"للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين" - Traduction Arabe en Anglais

• the regular budget and the international tribunals

At this point, 2000 portends more of the same for the regular budget and the international tribunals.
ويتوقع الآن الشيء نفسه لعام 2000 بالنسبة للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين.

All of those factors complicated a comparison between the financial situation of peacekeeping operations and those of the regular budget and the international tribunals.
وتؤدي هذه العوامل مجتمعة إلى تعقّد إجراء مقارنة بين الحالة المالية لعمليات حفظ السلام والحالة المالية للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين.

All those factors complicated a comparison between the financial situation of peacekeeping operations and that of the regular budget and the international tribunals.
وأضافت أن هذه العوامل مجتمعة تؤدي إلى تعقّد إجراء مقارنة بين الحالة المالية لعمليات حفظ السلام من جهة والحالة المالية للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين من جهة أخرى.

A comparison between the financial situation of peacekeeping operations and that of the regular budget and the international tribunals is complicated by all of these factors.
وتؤدي هذه العوامل مجتمعة إلى تعقّد إجراء مقارنة بين الحالة المالية لعمليات حفظ السلام من جهة والحالة المالية للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين من جهة أخرى.

A comparison between the financial situation of peacekeeping operations and that of the regular budget and the international tribunals is complicated by all of those factors.
وتتسبب جميع تلك العوامل في تعقد إجراء مقارنة بين الحالة المالية لعمليات حفظ السلام والحالة المالية للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين.

All of these factors complicate a comparison between the financial situation of peacekeeping operations and that of the regular budget and the international tribunals.
ومن شأن جميع هذه العوامل أن تعقّد إجراء مقارنة بين الحالة المالية لعمليات حفظ السلام من جهة والحالة المالية للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين من جهة أخرى.

All those factors complicated a comparison between the financial situation of peacekeeping operations and that of the regular budget and the international tribunals.
وقد أدت كل هذه العوامل إلى تعقيد المقارنة بين الحالة المالية لعمليات حفظ السلام والحالة المالية للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين.

A comparison between the financial situation of peacekeeping operations and that of the regular budget and the international tribunals is complicated by all of those factors.
ومن شأن جميع هذه العوامل أن تعقّد إجراء مقارنة بين الحالة المالية لعمليات حفظ السلام من جهة والحالة المالية للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين من جهة أخرى.

A comparison between the financial situation of peacekeeping operations and that of the regular budget and the international tribunals is complicated by all of these factors.
وتؤدي هذه العوامل، مجتمعة، إلى تعقّد إجراء مقارنة بين الحالة المالية لعمليات حفظ السلام من جهة والحالة المالية للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين من جهة أخرى.

All those factors complicated a comparison between the financial situation of peacekeeping operations and that of the regular budget and the international tribunals.
وكل هذه العوامل تعقِّد إجراء مقارنة بين الحالة المالية لعمليات حفظ السلام من جهة والحالة المالية للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين من جهة أخرى.

All those factors complicated a comparison between the financial situation of peacekeeping operations and that of the regular budget and the international tribunals.
وهذه العوامل جميعها تعقّد عملية المقارنة بين الحالة المالية لعمليات حفظ السلام من جهة والحالة المالية للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين من جهة أخرى.

Despite lower arrears in contributions to the regular budget and the international tribunals in 2004, a substantial amount of assessed contributions, a legal obligation of Member States, remained unpaid.
وبالرغم من انخفاض المتأخرات من الاشتراكات المقررة للميزانية العادية والمحكمتين الدوليتين في عام 2004، لا تزال هناك مبالغ هامة من الاشتراكات المقررة، وهي التزام قانوني يقع على عاتق الدول الأعضاء، غير مسددة.