"للمنظومة الإنمائية للأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations development system

All United Nations development system organizations
جميع المؤسسات التابعة للمنظومة الإنمائية للأمم المتحدة

United Nations development system organizations
المؤسسات التابعة للمنظومة الإنمائية للأمم المتحدة

United Nations development system organizations D. Transaction costs and efficiency
سنويا المؤسسات التابعة للمنظومة الإنمائية للأمم المتحدة

At the global level, the United Nations development system is requested to invest in intra-agency rationalization of operations.
وعلى المستوى العالمي، ينبغي للمنظومة الإنمائية للأمم المتحدة أن تستثمر في ترشيد العمليات داخل الوكالات.

The United Nations development system is called upon to further strengthen joint programming processes and improve UNDAF as a strategic framework.
وينبغي للمنظومة الإنمائية للأمم المتحدة أن تواصل تعزيز عمليات البرمجة المشتركة وتحسين إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية باعتباره إطاراً استراتيجياً.

Resources contributed to the global funds in many instances tap into the same government budget lines as related initiatives of the United Nations development system.
وتستفيد الموارد المقدمة للصناديق العالمية في حالات كثيرة، من نفس بنود الميزانية الحكومية بمثل ما تستفيد به المبادرات ذات الصلة التابعة للمنظومة الإنمائية للأمم المتحدة.

All funding modalities must be explored, and Indonesia was convinced in that connection that the donor community should ensure that the United Nations development system was provided with adequate funding to create a solid and reliable base for operational activities without any conditions being attached.
وقالت إنه يلزم أساسا دراسة جميع طرائق التمويل، وأن إندونيسيا مقتنعة، في هذا الصدد، بأن مجتمع المانحين يجب أن يسهر على أن تتوفر للمنظومة الإنمائية للأمم المتحدة الموارد اللازمة لإقامة أساس راسخ ومأمون لتنفيذ الأنشطة التنفيذية، وهو تمويل يجب أن يكون متاحا دون فرض شروط.

8. Requests all organizations and agencies of the United Nations development system to make concerted and intensified efforts to effectively mainstream the use of South-South cooperation by giving such cooperation appropriate consideration in the design, formulation and implementation of their regular programmes;
8 - تطلــب إلى جميع المؤسسات والوكالات التابعة للمنظومة الإنمائية للأمم المتحدة أن تبذل جهودا مشتركة ومكثفة من أجل تعميم اللجوء إلى التعاون فيما بين بلدان الجنوب تعميما فعالا بإيلاء هذا التعاون الاهتمام المناسب عند وضع هذه البلدان لبرامجها العادية وصياغتها وتنفيذها؛

21. In resolution 59/250 the General Assembly confirmed that the United Nations development system reform under way should be vigorously pursued with the active involvement of the entire system across the many different areas of action of reform to enhance the contribution to development of the system as a whole as well as secure the most efficient use of limited resources.
21 - أكدت الجمعية العامة في القرار 59/250 أنه ينبغي العمل بقوة على مواصلة الإصلاح الجاري للمنظومة الإنمائية للأمم المتحدة بمشاركة نشطة من جانب المنظومة بأسرها في العديد من مجالات العمل الإصلاحي المختلفة بغية تعزيز إسهام المنظومة ككل في التنمية فضلا عن ضمان الاستخدام الأكثر فعالية للموارد المحدودة.

:: Donor countries and other countries in a position to do so should substantially increase contributions to the core/regular budgets of United Nations development system, whenever possible on a multi-year basis (para. 18), while developing countries should effectively use ODA (para. 19)
قيام البلدان المانحة وغيرها من البلدان القادرة على تقديم المنح، بزيادة مساهماتها إلى حد كبير في الميزانيات الأساسية/العادية للمنظومة الإنمائية للأمم المتحدة على أساس متعدد السنوات على الأرجح (الفقرة 18) وقيام البلدان النامية في الوقت نفسه باستخدام المساعدة الإنمائية الرسمية بشكل فعال (الفقرة 19)