"للمنسقين الوطنيين" - Traduction Arabe en Anglais

• National Coordinators
• national focal points

This proposal should be submitted to the next meeting of National Coordinators through the CELAC Pro Tempore Presidency.
وينبغي تقديم هذا الاقتراح إلى الاجتماع التالي للمنسقين الوطنيين من خلال الرئاسة المؤقتة للجماعة.

The Secretary-General takes note of the recommendations of the regional network of National Coordinators on terrorism issues.
ويحيط الأمين العام علماً بالتوصيات الصادرة عن الشبكة الإقليمية للمنسقين الوطنيين المعنيين بمسائل الإرهاب.

The principal result of the workshop had been the establishment of a network of National Coordinators for counter-terrorism and the designation of a regional focal point.
وأهم نتيجة توصلت إليها حلقة العمل هي تكوين شبكة للمنسقين الوطنيين لمكافحة الإرهاب وتعيين منسق إقليمي.

The United Nations Interregional Meeting of National Coordinators/Focal Points for the International Year of the Family was held.
وعقد اجتماع اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي للمنسقين الوطنيين لمراكز التنسيق الوطنية المعنية بالسنة الدولية لﻷسرة.

38. The session continued with in-depth discussions in small working groups on the development of a network for national focal points for Article 6.
38- وتواصلت الجلسة بمناقشات معمقة في إطار أفرقة عاملة صغيرة حول إنشاء شبكة للمنسقين الوطنيين المعنيين بالمادة 6.

A follow-up meeting of National Coordinators was held at Damascus in December 1998 to further review progress and to promote testing and implementation by countries concerned.
وعقد اجتماع متابعة للمنسقين الوطنيين في دمشق في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، لمواصلة استعراض التقدم المحرز وتشجيع قيام البلدان المعنية بعملية الاختبار والتنفيذ.

197. As part of the project's activities, a Workshop of National Coordinators had been convened in Rome, from 17 to 19 March 1999.
197 - وفي إطار هذه الأنشطة، عُقدت حلقة عمل للمنسقين الوطنيين في روما في الفترة من 17 إلى 19 آذار/مارس 1999.

Burkina Faso also welcomed the initiative of the OHRLLS to organize a workshop for the National Coordinators in charge of following up the BPoA at the national level.
ويرحب الوفد أيضا بمبادرة مكتب الممثل السامي بعقد حلقة عمل للمنسقين الوطنيين المكلفين بمتابعة برنامج العمل هذا في نطاق البلد.

Taking note of the United Nations Interregional Meeting of National Coordinators/Focal Points for the International Year of the Family, held at Bratislava from 4 to 7 February 1995,
وإذ تحيط علما باجتماع اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي للمنسقين الوطنيين/مراكز التنسيق الوطنية للسنة الدولية لﻷسرة، المعقود في براتيسلافا في الفترة من ٤ إلى ٧ شباط/فبراير ١٩٩٥؛

74. United Nations Interregional Meeting of National Coordinators/Focal Points for the International Year of the Family.
٧٤ - اجتماع اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي للمنسقين الوطنيين/مراكز التنسيق للسنة الدولية لﻷسرة.

Contribution towards financing participation of representatives of least developed countries at the United Nations Interregional Meeting of National Coordinators/Focal Points for the Year
سلوفاكيا استضافة اجتماع اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي للمنسقين الوطنيين/مراكز التنسيق للسنة الدولية السويد

Important political and diplomatic regional meetings of the National Coordinators of the Regional Preparatory Committee and the Regional Inter-Ministerial Committee are also planned before the second Summit of the International Conference in Nairobi.
كما يجري التخطيط لعقد اجتماعات إقليمية سياسية ودبلوماسية هامة للمنسقين الوطنيين للجنة التحضيرية الإقليمية وللجنة الإقليمية المشتركة بين الوزارات قبل انعقاد اجتماع القمة الثاني للمؤتمر الدولي في نيروبي.

