"للمنظمات المشاركة إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• participating organizations to

10. Reiterates its invitation to the legislative organs of the participating organizations to take concrete action on the recommendations of the Unit;
10 - تكرر دعوتها الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة إلى اتخاذ إجراءات محددة بشأن توصيات الوحدة؛

11. Reiterates its invitation to the legislative organs of the participating organizations to fully consider and take concrete action on the relevant recommendations issued by the Unit;
11 - تكرر دعوتها الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة إلى النظر في التوصيات ذات الصلة التي تقدمها الوحدة واتخاذ إجراءات ملموسة بشأنها على نحو تام؛

11. Reiterates its invitation to the legislative organs of the participating organizations to fully consider and take concrete action on the relevant recommendations issued by the Unit;
11 - تكرر دعوتها الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة إلى النظر مليا في التوصيات ذات الصلة التي تقدمها الوحدة واتخاذ إجراءات محددة بشأنها؛

12. Encourages the Secretary-General, in his capacity as Chair of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to invite the executive heads of participating organizations to accelerate their comments on the reports and recommendations of the Unit so that reports are followed up in a timely manner;
12 - تشجع الأمين العام، بصفته رئيسا لمجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، على أن يدعو الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة إلى التعجيل بتقديم تعليقاتهم على تقارير الوحدة وتوصياتها، بما يكفل متابعة التقارير في الوقت المناسب؛

7. In response to General Assembly resolution 66/259, the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, invited the executive heads of participating organizations to facilitate the work of the Unit by accelerating their comments on the reports and recommendations of the Unit so that reports are followed up in a timely manner.
7 - واستجابةً لقرار الجمعية العامة 66/259، دعا الأمين العام، بصفته رئيساً لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة إلى تيسير عمل الوحدة من خلال الإسراع بإبداء تعليقاتهم على تقارير الوحدة وتوصياتها لكي تتم متابعة التقارير في أوانه.

12. Encourages the Secretary-General, in his capacity as Chair of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to invite the executive heads of participating organizations to accelerate their comments on the reports and recommendations of the Unit so that reports are followed up in a timely manner;
12 - تشجع الأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، على أن يدعو الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة إلى التعجيل بتقديم تعليقاتهم عن تقارير الوحدة وتوصياتها لكي تجري متابعة التقارير فيها في حينها؛

14. Requests the Secretary-General, in his capacity as Chair of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to invite the executive heads of the participating organizations to report on the ratios of programme delivery and overhead costs to help to drive cost-effective delivery of mandates;
14 - تطلب إلى الأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، أن يدعو الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة إلى الإبلاغ عن معدلات إنجاز البرامج والتكاليف العامة بغية المساعدة في المضي قدما بتنفيذ الولايات على نحو فعال من حيث التكلفة؛

16. Reiterates its invitation to the legislative organs of the participating organizations to fully consider, discuss and take concrete action in a timely manner on the relevant recommendations issued by the Unit, including follow-up, as appropriate, taking into account the provisions of paragraph 4 of its resolution 50/233;
16 - تكرر دعوتها الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة إلى النظر بشكل كامل في توصيات الوحدة ذات الصلة بالموضوع ومناقشتها واتخاذ إجراءات ملموسة بشأنها في الوقت المناسب، بما في ذلك متابعة تلك التوصيات حسب الاقتضاء، مع مراعاة أحكام الفقرة 4 من قرارها 50/233؛

20. Welcomes the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of the management of implementing partners in United Nations system organizations " ,23 and requests the Secretary-General, in his capacity as Chair of the Chief Executives Board for Coordination, to invite the executive heads of the participating organizations to consider implementing the recommendations contained in the report.
20 - ترحب بتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض إدارة شركاء التنفيذ في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (23)، وتطلب إلى الأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، أن يدعو الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة إلى النظر في تنفيذ التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

To facilitate the preparation of these reports, and in response to paragraph 12 of General Assembly resolution 66/259, the Secretary-General, in his capacity as Chair of CEB, invited the executive heads of participating organizations to facilitate the work of the Unit by accelerating their comments on the reports and recommendations of the Unit so that reports are followed up in a timely manner.
ومن أجل تيسير إعداد هذه التقارير، واستجابة للفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 66/259، قام الأمين العام، بصفته رئيسا لمجلس الرؤساء التنفيذيين، بدعوة الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة إلى تيسير أعمال الوحدة بالتعجيل بتقديم تعليقاتهم على تقارير الوحدة وتوصياتها، بما يكفل متابعة التقارير في الوقت المناسب.