"للموضة" - Traduction Arabe en Anglais

• fashion
• fashionable
• style

Well, as a fashion icon I always go by one rule:
حسناً , بإعتباري أيقونة للموضة فأنا أسير وفق قاعدة واحدة

I've had quite enough fashion advice for the afternoon.
لقد أخذت نصائح كافية للموضة في فترة الظهيرة

Though it appears that you've picked up a fashion sense.
على الرغم من أنه يبدو أنك تتميز بحس جيد للموضة

I'm inspecting the troops tomorrow and there'll be so many ladies of fashion there.
سأشاهد عرض القوات غداً وسوف يكون هنالك الكثير من الفتيات مطابقات للموضة.

Teenagers consider the use of synthetic drugs to be fashionable.
ويعتبر المراهقون أن استعمال المخدرات الاصطناعية مجاراة للموضة.

You misunderstand fashion. Fatsoes. Look at you.
أنت تسيئ فهم للموضة فاتسوس , أنظر إلى نفسك

Like the poor Frenchman who had to blink an entire book to reclaim the status he'd had as a fashion editor.
مثل الرجل الفرنسي الفقر الذي كان عليه أن يكتب كتاباً ليستعيد الحالة التي كان عليها كمحرر للموضة

Plus I found out that U.C. Denver actually has, like, a really good fashion department, so I'm probably just gonna switch my major to that and then minor in Latin.
وقد اكتشفت أنه لدى جامعة دينفر قسم جيد للموضة لذلك على الأغلب أني سآخذ هذا كتخصص رئيسي

Then why turn up looking like a cross between a Vogue fashion plate
إذا فلماذا تظهرين وكأنك تجمعين بين لوحة للموضة الشعبية

Known around town as a fashion icon for her expensive shoes and flashy purses,
معروفة في جميع أنحاء المدينة أنها رمز للموضة بالنسبة لأحذيتها المكلفة و محفظتها البراقة

There's fashion Club and Scuba Club.
يوجد هناك نادي للموضة وآخر للغطس تحت الماء

I mean, since he has such great fashion sense since he's so gay.
أعنى , عندما أصبح ذو ذوق رائع للموضة منذ أصبح شاذ

I'm not blessed with much fashion acuity, but I know a plonker when I see one.
ربما لست مراقب للموضة بشدة ولكن أستطيع معرفة المعتوة، عندما أراة

Never mind that he's not a completely horrible-Iooking straight guy working at a fashion magazine.
ناهيكِ عن حقيقة أن انه ليس تماما رجل مستقيم ذو شكل قبيح يعمل في مجلة للموضة

And Launch Your Own fashion Magazine. Even That's Off Track.
و تطلقين مجلتك الخاصة للموضة هذا طريق مسدود

I would think thats and ties in a mine would be sort of a fashion don't.
أعتقد ان البدل و ربطات العنق فى منجم هى نوعا ما مخالفة للموضة

And you have no style or sense of fashion.
و ليس لديكِ أي حس للموضة أو الأناقة

I don't know, I've always just had a thing for fashion.
لا أعرف، كنتُ دائمًا أشعر بحُب للموضة

Au courant means fashionable in French.
هذه الكلمة معناتها مطابق للموضة باللغة الفرنسية

Do you mean like being beautiful and socially graceful and fashionable, with a kind of radiant star quality?
أتقصد لأني جميلة ومحبوبة اجتماعياً ومواكبة للموضة وقد أصبح نجمة مشهورة؟

style and taste if I can only wear a burka?
للموضة والذوق إذا كان لا يمكنني سوى ارتداء البرقع؟