"للمنظمات الحكومية الدولية التي" - Traduction Arabe en Anglais

• International intergovernmental organizations
• of IGOs with which
• to intergovernmental organizations

Several of the treaties contained mechanisms permitting International intergovernmental organizations conducting space activities to declare their acceptance of the rights and obligations under those treaties.
ويتضمن عدد من تلك المعاهدات آليات تتيح للمنظمات الحكومية الدولية التي تضطلع بأنشطة فضائية أن تعلن قبولها للحقوق والالتزامات التي تقضي بها تلك المعاهدات.

Several of the treaties contained mechanisms to permit International intergovernmental organizations conducting space activities to declare their acceptance of the rights and obligations under those treaties.
ويتضمن عدد من تلك المعاهدات آليات تتيح للمنظمات الحكومية الدولية التي تضطلع بأنشطة فضائية أن تعلن قبولها للحقوق والالتزامات التي تقضي بها تلك المعاهدات.

(b) International intergovernmental organizations conducting space activities that have not yet declared their acceptance of the rights and obligations under the Registration Convention should do so in accordance with article VII of the Convention;
(ب) ينبغي للمنظمات الحكومية الدولية التي تضطلع بأنشطة فضائية والتي لم تعلن بعد قبولها الحقوق والالتزامات الناشئة بموجب اتفاقية التسجيل أن تفعل ذلك وفقا للمادة السابعة من الاتفاقية؛

At its thirty-ninth session, in decision IDB.39/Dec.9, the Board authorized the Director-General to conclude an appropriate relationship agreement with one IGO, the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group), bringing the total number of IGOs with which the Director-General was authorized to negotiate such agreements to 54.
3- وفي الدورة التاسعة والثلاثين، أذن المجلس للمدير العام، في المُقَرَّر م ت ص-39/ م-9 بإبرام اتفاق علاقة مناسب مع منظمة حكومية دولية واحدة، وهي مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ، وبذلك ارتفع العدد الإجمالي للمنظمات الحكومية الدولية التي أُذن للمدير العام بالتفاوض معها على اتفاقات من هذا القبيل إلى 54 منظمة.

According to General Assembly decision 49/426, observer status could be granted by the Assembly to intergovernmental organizations whose activities covered matters of interest to the Assembly.
6 - واستطرد قائلا إنه طبقا لمقرر الجمعية العامة 49/426، يمكن منح مركز المراقب من قِبل الجمعية للمنظمات الحكومية الدولية التي تغطي أنشطتها مسائل تهم الجمعية العامة.

(b) International intergovernmental organizations conducting space activities that have not yet declared their acceptance of the rights and obligations under the Registration Convention should do so in accordance with article VII of the Convention;
(ب) ينبغي للمنظمات الحكومية الدولية التي تضطلع بأنشطة فضائية والتي لم تعلن بعدُ قبولها الحقوق والالتزامات الناشئة بموجب اتفاقية التسجيل، أن تفعل ذلك وفقا للمادة السابعة من الاتفاقية؛

The Subcommittee recalled that the Rescue Agreement, the Liability Convention, the Registration Convention and the Moon Agreement contained mechanisms permitting International intergovernmental organizations conducting space activities to declare their acceptance of the rights and obligations established under those treaties.
44- واستذكرت اللجنة الفرعية أن اتفاق الإنقاذ واتفاقية المسؤولية واتفاقية التسجيل واتفاق القمر تحتوي على آليات تتيح للمنظمات الحكومية الدولية التي تقوم بأنشطة فضائية أن تعلن قبولها للحقوق والالتزامات التي ترسيها تلك المعاهدات.

As the role of the United Nations expanded, this status was extended to International intergovernmental organizations whose work was deemed important to the performance of United Nations tasks.
ومع توسع نطاق دور الأمم المتحدة، مُنح هذا المركز للمنظمات الحكومية الدولية التي اعتُبر عملها مهما للأمم المتحدة لأداء مهامها().

The Subcommittee recalled that the Rescue Agreement, the Liability Convention, the Registration Convention and the Moon Agreement contained mechanisms permitting International intergovernmental organizations conducting space activities to declare their acceptance of the rights and obligations established under those treaties.
34- واستذكرت اللجنة الفرعية أنَّ اتفاق الإنقاذ واتفاقية المسؤولية واتفاقية التسجيل واتفاق القمر تحتوي على آليات تتيح للمنظمات الحكومية الدولية التي تقوم بأنشطة فضائية أن تعلن قبولها للحقوق والالتزامات التي ترسيها تلك المعاهدات.

The Subcommittee recalled that the Rescue Agreement, the Liability Convention, the Registration Convention and the Moon Agreement contained mechanisms permitting International intergovernmental organizations conducting space activities to declare their acceptance of the rights and obligations established under those treaties.
30- واستذكرت اللجنة الفرعية أن اتفاق الإنقاذ واتفاقية المسؤولية واتفاقية التسجيل واتفاق القمر تحتوي على آليات تتيح للمنظمات الحكومية الدولية التي تقوم بأنشطة فضائية أن تعلن قبولها للحقوق والالتزامات الناشئة عن تلك المعاهدات.

The Subcommittee agreed that those International intergovernmental organizations that had not yet made such declarations should consider taking steps to encourage their members to adhere to the outer space treaties, thereby enabling their acceptance of the rights and obligations under those treaties.
31- واتفقت اللجنة الفرعية على أنه ينبغي للمنظمات الحكومية الدولية التي لم تصدر تلك الإعلانات بعد أن تنظر في اتخاذ خطوات لتشجيع أعضائها على الانضمام إلى معاهدات الفضاء الخارجي، بحيث يتسنى لها أن تقبل الحقوق والالتزامات الناشئة عن تلك المعاهدات.

3. At its thirty-third session, the Board, in decision IDB.33/Dec.9, authorized the Director-General to conclude an appropriate relationship agreement with one intergovernmental organization (IGO) (Agency for International Trade Information and Cooperation), bringing the total number of IGOs with which the Director-General was authorized to negotiate such agreements to 51.
3- في دورته الثالثة والثلاثين، أَذَن المجلس للمدير العام، في مقرّره م ت ص-33م/-9، بأن يبرم اتفاق علاقة مناسبا مع منظمة حكومية دولية (هي الوكالة المعنية بالمعلومات والتعاون في ميدان التجارة الدولية)، وبذلك ارتفع العدد الإجمالي للمنظمات الحكومية الدولية التي أُذن للمدير العام بالتفاوض معها على اتفاقات من هذا القبيل إلى 51 منظمة.

24. Mr. Sargsyan (Armenia) said that the activities of the Cooperation Council of Turkic-speaking States did not meet the requirement set out in General Assembly decision 49/162 that observer status was to be granted to intergovernmental organizations whose activities covered matters of interest to the General Assembly.
24 - السيد سركيسيان (أرمينيا): قال إن أنشطة مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية لا تفي بالشرط المنصوص عليه في مقرر الجمعية العامة 49/162 وهو منح مركز مراقب للمنظمات الحكومية الدولية التي تغطي أنشطتها مسائل تحظى باهتمام الجمعية العامة.