"للمُنَاقَشَة" - Traduction Arabe en Anglais

• to discuss
• to debate

There's a very serious issue we need to discuss.
هناك a جدّي جداً أصدرْ نحن نَحتاجُ للمُنَاقَشَة.

Got some business I want to discuss with you, eh?
حَصلَ على بعض العملِ أُريدُ للمُنَاقَشَة مَعك، ايه؟

But before that we have two major house things to discuss.
لكن قبل ذلك لدينـا أمر المنزل الرئيسي للمُنَاقَشَة.

Now I have some new business to discuss.
الآن لدي بَعْض الأعمالِ الجديدِة للمُنَاقَشَة.

I think you and I have matters of mutual self-interest to discuss.
أعتقد أنت وأنا عِنْدي الأمورُ مصلحة شخصيّةِ متبادلةِ للمُنَاقَشَة.

All right, I am going to put an end to this discussion because there is nothing to discuss.
حَسَناً، أَنا ذاهِب إلى ضِعْ حدّاً لهذه المُناقشةِ لأن هناك لا شيء للمُنَاقَشَة.

Well, I am hardly competent to discuss all of Earth's religions, but I can offer you some resources.
حَسناً، أَنا مؤهّلُ بالكاد للمُنَاقَشَة كُلّ أديانِ الأرضِ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَعْرضَك بَعْض المصادرِ.

We have so much in common and so much to discuss.
عِنْدَنا الكثيرً مشترك بيننا والكثيراً للمُنَاقَشَة.

You and I have several matters to discuss.
أنت وأنا عِنْدي عِدّة أمور للمُنَاقَشَة.

I think you and Mr West have a lot to discuss before you decide anything.
أعتقد أنت والسّيد ويست لديكم الكثير للمُنَاقَشَة قبل ان تقرر اي شيئ

We've agreed to make time for each other if we have something urgent to discuss.
وافقنَا لعَمَل وقت لبعضهم البعض إذا عِنْدَنا شيءُ مستعجل للمُنَاقَشَة.

There's much we need to discuss.
هناك كثير نَحتاجُ للمُنَاقَشَة.

I wanted to meet you in person because I have, uh, a matter of some delicacy to discuss with you.
أردتُ مُقَابَلَتك شخصياً لأن عِنْدي , uh, a مسألة بَعْض الطيبةِ للمُنَاقَشَة مَعك.

I have urgent business to discuss with you.
عِنْدي أمر مستعجلُ للمُنَاقَشَة مَعكم.

I have a matter of some import to discuss.
عِنْدي a مسألة إستيرادِ البعضِ للمُنَاقَشَة.

Might make a good topic to discuss on my show.
قَدْ يَجْعلُ a موضوع جيد للمُنَاقَشَة على معرضِي.

Something I want to discuss with you.
شيء أُريدُ للمُنَاقَشَة مَعك.

- I have something urgent to discuss.
- l عِنْدَهُ شيءُ مستعجلُ للمُنَاقَشَة.

There's nothing to discuss.
هناك لا شيء للمُنَاقَشَة.

We've business to discuss.
عِنْدَنا عملُ للمُنَاقَشَة.

Cheryl, these look too clean. Lincoln and Douglas need room to debate.
(شيريل), هذه تبدو مُلتصِقةٌ للغاية (لينكولن) و(دوغلاس) بحاجة إلى غرفة للمُنَاقَشَة