"للمنظمة الهيدروغرافية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• IHO
• International Hydrographic Organization

It is currently known as the IHO Hydrographic Committee on Antarctica. 4. Intergovernmental Oceanographic Commission
ويعرف هذا الفريق حاليا باسم اللجنة الهيدروغرافية المعنية بأنتاركتيكا والتابعة للمنظمة الهيدروغرافية الدولية.

The group is currently known as the IHO Hydrographic Committee on Antarctica.
ويعرف هذا الفريق حاليا باسم اللجنة الهيدروغرافية المعنية بأنتاركتيكا والتابعة للمنظمة الهيدروغرافية الدولية.

Several publications of the IHO track the status of hydrographic survey and nautical cartography.
وتتبع عدة منشورات للمنظمة الهيدروغرافية الدولية حالة المسح الهيدروغرافي ورسم الخرائط البحرية.

2000 Coordinator of the Regional International Hydrographic Organization Conference.
2000 منسق المؤتمر الإقليمي للمنظمة الهيدروغرافية الدولية.

Throughout 2006, the International Hydrographic Organization Capacity-Building Programme undertook technical assessment visits, and conducted a number of seminars and courses on marine safety information, multibeam sonar, practical hydrography and electronic nautical chart production.
وطيلة عام 2006، أجرى برنامج بناء القدرات التابع للمنظمة الهيدروغرافية الدولية زيارات للتقييم التقني، وعقد عددا من الحلقات الدراسية والدورات الدراسية عن معلومات السلامة البحرية، والمصبار الصوتي المتعدد الحزم، والهيدروغرافيا العملية، وإصدار الخرائط الملاحية الالكترونية.

Second Meeting of the IHO Working Group on S-44, Monaco, 1997.
الاجتمـاع الثانــــي للفريـــــق العامـــــل للمنظمة الهيدروغرافية الدولية المعني بـ س - 44، موناكو، 1997.

Fifth IHO WEND Meeting, Monaco, 2000.
الاجتماع الخامس المشترك للمنظمة الهيدروغرافية الدولية وقاعدة البيانات الإلكترونية العالمية للخرائط الملاحية، موناكو، 2000.

Sixth IHO WEND Meeting, Norfolk, Virginia, United States of America, 2001.
الاجتماع السادس المشترك للمنظمة الهيدروغرافية الدولية وقاعدة البيانات الإلكترونية العالمية للخرائط الملاحية، نورفولك، فرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية، 2001.

Mozambique currently holds the chairmanship of the Southern Africa and Island Hydrographic Commission and is a member of the IHO strategic planning group.
وهي تترأس اللجنة الهيدروغرافية للجنوب الأفريقي والجزر الجنوبية، كما أنها عضو في فريق التخطيط الاستراتيجي للمنظمة الهيدروغرافية الدولية.

46. The permanent Working Group on Cooperation in Antarctica of IHO has reported annually to the Antarctic Treaty Consultative Meetings since its establishment in 1992.
٤٦ - يقدم الفريق العامل الدائم للتعاون في أنتاركتيكا التابع للمنظمة الهيدروغرافية الدولية تقريرا سنويا إلى الاجتماعات الاستشارية لمعاهدة أنتاركتيكا منذ إنشائه عام ١٩٩٢.

3. International Hydrographic Organization 35. The permanent Working Group on Cooperation in Antarctica of the International Hydrographic Organization (IHO) has reported annually to the consultative meetings since its establishment in 1992.
35 - يقدم الفريق العامل الدائم للتعاون في أنتاركتيكا التابع للمنظمة الهيدروغرافية الدولية تقريرا سنويا إلى الاجتماعات الاستشارية لمعاهدة أنتاركتيكا منذ إنشائه عام 1992.

The IHO is very grateful to the General Assembly for having endorsed the recommendation of the Sixth Committee to grant observer status to the IHO in the General Assembly as it appears in document A/56/597.
إن المنظمة الهيدروغرافية الدولية ممتنة جدا للجمعية العامة على اعتمادها لتوصية اللجنة السادسة بمنح مركز المراقب للمنظمة الهيدروغرافية الدولية في الجمعية العامة على النحو الوارد في الوثيقة A/56/597.

