"للمواد الصلبة" - Traduction Arabe en Anglais

• solids

Packagings shall conform to the packing group II performance level for solids.
يجب أن تستوفي العبوات مستوى أداء مجموعة التعبئة `2` للمواد الصلبة.

Inner packagings shall be filled to not less than 98% of their maximum capacity for liquids or 95% for solids.
وتملأ العبوات الداخلية بنسبة لا تقل عن 98 في المائة من سعتها القصوى للسوائل أو 95 في المائة للمواد الصلبة.

Inner packagings shall be filled to not less than 98% of their maximum capacity for liquids or 95% for solids.
وتمﻷ العبوات الداخلية بنسبة لا تقل عن ٨٩ في المائة من سعتها القصوى للسوائل أو ٥٩ في المائة للمواد الصلبة.

3: flexible IBCs should be used for solids only.
٣: لا تستخدم حاويات السوائب الوسيطة المرنة إلا للمواد الصلبة.

8. Characteristics of test contents, e.g. viscosity and relative density for liquids and particle size for solids;
8- خصائص محتويات الاختبار (مثل اللزوجة والكثافة النسبية بالنسبة للسوائل وحجم الجسيمات بالنسبة للمواد الصلبة)؛

" For solids, loaded or discharged "
" بالنسبة للمواد الصلبة المحملة أو المفرّغة "

2. Flexible IBCs shall only be used for solids.
2- لا تستخدم الحاويات الوسيطة المرنة إلا للمواد الصلبة.

The total weight of solids dissolved in water is determined by filtering a given volume of water, evaporating it at a defined temperature and then weighing the residue.
يحدد الوزن الكلي للمواد الصلبة المذابة في الماء عن طريق ترشيح كمية معينة من الماء وتبخيرها بدرجة حرارة معينة ومن ثم وزن المخلفات.

- a net mass of 5 kg or less for solids. " .
- صافي كتلة قدرها 5 كغم أو أقل للمواد الصلبة.

(ii) other material in which the activity is distributed throughout and the estimated average specific activity does not exceed 104 A2/g for solids and gases, and 105 A2/g for liquids;
`2` المواد الأخرى التي يكون فيها النشاط موزعاً بالمادة كلها ولا يتجاوز المتوسط التقديري للنشاط النوعي 10-4 A2/غم للمواد الصلبة والغازات، و 10-5 A2/غم للسوائل.

Maximum mass (kg) for solids and for combination packagings (liquid and solid)
الكتلة القصوى (كغ) للمواد الصلبة وللعبوات المجمعة (المواد السائلة والصلبة)

" For solids, loaded or discharged "
" بالنسبة للمواد الصلبة المحملة أو المفرﱠغة " .

(ii) other material in which the activity is distributed throughout and the estimated average specific activity does not exceed 10-4 A2/g for solids and gases, and 10-5 A2/g for liquids.
`٢` المواد اﻷخرى التي يكون فيها النشاط موزعاً بالمادة كلها ولا يتجاوز المتوسط القدر للنشاط النوعي ٠١-٤ A2/غم للمواد الصلبة والغازات، و٠١-٥ A2/غم للسوائل.

- Division 5.1, packing group II: 1 L (for liquids); 1 kg (for solids);
- الشعبة 5-1، مجموعة التعبئة `2`، الحد لتر واحد (بالنسبة للسوائل) و1 كغم (بالنسبة للمواد الصلبة)؛

- Division 5.1, packing group III: 5 L (for liquids); 5 kg (for solids);
- الشعبة 5-1، مجموعة التعبئة `3`، الحد 5 لترات (بالنسبة للسوائل) و5 كغم (بالنسبة للمواد الصلبة)؛

- Division 6.1, packing group III: 5 L (for liquids); 5 kg (for solids);
- الشعبة 6-1، مجموعة التعبئة `3`، الحد 5 لترات (بالنسبة للسوائل) و5 كغم (بالنسبة للمواد الصلبة)؛

- Class 8, packing group II: 1 L (for liquids); 1 kg (for solids);
- الرتبة 8، مجموعة التعبئة `2`: الحد لتر واحد (بالنسبة للسوائل) و1 كغم (بالنسبة للمواد الصلبة)؛

- Class 8, packing group III: 5 L (for liquids); 5 kg (for solids);
- الرتبة 8، مجموعة التعبئة `3`: الحد 5 لترات (بالنسبة للسوائل) و5 كغم (بالنسبة للمواد الصلبة)؛

- Class 9, packing group III: 5 L (for liquids); 5 kg (for solids).
- الرتبة 9، مجموعة التعبئة `3`: الحد 5 لترات (بالنسبة للسوائل) و5 كغم (بالنسبة للمواد الصلبة)؛

(a) A new test method for oxidizing solids;
(أ) طريقة اختبار جديدة للمواد الصلبة المؤكسِدة؛