"للمنظمات غير الحكومية المعنية" - Traduction Arabe en Anglais

• of Non-Governmental Organizations on
• of NGOs on
• for NGOs on
• for Non-Governmental Organizations on
• to the non-governmental organizations concerned
• relevant non-governmental organizations
• interested non-governmental organizations
• of NGOs for
• NGOs concerned
• of NGOs interested
• non-governmental organization
• the nongovernmental organizations concerned

Global forum of Non-Governmental Organizations on the review of the twentieth special session of the General Assembly
المنتدى العالمي للمنظمات غير الحكومية المعنية باستعراض نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة

Mr. Don Betz read a message on behalf of the international network of Non-Governmental Organizations on the question of Palestine.
وتلا السيد دون بيتز رسالة باسم الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين.

Representatives attended sessions of the Special Committee of NGOs on Human Rights at the United Nations in Geneva.
وحضر ممثلون دورات اللجنة الخاصة للمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان في مقر الأمم المتحدة بجنيف.

Messages were received from the following non-govern-mental organizations: European Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine, Federación Palestina del Perú, Indo-Arab Friendship Association and International Progress Organization.
ووردت رسائل من المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة التنسيق الأوروبية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين، والاتحاد الفلسطيني للبيرو، ورابطة الصداقة الهندية العربية، ومنظمة التقدم الدولية.

I now have the pleasure of calling on Mr. Larry Ekin, representative of the International Coordinating Committee for Non-Governmental Organizations on the Question of Palestine.
يسرني اﻵن أن أعطي الكلمة للسيد لاري إيكن، ممثل لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين.

71. At the international level, his Government had submitted its combined third and fourth reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and was currently analysing the observations and recommendations which had been made on the subject, having also communicated them to the non-governmental organizations concerned.
٧١ - وعلى الصعيد الدولي، ذكر أن حكومته قدمت تقريريها المجمعين الثالث والرابع بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتعكف في الوقت الراهن على تحليل الملاحظات والتوصيات التي قدمت بشأن هذا الموضوع، بعد أن قامت أيضا بإبلاغها للمنظمات غير الحكومية المعنية.

relevant non-governmental organizations may also offer assistance to the affected State.
ويجوز للمنظمات غير الحكومية المعنية أيضاً عرض المساعدة على الدولة المتأثرة.

Mr. Don Betz read a message, on behalf of the international network of Non-Governmental Organizations on the question of Palestine.
تلا السيد دون بيتس رسالة بالنيابة عن الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين.

I do so on behalf of my colleagues in the International Coordinating Committee of Non-Governmental Organizations on the Question of Palestine, as well as the North American Coordinating Committee, which I am privileged to chair.
وأنني أفعل ذلك بالنيابة عن زملائي في لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين، وكذلك باسم لجنة التنسيق ﻷمريكا الشمالية، التي أحظى بشرف رئاستها.

I now give the floor to Ms. Phyllis Bennis, who will make a statement on behalf of the International Coordinating Network of Non-Governmental Organizations on Palestine.
أعطي الكلمة الآن للسيدة فيليس بينيس التي ستدلي ببيان نيابة عن شبكة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بفلسطين.

Ms. Phyllis Bennis made a statement, on behalf of the international network of NGOs on the question of Palestine.
وأدلت السيدة فيليس بنيس ببيان باسم الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين.

The SCS is also active in the international network of NGOs on desertification.
وتقوم منظمة التضامن بين كندا ومنطقة الساحل أيضاً بدور نشط في الشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتصحر.

(j) EAFORD was and remains a member of the International Coordinating Committee of NGOs on the Question of Palestine;
)ي( كانت المنظمة وما زالت عضوا في لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين؛

The representative of the International Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine made a statement.
وأدلى ممثل لجنــة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بمسألة فلسطين ببيان.

The representative of the International Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine made a statement.
وأدلى ببيان ممثل لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين.

Symposium had recommended the convening of a special symposium on Jerusalem during the coming year, and had elected new members to the North American Coordinating Committee for Non-Governmental Organizations on the Question of Palestine (NACC).
وأوصت اللجنة بعقد ندوة خاصة عن القدس أثناء العام المقبل، وانتخبت أعضاء جددا في لجنة أمريكا الشمالية التنسيقية للمنظمات غير الحكومية المعنية بقضية فلسطين.

Other relevant non-governmental organizations may also ask to speak briefly at such meetings.
ويمكن أيضا للمنظمات غير الحكومية المعنية اﻷخرى أن تطلب الكلام بإيجاز في هذه الاجتماعات.

In addition, he held a briefing for interested non-governmental organizations and also met individually with several non-governmental organizations.
وباﻹضافة إلى ذلك، أجرى لقاء إعلاميا للمنظمات غير الحكومية المعنية كما اجتمع على انفراد مع عدة منظمات غير حكومية.

2001: Civism and Solidarity prize awarded by the French committee of NGOs for information and liaison with the United Nations;
2001: جائزة روح المواطنة والتضامن من اللجنة الفرنسية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالإعلام والتواصل مع الأمم المتحدة؛

That letter would also be made available to the NGOs concerned upon request.
ويمكن أيضاً إتاحة هذه الرسالة للمنظمات غير الحكومية المعنية بناء على طلبها.

The organization regularly prepares the country report every year on social development from 1997 and submits it to Social Watch, an international coalition of NGOs interested and active in monitoring the Summit commitment worldwide.
تعد المنظمة بشكل منتظم تقريراَ قطريا كل سنة عن التنمية الاجتماعية منذ عام 1997 وتقدمه إلى منظمة الرصد الاجتماعي، وهي تحالف دولي للمنظمات غير الحكومية المعنية والعاملة في رصد التزامات مؤتمر القمة العالمي في جميع أنحاء العالم.

Statement submitted by the International Federation for Family Development on behalf of the Vienna NGO Committee on the Family, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي لتنمية الأسرة نيابة عن لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي