"للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين" - Traduction Arabe en Anglais

• civilian and military personnel
• civilian staff and military personnel

Planned and actual deployment of civilian and military personnel for the period from 1 January to 30 June 1996
النشر المقرر والنشر الفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

The planned and actual deployment for civilian and military personnel is shown in annex III.
ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين.

Planned and actual deployment of civilian and military personnel for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997
النشر المقرر والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

The Committee requests that steps be taken to use new technology to manage personal calls by civilian and military personnel more effectively, as has been proven feasible by the experience of other missions.
وتطلب اللجنة اتخاذ خطوات لاستخدام التكنولوجيا الجديدة في إدارة المكالمات الشخصية للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين على نحو أكثر فعالية، وهو ما ثبتت جدواه العملية من تجربة بعثات أخرى.

Planned and actual deployment of civilian and military personnel for the period from 1 March to 30 June 1996
النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة من ١ آذار/مارس إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

A. Planned and actual deployment of civilian and military personnel for the period from 16 December 1995 to 30 June 1996
ألف - النشر المقرر والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة

Planned and actual deployment of civilian and military personnel for the period from
النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Planned and actual deployment of civilian and military personnel for the period from 1 August 1995 to 29 February 1996
النشر المقرر والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٥ الى ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦

The planned and actual deployment of civilian and military personnel for the reporting period is contained in annex III. Annex IV provides the authorized staffing, incumbency and vacancy rates for military and civilian personnel for the reporting period.
٤ - ويورد المرفق الثالث النشر المقرر والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة المشمولة بالتقرير. ويتضمن المرفق الرابع الملاك المأذون به ومعدلات شغل الوظائف وشغورها بالنسبة لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين بالنسبة للفترة المشمولة بالتقرير.

The revised and actual deployment of civilian and military personnel for the reporting period is contained in annex III. Annex IV provides the authorized staffing, incumbency and vacancy rates for military and civilian personnel for the reporting period.
٧ - ويبين المرفق الثالث حالة النشر المنقحة والفعلية للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين خلال الفترة المشمولة بالتقرير. ويعرض المرفق الرابع الملاك المأذون به ومتوسط الشغل والشغور لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

C. Actual deployment of civilian and military personnel as at 31 January 1996 and revised proposed deployment beginning 1 February to 30 June 1996
جيم - النشــر الفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين في ٣١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦ والوزع المنقح المقترح بدءا من ١ شباط/فبراير الى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٦

A. Planned and actual deployment of civilian and military personnel for the period from 1 November 1994 to 31 December 1995
ألف - النشر المقرر والنشر الفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

4. The planned and actual deployment of civilian and military personnel for the reporting period is contained in annex III. Annex IV provides the authorized staffing, incumbency and vacancy rates for military and civilian personnel for the reporting period.
٤ - ويرد في المرفق الثالث النشر المقرر والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة المشمولة بالتقرير. ويرد في المرفق الرابع الملاك المأذون به ومعدلات شغل الوظائف وشغورها بالنسبة لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة المشمولة بالتقرير.

53. The cost of medical supplies for civilian and military personnel was higher than anticipated, resulting in additional requirements of $18,400.
٥٣- وكانت تكاليف اللوازم الطبية للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين أعلى مما كان متوقعا، مما نتج عنه احتياجات إضافية قدرها ٤٠٠ ١٨ دولار.

8. Annex V.C details the actual and proposed deployment of the civilian and military personnel as at 31 January 1996 and the proposed deployment for the period from 1 February to 30 June 1996.
٨ - ويتضمن المرفق الخامس - جيم بيانا مفصلا للانتشار الفعلي والمقترح للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ والانتشار المقترح للفترة من ١ شباط/فبراير إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٦.

4. Supplementary information on the financial performance report is presented by budget line item in annex II. The authorized staffing, incumbency and vacancy rates for civilian and military personnel for the reporting period are shown in annex III.
٤ - وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي حسب كل بند من بنود الميزانية. ويرد في المرفق الثالث ملاك الموظفين المأذون به، ومعدلات شغل الوظائف والشواغر بالنسبة للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة المشمولة بالتقرير.

4. Supplementary information on the financial performance report is presented by budget line item in annex II. The authorized staffing, incumbency and vacancy rates for civilian and military personnel for the reporting period are shown in annex IV.
٤ - ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي مبينة حسب بنود الميزانية، ويبين المرفق الرابع الملاك المأذون به ومعدلات شغل الوظائف وشغورها للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة المشمولة بالتقرير.

6. The planned and actual deployment of civilian and military personnel for the reporting period is contained in annex III. Annex IV provides the authorized staffing, incumbency and vacancy rates for military and civilian personnel for the reporting period.
٦ - ويرد في المرفق الثالث النشر المعتزم والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة المشمولة بالتقرير. ويتضمن المرفـــق الرابــــع ملاك الموظفين المأذون به، ومعدلات شغل الوظائف وشغورها فيما يتعلق باﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين في الفترة المشمولة بالتقرير.

4. The planned and actual deployment of civilian and military personnel for the reporting period is contained in annex III. Annex IV provides the authorized staffing, incumbency and vacancy rates for military and civilian personnel for the reporting period.
٤ - ويتضمن المرفق الثالث النشر المقرر والفعلي للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين للفترة المشمولة بالتقرير. ويتضمن المرفق الرابع الملاك المأذون به ومعدلات شغل الوظائف وشغورها بالنسبة لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة المشمولة بالتقرير.

PROPOSED DISTRIBUTION OF civilian staff and military personnel
التوزيع المقترح للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين