"للموارد المطلوبة للفترة" - Traduction Arabe en Anglais

• resources required for the period
• resources requested for the period
• the resources required for

6. The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General’s proposal to apply the unencumbered balance of $2,025,800 to the resources required for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
٦ - توصـي اللجنــة الاستشارية بقبــول اقتراح اﻷميــن العام بتخصيص الرصيد غيــر المثقل البالغ ٠٠٨ ٠٢٥ ٢ دولار للموارد المطلوبة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

The present report, submitted in response to the exchange of letters, sets out the overall level of resources required for the period from 1 July 2004 to 31 December 2005.
وهذا التقرير، المقدم استجابة للرسائل المتبادلة، يحدد المعدل الإجمالي للموارد المطلوبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Logistics Base is a decision to apply the unencumbered balance of $2,025,800 to the resources required for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
ويتمثل اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل قاعدة السوقيات في قرار بتخصيص الرصيد غير المثقل البالغ ٨٠٠ ٠٢٥ ٢ دولار للموارد المطلوبة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

10. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Logistics Base is a decision to apply the unencumbered balance of $2,025,800 to the resources required for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
١٠ - يتمثل اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل قاعدة السوقيات في قرار بتخصيص الرصيد غير المثقل البالغ ٨٠٠ ٠٢٥ ٢ دولار للموارد المطلوبة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

The amount of resources requested for the period from 1 January to 31 December 1997 amounts to $53,475,800 net ($58,863,500 gross) and reflects a net increase of $18,045,178 and an additional 36 posts over the 1996 appropriation and authorized staffing level. English
والمجموع الصافي للموارد المطلوبة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، يبلــغ ٨٠٠ ٤٧٥ ٥٣ دولار )إجماليـــه ٥٠٠ ٨٦٣ ٥٨ دولار( ويعكس ارتفاعــا صافيه ١٧٨ ٠٤٥ ١٨ دولارا و ٣٦ وظيفة إضافية بالمقارنة مع اعتماد عام ١٩٩٦ ومستوى ملاك الموظفين المأذون به لذلك العام.

(b) A decision to apply the unencumbered balance of $2,468,400 for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 to the resources required for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999;
)ب( قرار بتخصيص الرصيد غير المثقل للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ والبالـــغ ٤٠٠ ٤٦٨ ٢ دولار للموارد المطلوبة للفترة مـــن ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩؛

4. The present report is submitted in response to that exchange of letters. It sets out the overall level of resources required for the period from 1 July 2004 to 31 December 2005 and requests a subvention of up to $40 million to supplement voluntary contributions, including those that have been pledged but have not yet been paid, as well as those received.
4 - ويقدم هذا التقرير استجابة للرسائل المتبادلة، ويحدد المعدل الإجمالي للموارد المطلوبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، ويطلب إعانة تصل إلى 40 مليون دولار لإكمال المبالغ المتأتية من التبرعات، بما فيها تلك التي أعلن عنها ولم تسدد بعد، وكذلك تلك التي تم استلامها.

b/ Under the terms of the General Assembly resolution 57/318 dated 18 June 2003 an amount of $70,293,550 is prorated among the budgets of the active peacekeeping operations and an amount of $33,250,000 is transferred from the Peacekeeping Reserve Fund in order to partially meet the resources required for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
(ب) بموجب قرار الجمعية العامة 57/318 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 قسم مبلغ 550 293 70 دولار تناسبيا بين ميزانيات بعثات حفظ السلام العاملة وتم تحويل مبلغ 000 250 33 دولار من الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام للتغطية الجزئية للموارد المطلوبة للفترة من تموز/يوليه 2003 إلى 3 حزيران/يونيه 2004.

Deferred credit b/ Under the terms of General Assembly resolution 58/298 of 18 June 2004, an amount of $113,131,700 is prorated among the budgets of the active peacekeeping operations in order to partially meet the resources required for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
(ب) بموجب قرار الجمعية العامة 58/298 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، قسم مبلغ 700 131 113 دولار تناسبيا بين ميزانيات بعثات حفظ السلام العاملة لكفالة التغطية الجزئية للموارد المطلوبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

The proposed overall level of resources required for the period up to 30 June 2005 (the end of the third year of its operation) is almost $30 million, as summarized in annex II, generating an anticipated shortfall of approximately $28.2 million.
والمستوى العام المقترح للموارد المطلوبة للفترة حتى 30 حزيران/يونيه 2005 (نهاية السنة الثالثة للعمليات) يبلغ حوالي 30 مليون دولار، على النحو الموجز في المرفق الثاني، مما يولد نقصانا متوقعا يبلغ 28.2 من ملايين الدولارات تقريبا.

c/ Under the terms of General Assembly resolution 59/301 of 22 June 2005, an amount of $130,397,400 is prorated among the budgets of the active peacekeeping operations in order to partially meet the resources required for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 59/301 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، قسم مبلغ 400 397 130 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة لكفالة التغطية الجزئية للموارد المطلوبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

c Under the terms of the General Assembly resolution 60/268 of 30 June 2006, an amount of $161,676,300 is prorated among the active peacekeeping operations in order to partially meet the resources required for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 60/268 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، قسم مبلغ 300 676 161 دولار تناسبيا بين ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملة لكفالة التغطية الجزئية للموارد المطلوبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

f Under the terms of General Assembly resolution 62/250, an amount of $4,401,400 in excess of the authorized level of the Peacekeeping Reserve Fund in respect of the period ended 30 June 2007 is applied to the resources required for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
(و) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 62/250، يستعمل المبلغ 400 401 4 دولار الفائض عن المستوى المأذون به للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 للموارد المطلوبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

22. Decides to apply the unencumbered balance of 2,468,400 dollars for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 to the resources required for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 and to appropriate the balance of 31,931,600 dollars, to be prorated among the individual active peacekeeping operation budgets, to meet the financing requirements of the support account for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
٢٢ - تقرر أن يخصص الرصيد غير المرتبط به البالغ ٤٠٠ ٤٦٨ ٢ دولار عن الفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ للموارد المطلوبة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٩، وأن تقسم الرصيد المتبقي البالغ ٦٠٠ ٩٣١ ٣١ دولار بصورة تناسبية على ميزانيات عمليات حفظ السلام العاملــة، بغيــة تلبيــة الاحتياجـــات المالية لحساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٢ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

The resources requested for the period from 1 January to 31 December 1997 amount to $49,983,100 net ($54,948,400 gross) and reflect a net increase of $14,552,500 and an additional 50 posts over the 1996 appropriation and authorized staffing level.
والمجموع الصافي للموارد المطلوبة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، يبلغ ٠٠١ ٣٨٩ ٩٤ دولار )إجماليه ٠٠٤ ٨٤٩ ٤٥ دولار( ويعكس زيادة صافية قدرها ٠٠٥ ٢٥٥ ٤١ دولار و ٠٥ وظيفة إضافية بالمقارنة مع اعتماد عام ٦٩٩١ ومستوى ملاك الموظفـين المأذون به لذلك العام.

The Committee was informed, upon enquiry, that an accurate estimate of the resources required for 2016-2017 would be known only upon the completion of the review of the status of the existing structures.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بأنه لن تُعرَف التقديرات الدقيقة للموارد المطلوبة للفترة 2016-2017 إلا عند الانتهاء من استعراض حالة الهياكل القائمة.