنها الأطفال والشباب فيما يتعلق بالمسائل المواضيعية الخمس التي ستناقش في الدورة الرابعة للمنتدى التي ستعقد في جنيف في أيار/مايو 2004.

that a consultation mechanism between the Government of Solomon Islands, RAMSI, and the Pacific Islands Forum be established, chaired by the representative of the Forum Chair and involving senior representatives of the Forum Troika of past, present and incoming chairs.
(ب) أن تنشأ آلية تشاور بين حكومة جزر سليمان، والبعثة، ومنتدى جزر المحيط الهادئ، يرأسها ممثل رئاسة المنتدى وتضم ممثلين رفيعي المستوى عن الهيئة الثلاثية للمنتدى التي تشمل الرئيس السابق والحالي والقادم.

Welcoming the inaugural meeting of the High-level Political Forum on Sustainable Development held in New York on 24 September 2013, and looking forward to the future meetings of the Forum, at which adequate time shall be devoted to the discussion of the sustainable development challenges facing small island developing States,
وإذ ترحب بالاجتماع الافتتاحي للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة الذي عقد في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2013، وإذ تتطلع إلى الاجتماعات المقبلة للمنتدى التي سيخصص فيها وقت كاف لمناقشة التحديات التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التنمية المستدامة،

8. The second round table was devoted to interactive discussions on the interconnections of the eleventh session of the Forum, in 2015, with the international arrangement on forests, the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development and the post-2015 United Nations development agenda.
8 - خُصص اجتماع المائدة المستديرة الثاني لمناقشات تفاعلية عن أوجه الترابط بين الدورة الحادية عشرة للمنتدى التي تعقد في عام 2015 والترتيب الدولي المتعلق بالغابات ونتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وخطة الأمم المتحدة للتنمية بعد عام 2015.

7. Reaffirms its resolution 67/290 on the format and organizational aspects of the High-level Political Forum on Sustainable Development, welcomes the inaugural meeting of the Forum, held under the auspices of the General Assembly on 24 September 2013, and takes note of the summary of the President of the General Assembly on the meeting;
7 - تعيد تأكيد قرارها 67/290 بشأن شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية، وترحب بالجلسة الافتتاحية للمنتدى التي عقدت برعاية الجمعية العامة في 24 أيلول/سبتمبر 2013، وتحيط علما بالموجز الذي أعده رئيس الجمعية العامة عن الجلسة؛

" Welcoming the inaugural meeting of the High-level Political Forum on Sustainable Development held in New York on 24 September 2013, and looks forward to the future meetings of the Forum, at which adequate time shall be devoted to the discussion of the sustainable development challenges facing small island developing States,
" وإذ ترحب بالجلسة الافتتاحية للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة الذي عقد في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2013، وتتطلع إلى الاجتماعات المقبلة للمنتدى التي سيُخصص فيها وقت كاف لمناقشة التحديات التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التنمية المستدامة،

Welcoming the inaugural meeting of the High-level Political Forum on Sustainable Development held in New York on 24 September 2013, and looking forward to the future meetings of the Forum, at which adequate time shall be devoted to the discussion of the sustainable development challenges facing small island developing States,
وإذ ترحب بالاجتماع الافتتاحي للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة الذي عُقد في نيويورك في 24 أيلول/سبتمبر 2013، وإذ تتطلع إلى الاجتماعات المقبلة للمنتدى التي سيُخصَّص فيها وقت كاف لمناقشة التحديات التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجال التنمية المستدامة،