"للمنزل اليوم" - Traduction Arabe en Anglais

• home today
• home tonight

Which reminds me, um, I can't drive you home today.
وهذا يُذكرني انه لا يُمكنني ان أوصلك للمنزل اليوم

And healthy enough to go home today. Yeah?
طفلة سمينة وبحالة جيدة لكى تعود للمنزل اليوم

Oh, goodness. We're all late home today.
ربّاه، كلنا متأخرون عن العودة للمنزل اليوم.

Those of you with families won't be going home tonight.
لهؤلاء الذين لديهم عائلات لن يستطيعوا الذهاب للمنزل اليوم

And when I get home tonight, you better not be there.
و عندما أعود للمنزل اليوم من الأفضل ألا تكون موجود

And-and she told me she was coming home tonight in a text.
ومن ثم قالت لي بأنها قادمة للمنزل اليوم من خلال رسالة نصيه

I just need you to tell me what you saw when you got home today.
اريدك ان تخبرني ماذا رايت عندما عدت للمنزل اليوم

Well, the good news is you can go home today.
حسنا الأخبار الجيدة هي يمكنك الذهاب للمنزل اليوم

Look, I wasn't even supposed to ride my footcycle home today.
لم يكن مفترضاً أن أعود للمنزل اليوم على الدّراجة الهوائية حتّى

I can put you on a train back home today.
بوسعي وضعك على القطار عائداً للمنزل اليوم

And her doctor here says she's doing great, so you can take her home... today.
وطبيبها هنا يقول انها تبلي حسنا لذا يمكنكم اخذها للمنزل اليوم

I wish anything could happen so I wouldn't have to come home today.
أتمنى أن يحدث أى شيئ ليمنعنى من العودة للمنزل اليوم

The tumor is benign. You can go home today.
لقد اختفى الورم يمكنك العودة للمنزل اليوم

Don't call him a problem! Nandlal is coming home today!
لا تقل عنه مشكلة ناندلال سيأتي للمنزل اليوم

They will have to go home tonight and rethink their tactics tomorrow in the Alps.
يجب عليهم الذهاب للمنزل اليوم و إعادة التفكير في تكتيكاتهم غداً على جبال الآلب

I'll go home tonight and I'll lie in bed and I'll toss and I'll turn and I'll beat myself up.
سأعود للمنزل اليوم وأستلقي في الفراش وسوف أتقلّب، وسوف أعذّب نفسي

Sir, on your way home tonight, you plan on running anybody down?
سيدي في طريقك للمنزل اليوم هل تنوي ان تصتدم باي شخص ؟ اوه ..

You wanna play when we get home tonight?
أتريد اللعب عندما نعود للمنزل اليوم ؟

I want you to bring those home tonight,
"أعطيك الأذن لتعذيب طفلي" - أريدكم أخذها للمنزل اليوم -

Hey, Pete, can I have a car home tonight? I'm old and very sick.
بيت" هل لي في" سيارة تأخذنر للمنزل اليوم

You can see it when you get home tonight.
يمكنك رؤيته عندما تعود للمنزل اليوم