Pivotal to the effective execution of IHO's global objectives were its 14 regional hydrographic commissions, which provided a regional focus on opportunities for cooperation, sharing of resources and coordination of projects, enhancing the capacity of countries within the region.
وقال إن التنفيذ الفعال للأهداف العامة للمنظمة الهيدروغرافية الدولية لا غنى له عن المكاتب الإقليمية الأربعة عشر التابعة لها التي تهيئ بؤرة إقليمية لفرص التعاون، وتقاسم الموارد، وتنسيق المشاريع بما يعزز من قدرات البلدان في المنطقة.

Elements of these, such as Global and regional cooperation, Technical assistance and international cooperation, are actively followed as basic goals of IHO and are now strengthened by the entry into force of UNCLOS.
وتجري متابعة عناصر مثل التعاون العالمي واﻹقليمي، وتقديم المساعدة التقنية والتعاون الدولي كأهداف أساسية للمنظمة الهيدروغرافية الدولية ويجري حاليا تعزيزها بدخول اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار حيز النفاذ.

56. COMNAP provided hydrographic information for the IHO PWG effort of mapping Antarctica.
٥٦ - وقد وفر مجلس مديري البرامج الوطنية في أنتاركتيكا معلومات هيدروغرافية لمجهود الفريق العامل الدائم التابع للمنظمة الهيدروغرافية الدولية في مجال رسم خرائط أنتاركتيكا.

15. The International Maritime Academy has indicated to the International Hydrographic Organization that, to assist States with the preparation of a submission to the Commission, there is a possibility of organizing a course for approximately three weeks for individuals who already have a strong hydrographic and/or geodetic background.
١٥ - وقد أوضحت اﻷكاديمية البحرية الدولية للمنظمة الهيدروغرافية الدولية أنه، من أجل مساعدة الدول على إعداد بيان مقدم إلى اللجنة، هناك احتمال تنظيم دورة دراسية لمدة ثلاثة أسابيع تقريبا لﻷفراد الذين لديهم معلومات أساسية قوية في مجال المساحة البحرية و/أو المساحة التطبيقية.

206. The question of the name of this sea had been raised in connection with International Hydrographic Organization Special Publication S-23 (Limits of Oceans and Seas) which was in the process of being updated.
206 - وأثيرت مسألة اسم هذا البحر في إطار النشرة الخاصة للمنظمة الهيدروغرافية الدولية S-23 " حدود المحيطات والبحار " التي كان يجري استكمالها.

As we will all recall, Monaco has been the headquarters of the International Hydrographic Organization -- formerly the International Hydrographic Bureau -- since 1921.
ومثلما نتذكر جميعا، ظلت موناكو مقرا منذ عام 1921 للمنظمة الهيدروغرافية الدولية - المعروفة سابقا باسم المكتب الهيدروغرافي الدولي.

3. International Hydrographic Organization 33. The permanent Working Group on Cooperation in Antarctica of the International Hydrographic Organization (IHO) has reported annually to the Consultative Meetings since its establishment in 1992.
33 - يقدم الفريق العامل الدائم للتعاون في أنتاركتيكا التابع للمنظمة الهيدروغرافية الدولية منذ إنشائه عام 1992 تقريرا سنويا إلى الاجتماعات الاستشارية لأطراف معاهدة أنتاركتيكا.

11/ IHO Standards for Hydrographic Surveys and Classification Criteria for Deep Sea Soundings, International Hydrographic Organization Special Publication No. 44.
)١١( معايير المنظمة الهيدروغرافية الدولية عن المسوحات الهيدروغرافية ومعايير التصنيف لعمليات سبر أعماق البحار، المنشور الخاص رقم ٤٤ للمنظمة الهيدروغرافية الدولية.