"للموجز التنفيذي" - Traduction Arabe en Anglais

• executive summary

The executive summary of the report is briefly summarized here.
ويرد في هذا السياق ملخص مقتضب للموجز التنفيذي لهذا التقرير.

I would be grateful if you would bring the present letter and its annex, which contains the executive summary of the report of the review team on allegations of manipulation of reporting on Darfur, to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا توجيه نظر أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة وإلى مرفقها المتضمن للموجز التنفيذي لتقرير فريق الاستعراض بشأن ادعاءات التلاعب بالإبلاغ بشأن دارفور.

Abbreviated version of the executive summary of the Greenland-Danish Self-Government Commission report on self-government in Greenland
أولا - صيغة مختصرة للموجز التنفيذي لتقرير لجنة غرينلاند الدانمركية للحكم الذاتي عن الحكم الذاتي في غرينلاند

It was agreed that the coastal State should provide the content of the information to be publicized, for example, as an addendum or corrigendum to the executive summary.
واتـُّـفـِـق علـى أنـه ينبغـي للدول الساحلية أن تقدم محتوى المعلومات المطلوب الإعلان عنها، كأن تقدم مثلا إضافة للموجز التنفيذي أو تصويبا لــه.

The Chairman of the Subcommission transmitted to the delegation of Brazil the letter from the Chairman of the Commission addressed to the head of the Brazilian delegation, in which the Commission invited Brazil to prepare an addendum or corrigendum to the executive summary.
وأحال رئيس اللجنة الفرعية إلى وفد البرازيل الرسالة الموجهة إلى رئيس وفد البرازيل من رئيس اللجنة تدعو فيها البرازيل إلى إعـداد إضافة للموجز التنفيذي أو تصويب لــه.

The final version of the executive summary of the report prepared by the Committee is enclosed herewith (see enclosure).
وتجدون طيه الصيغة النهائية للموجز التنفيذي للتقرير الذي أعدته اللجنة (انظر الضميمة).

It was noted that NEPAD Heads of State and Government Orientation Committee (NEPAD HSGOC) at its 23rd Summit held in July this year in Kampala, Uganda had endorsed main lines of the executive summary of the report.
ولوحظ أن لجنة رؤساء الدول والحكومات المعنية بالتوجيه التابعة لشراكة نيباد قد أقرت الخطوط الرئيسية للموجز التنفيذي للتقرير خلال اجتماع القمة الثالث والعشرين الذي عقدته في تموز/ يوليه من هذا العام في كمبالا ، أوغندا.

The present report contains an abbreviated version of the executive summary of the Greenland-Danish Self-Government Commission report on self-government in Greenland and information on the referendum held in Greenland on 25 November 2008 concerning the Act and on the process leading up to the entry into force of the Act.
يتضمن هذا التقرير صيغة مختصرة للموجز التنفيذي لتقرير لجنة غرينلاند - الدانمركية للحكم الذاتي عن الحكم الذاتي في غرينلاند ومعلومات عن الاستفتاء الذي جرى في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بشأن هذا القانون والعملية المفضية إلى دخوله حيز النفاذ.

Enclosed, please, find the final version of executive summary of the report prepared by the Independent Fact-Finding Committee on Gaza (the full report is available on the Arab League website (www.arableagueonline.org)) (see annex).
وتجدون طيه الصيغة النهائية للموجز التنفيذي للتقرير الذي أعدته اللجنة المستقلة لتقصي الحقائق بشأن غزة (والتقرير الكامل متاح على موقع جامعة الدول العربية على الإنترنت (www.arableagueonline.org)) (انظر المرفق).

(c) Submission of Brazil dated 17 May 2004 made pursuant to article 76, paragraph 8, of the United Nations Convention on the Law of the Sea and addressed through the Secretary-General of the United Nations to the Commission; and addendum to the executive summary of the submission, including all charts and coordinates contained therein, transmitted to the Commission through the Secretary-General on 1 March 2006;
(ج) طلب البرازيل المؤرخ 17 أيار/مايو 2004 المقدم عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والموجه إلى اللجنة عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة؛ وإضافة للموجز التنفيذي للطلب، تشمل جميع الخرائط والإحداثيات الواردة فيه، أحيلت إلى اللجنة عن طريق الأمين العام في 1 آذار/مارس 2006؛

(f) Submission of Brazil dated 17 May 2004 made pursuant to article 76, paragraph 8, of the United Nations Convention on the Law of the Sea and addressed through the Secretary-General of the United Nations to the Commission; and addendum to the executive summary of the submission, including all charts and coordinates contained therein, transmitted to the Commission through the Secretary-General on 1 March 2006;
(و) طلب من البرازيل مؤرخ 17 أيار/مايو 2004 ومقدم عملاً بالفقرة 8 من المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والموجه إلى اللجنة عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة؛ وإضافة للموجز التنفيذي للطلب، ويشمل ذلك جميع الخرائط والإحداثيات الواردة فيه، التي أحيلت إلى اللجنة عن طريق الأمين العام في 1 آذار/مارس 2006؛