(b) 1994: 4–7 February, United Nations Interregional Meeting of National Coordinators/Focal Points for the International Year of the Family, Bratislava, Slovakia (as a member of the Spanish Delegation);
)ب( ٤ و ٧ شباط/ فبراير ١٩٩٤: اجتماع اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي للمنسقين الوطنيين/ مراكز التنسيق للسنة الدولية لﻷسرة، براتيسلافيا، سلوفاكيا )حضرت كعضواً في الوفد اﻹسباني(؛

Australia Financing participation of a representative of a country from the Pacific region at the United Nations Interregional Meeting of National Coordinators/Focal Points for the Year
استراليا تمويل مشاركة ممثل من أحد بلدان منطقة المحيط الهادي في اجتماع اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي للمنسقين الوطنيين/ مراكز التنسيق للسنة الدولية

54. At their second meeting, convened in Nairobi on 19 December 2003, the National Coordinators of the core countries took stock of the most recent developments in the preparatory process, discussed the way forward and adopted the decisions and recommendations discussed below with regard to the conference.
54 - أثناء انعقاد الاجتماع الثاني للمنسقين الوطنيين في نيروبي في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، أولى المنسقون الوطنيون من البلدان الأساسية أهمية للتطورات الأخيرة التي شهدتها العملية التحضيرية، وناقشوا سبيل المضي قدما إلى الأمام واعتمدوا التقارير والتوصيات التي يجري تناولها أدناه بشأن المؤتمر.

The second workshop for National Coordinators took place from 4 to 7 October 2010 in Amman, and was organized in cooperation with the Arab Institute for Training and Research in Statistics.
وعقدت حلقة العمل الثانية للمنسقين الوطنيين في الفترة من 4 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2010 في عمان، ونظمت بالتعاون مع المعهد العربي للتدريب والبحوث الإحصائية.

313. A workshop was held for National Coordinators of the National Special Education Department, to teach selection strategies in the detection of children and adolescents with sight impairments.
313- ونُظمت حلقة عمل للمنسقين الوطنيين التابعين للإدارة الوطنية للتعليم الخاص، بهدف تنفيذ استراتيجية الانتقاء عند الكشف عن الأطفال والمراهقين الذين لديهم مشاكل بصرية.

F. Central, eastern and south-eastern Europe 39. Following discussions in 1999 on the Network of Space Science and Technology Education and Research Institutions of Central Eastern and South-Eastern Europe, a meeting of the National Coordinators on the operation and functioning of the Network was organized and hosted by the Bulgarian Academy of Sciences in Sofia on 21 and 22 October 1999.
39- عقب مناقشات جرت في عام 1999 بشأن شبكة مؤسسات التعليم والبحث الخاصة بعلوم وتكنولوجيا الفضاء في شرقي وسط أوروبا وجنوبها الشرقي، عقد في صوفيا يومي 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 1999 اجتماع للمنسقين الوطنيين بشأن تشغيل الشبكة وكيفية عملها نظمته واستضافته الأكاديمية البلغارية للعلوم.

Within this context, the Committee welcomed the continuation of the gender training sessions provided by the Centre to national focal points for gender issues.
وفي هذا الإطار، رحبت اللجنة بمواصلة الدورات التدريبية على القضايا الجنسانية التي ينظمها المركز للمنسقين الوطنيين في هذا الشأن.

39. The participants recognized the crucial role of national focal points in the implementation of the UNCCD, servicing the national coordinating bodies (NCBs) and fostering a greater coherence in strategic planning for natural resources management.
39- وسلم المشاركون بالدور الحيوي للمنسقين الوطنيين في تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر، وتوفير الخدمات لهيئات التنسيق الوطنية، وتعزيز المزيد من الترابط في التخطيط الاستراتيجي لإدارة الموارد الطبيعية.

The list of participants invited to a workshop should be made available to government-designated national focal points and other stakeholders within two weeks of the selection having taken place, including a description of the application of the selection criteria and any other considerations for participation in that regard.
وتتاح قائمة المشاركين المدعوين لحلقة عمل، للمنسقين الوطنيين المعينين من الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين في غضون أسبوعين من اكتمال عملية الاختيار، بما في ذلك تقديم وصف لتطبيق معايير الاختيار وأي اعتبارات أخرى للمشاركة في هذا الصدد.