"للموقف كل" - Traduction Arabe en Anglais

• position were made by
• of position

Following the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Japan and the United States.
وإثر اعتماد مشروع القرار أدلى ببيان شرحا للموقف كل من ممثلي اليابان والولايات المتحدة.

Following the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of the United States and Mexico.
وإثر اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان شرحا للموقف كل من ممثلي الولايات المتحدة والمكسيك.

Statements in explanation of position were made by the representatives of Spain, the United Kingdom and Argentina.
وأدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثلي إسبانيا والمملكة المتحدة والأرجنتين.

Statements in explanation of position were made by the representatives of France and the Netherlands.
وأدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثلي فرنسا وهولندا.

After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of the European Union, the United States, Japan, the Russian Federation, Switzerland and Canada.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثلي الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة واليابان والاتحاد الروسي وسويسرا وكندا.

Statements in explanation of position were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China) and Cuba.
وأدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثلي إندونيسيا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وكوبا.

After the adoption of draft resolution A/C.2/67/L.53, statements in explanation of position were made by the representatives of the United States, Benin, the European Union, Japan and Cuba.
وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.53، أدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثلي الولايات المتحدة وبنن والاتحاد الأوروبي واليابان وكوبا.

36. At the 6th meeting, statements in explanation of their position were made by the representatives of Chile, Papua New Guinea, Iraq, Venezuela and the Islamic republic of Iran (see A/AC.109/2001/SR.6).
36 - وفي الجلسة السادسة، أدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثلي شيلي، وبابوا غينيا الجديدة، والعراق، وفنزويلا، وجمهورية إيران الإسلامية (انظر A/AC.109/2001/SR.6).

22. At the same meeting, statements in explanation of position were made by the representatives of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (see A/C.4/61/SR.7).
22 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثلي الأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (انظر A/C.4/61/SR.7).

24. At the same meeting, statements in explanation of position were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Mali (see A/C.4/61/SR.7).
24 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثلي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ومالي (انظر A/C.4/61/SR.7).

17. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (see A/C.4/62/SR.6).
17 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثلي الأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (انظر A/C.4/62/SR.6).

19. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (see A/C.4/62/SR.6).
19 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثلي الأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (انظر A/C.4/62/SR.6).

21. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (see A/C.4/62/SR.6).
21 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثلي الأرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (انظر A/C.4/62/SR.6).

18. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Lithuania, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia) and Morocco.
١٨ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثل لكسمبرغ )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( واستونيا، وأيسلندا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، وليتوانيا، والنرويج، وهنغاريا والمغرب.

11. Following the adoption of the revised draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Finland (on behalf of States Members of the United Nations that are members of the European Union), Japan, Cuba, New Zealand (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Pakistan and the United States of America (see A/C.5/54/SR.13).
١١ - وفي أعقاب اعتماد مشروع القرار المنقح، أدلى ببيان تفسيرا للموقف كل من ممثلي فنلندا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( واليابان، وكوبا، ونيوزيلندا )باسم كندا وأستراليا ونيوزيلندا(، وباكستان، والولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر A/C.5/54/SR.13(.

15. Statements in explanation of position were made by the representatives of the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Canada, New Zealand, Australia, Japan, the United States of America and Latvia.
١٥ - وأدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثلي الاتحاد الروسي والمملكة المتحدة )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، وكندا، ونيوزيلندا، واستراليا، واليابان، والولايات المتحدة اﻷمريكية، ولاتفيا.

7. After the adoption of the draft decision, statements in explanation of position were made by the representatives of South Africa (on behalf of States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Austria (on behalf of States Members of the United Nations that are members of the European Union) and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
7 - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات تعليلا للموقف كل من ممثلي جنوب إفريقيا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين)، والنمسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

16. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Austria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Norway), Antigua and Barbuda and Senegal (see A/C.4/53/SR.7).
١٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثل النمسا )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي واستونيا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، وهنغاريا والنرويج(، وأنتيغوا و بربودا، والسنغال )انظر A/C.4/53/SR.7(.

14. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Finland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, as well as Iceland and Norway) and Morocco (see A/C.4/54/SR.7).
١٤ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للموقف كل من ممثل فنلندا )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي واستونيا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا، فضلا عن آيسلندا والنرويج(، والمغرب )انظر A/C.4/54/SR.7(.