"للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا" - Traduction Arabe en Anglais

• staff in the Professional and higher categories
• for the Professional and higher categories

(i) For staff in the Professional and higher categories, on the basis of the staff member's net base salary plus post adjustment;
' 1` يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف زائدا تسوية مقر العمل؛

(i) For staff in the Professional and higher categories, on the basis of the staff member's net base salary plus post adjustment;
`1 ' يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف زائدا تسوية مقر العمل؛

(i) For staff in the Professional and higher categories, on the basis of the staff member's net base salary plus post adjustment;
' ١ ' يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب اﻷساسي الصافي للموظف زائدا تسوية مقر العمل؛

Amounts of children’s and secondary dependant’s allowances for staff in the Professional and higher categories
مبالغ بدل اﻹعالة لﻷولاد وبدل المعالين من الدرجة الثانية للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا

H. Language incentive for staff in the Professional and higher categories . 154 - 174 40
حاء - حوافز اللغات للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا

84. The language incentive for staff in the Professional and higher categories was a valuable tool that deserved to be copied by other organizations.
٨٤ - وأضاف أن حوافز اللغات للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا تعتبر أداة قيمة تستحق أن تحذو المنظمات اﻷخرى حذوها.

The question of a language incentive for staff in the Professional and higher categories was an important one, and the Commission had concluded that the current arrangements in the United Nations should serve as a model for other organizations.
وأعلن أن مسألة الحافز اللغوي للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا مسألة هامة، وأن اللجنة قد استنتجت بأن الترتيبات الحالية في اﻷمم المتحدة ينبغي أن تكون مثالا لغيرها من المنظمات.

(i) For staff in the Professional and higher categories, on the basis of the staff member's net base salary plus post adjustment;
' 1` يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب الأساسي الصافي للموظف مضافا إليه تسوية مقر العمل؛

(e) Language allowance for staff in the Professional and higher categories
)ﻫ( بدل اتقان اللغة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا

a For staff in the Professional and higher categories.
)أ( بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا.

Accordingly, future revisions to the annual base salary of judges at the International Court of Justice will be harmonized with revisions to be made to the base salary scale for staff in the Professional and higher categories.
وبناء على ذلك، سوف تتم مواءمة التنقيحات المقبلة للمرتب الأساسي السنوي لقضاة محكمة العدل الدولية مع التنقيحات التي ستجري على جدول المرتبات الأساسية للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا.

Pursuant to resolution 63/251 of the General Assembly, the base salary scale for staff in the Professional and higher categories was consolidated at 2.33 per cent multiplier points effective 1 January 2009.
وعملا بقرار الجمعية العامة 63/251، فقد ضم جدول المرتبات الأساسية للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا عند 2.33 في المائة من نقاط المضاعف اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

The system-wide financial implications of the Commission's decision to adjust the level of hazard pay for staff in the Professional and higher categories were estimated at $1,440,900 per annum.
قدرت الآثار المالية التي تترتب بالنسبة للمنظومة على قرار اللجنة تعديل مستوى بدل المخاطر للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا بمبلغ 900 440 1 دولار في السنة.

80. In the light of the agreement on the biennialization of the agenda, the question of the proposed language incentive for staff in the Professional and higher categories should be deferred to the forty-ninth session.
٨٠ - واضاف أنه ينبغي في ضوء الاتفاق على جعل جدول اﻷعمال كل سنتين تأجيل مسألة حافز اللغات المقترح بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا إلى الدورة التاسعة واﻷربعين.

Amounts of children’s and secondary dependant’s allowances for staff in the Professional and higher categories effective 1 January 1999
مبالغ بدل اﻹعالة لﻷولاد وبدل المعالين من الدرجة الثانية للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا تنفذ اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩

indemnity pay a For staff in the Professional and higher categories and in the Field Service category.
)أ( بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا وفي فئة الخدمة الميدانية.

The Commission decided to recommend to the General Assembly that the current base/floor salary scale for the Professional and higher categories of staff should be increased by 5.1 per cent through consolidation of post adjustment, with effect from 1 March 2001.
قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بزيادة جدول المرتبات الأساسية/الدنيا الحالي للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا بنسبة 5.1 في المائة وذلك بضم تسوية مقر العمل، اعتبارا من 1 آذار/مارس 2001.