"للموز" - Traduction Arabe en Anglais

• banana
• bananas

However, our economies are threatened by the callous ruling of the World Trade Organization (WTO) against the European Union banana regime of assistance to our small growers.
ومع ذلك فإن اقتصاداتنا مهددة بالقرار القاسي الذي اتخذته منظمة التجارة العالمية ضد نظام المساعدة التي يقدمها الاتحاد الأوروبي للمنتجين الصغار للموز في بلادنا.

Because a banana's a rough shape of the male anatomy, you know.
لأن للموز شكل غريب في التشريح الذكوري، أتعرف؟

You never let me in. No wonder, with those giant banana hands of yours.
لا عجب في ذلك مع يداك الضخمتان المشابهتان للموز.

As a primary agricultural state, Saint Lucia is the largest producer of bananas in the eastern Caribbean.
وكون سانت لوسيا دولة زراعية بالدرجة اﻷولى، فإنها أكبر منتج للموز في شرق منطقة الكاريبي.

It is obvious from these data that Latin American banana-producing countries are the dominant suppliers of bananas to the European market.
ويتجلى من هذه البيانات أن بلدان أمريكا اللاتينية المنتجة للموز تهيمن على توريد الموز الى السوق اﻷوروبية.

It's dehydrated banana - What happened to a normal banana?
أنه موز مُجفف - وماذا حدث للموز الحقيقي ؟

I don't know, a mourning period longer than the shelf life of a banana, maybe?
لا اعرف , فتره حداد يمكن أطول من فترة الحفظ للموز ؟

I got to stand up, beat my chest, and wreck his banana party.
يجب أن أقف وأضرب على صدري وأحطم حفلته للموز

And Mitch and Cam managed to do some sightseeing... at a working banana plantation-
ميتش وكام، تمكنا من مشاهدة بعض الأماكن في مزرعة للموز

20. In a study performed in Costa Rica, eleven knapsack spray operators using Gramoxone(R) at four banana plantations were studied.
20- وشملت دارسة أجريت في كوستاريكا أحد عشر عاملا برشاشات ظهرية يستخدموا غراموكسون في 4 مزارع للموز.

20. In a study performed in Costa Rica, eleven knapsack spray operators using Gramoxone(R) at four banana plantations were studied.
20- وشملت دارسة أجريت في كوستاريكا أحد عشر عاملا برشاشات ظهرية يستخدمو غراموكسون في 4 مزارع للموز.

67. banana tissue culture rapid multiplication has been successfully commercialized in Morocco, Kenya and South Africa.
67 - وتسوّق بنجاح تقنية الإنتاج السريع للموز المزروع النسيج في المغرب وكينيا وجنوب أفريقيا.

It will lead to the destruction of the Caribbean banana industry and negatively affect other ACP supplying States where exports are also crucial to the economy.
وسيؤدي ذلك إلى تدمير صناعة الموز الكاريبي، كما أنه سيؤثر سلبا على الدول الأخرى الموردة للموز من أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ، التي تمثل صادرات الموز مصدرا أساسيا في اقتصاداتها.

This was the case of the dispute involving the Izabal banana plantations in 1998, in which criminal proceedings were brought against a number of union leaders and members.
وينطبق ذلك على المنازعة التي شهدتها مزارع إيزابيل للموز عام ١٩٩٨، حيث رفعت دعوى جنائية ضد عدد من الزعماء واﻷعضاء النقابيين.

The imminent collapse of our major banana market demonstrates just how powerless small developing States continue to be against powerful countries and mega-corporations.
والانهيار الوشيك في سوقنا الرئيسي للموز يدلل على مدى العجز الدائم للدول النامية الصغيرة في مواجهة البلدان القوية والشركات الكبرى.

This is the painful lesson that we as Caribbean producers of bananas have learned.
هذا هو الدرس المؤلم الذي تلقنﱠاه بوصفنا منتجين للموز في البحر الكاريبي.

I-I don't know why I went bananas when I found out that Wade asked you out, but I did.
لا أعلم لماذا ذهبت للموز عندما علمت أن ويد دعاكي للخروج ,و لكني فعلت

Start with strawberries, you might work your way up to these goddamn bananas!
تبدى مع الفراولة وممكن تمهد طريقك للموز الملعون

We therefore urge the parties concerned to explore a compromise solution that would allow Dominica and other banana-producing countries to continue to export bananas to the European Union at prices that are fair and reasonable.
ولذا نحث الأطراف المعنية على استكشاف حل وسط من شأنه أن يسمح لدومينيكا وغيرها من البلدان المنتجة للموز أن تستمر في تصدير الموز إلى الاتحاد الأوروبي بأسعار عادلة ومعقولة.

Our negligible exports, in percentage terms, cannot pose any credible threat to any transnational corporation or large producer of bananas and sugar.
إن صادراتنا التافهة، من حيث نسبتها المئوية، لا يمكنها أن تفرض تهديدا كبيرا على أية شركة عبر وطنية أو منتج كبير للموز أو السكر.