"للناتج المحلي اﻹجمالي في" - Traduction Arabe en Anglais

• gross domestic product in
• GDP in
• GDP ratios in
• in GDP
• GDP growth in

(b) Six non-recurrent publications on the European programme of current housing statistics; inventory of international standards for the representation of statistical data and metadata; statistical data editing methods and techniques (2); statistical monograph on road transport and the environment; and international comparisons of gross domestic product in European countries (1993);
)ب( ستة منشورات غير متكررة من البرنامج اﻷوروبي للاحصاءات السكنية الراهنة؛ وقائمة حصرية بالمعايير الدولية لعرض البيانات الاحصائية والبيانات التفسيرية؛ وأساليب وتقنيات تحرير البيانات )إثنان(؛ وبحث احصائي في النقل البري والبيئة؛ ومقارنات دولية للناتج المحلي اﻹجمالي في البلدان اﻷوروبية )١٩٩٣(؛

(b) Four non-recurrent publications. (i) Statistics of the distribution of income consumption and accumulation of households; (ii) road transport and the environment; (iii) international comparisons of gross domestic product in European countries; and (iv) recommendations for the year 2000 round of population and housing censuses in the ECE region.
)ب( أربعــة منشورات غير متكررة - ' ١ ' إحصاءات عن توزيع دخل اﻷسر المعيشية واستهلاكها وتجمعها؛ ' ٢ ' النقل بالطرق البرية والبيئة؛ ' ٣ ' المقارنات الدولية للناتج المحلي اﻹجمالي في البلدان اﻷوروبية؛ ' ٤ ' توصيات لجولة عام ٢٠٠٠ لتعدادات السكان والمساكن في منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

12. The nominal gross domestic product (GDP) in 1997 was $77,100 million.
12- بلغت القيمة الإسمية للناتج المحلي الإجمالي في عام 1997 ما مقداره 100 77 مليون دولار.

The average annual rate of growth of gross domestic product (GDP) in Central America was 1.9 per cent, after reaching 1.5 per cent the previous year and 3 per cent in 2000.
وبلغ متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي في أمريكا الوسطى 1.9 في المائة، بعد أن بلغ 1.5 في المائة في السنة السابقة و 3 في المائة في عام 2000.

Investment to GDP ratios in Africa in 2000-02
معدلات الاستثمار بالنسبة للناتج المحلي الإجمالي في أفريقيا للفترة 2000-2002

In 2007, rebounding economic activity in the West Bank offset the decline in private sector activity in Gaza, leading to a projected real growth in GDP of zero for 2007.
وفي عام 2007، عادل انتعاش النشاط الاقتصادي في الضفة الغربية تراجع نشاط القطاع الخاص في غزة، مما أدى إلى نمو حقيقي مسقط للناتج المحلي الإجمالي في عام 2007 نسبته صفر.

Other Arab least developed countries, namely the Comoros, Djibouti and Mauritania, marked moderate GDP growth in 2012, which has made only a weak contribution to those countries' national income levels.
وسجلت بلدان عربية أخرى من أقل البلدان نمواً، هي جزر القمر وجيبوتي وموريتانيا، نمواً معتدلاً للناتج المحلي الإجمالي في عام 2012، لكنه لم يُسهم إلا مساهمة ضعيفة في مستويات تلك البلدان من الدخل القومي.

17. The estimated requirements ($9,300), reflecting an increase of $6,700 offset by decreases in other subprogrammes, are proposed for the printing of the cover of the statistical monographs on road transport, and the Environment, and the international comparisons of gross domestic product in Europe.
١٧ - ٣٨ اقترحت الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٩ دولار( التي تعكس زيادة قدرها ٧٠٠ ٦ دولار يقابلها خفض في برامج فرعية أخرى - لطباعة أغلفة البحوث الاحصائية في النقل البري والبيئة، و " المقارنات الدولية للناتج المحلي اﻹجمالي في أوروبا " .

(ii) Non-recurrent publications. International comparison of gross domestic product in Europe; Statistical Data Editing Methods and Techniques (vol. III); and recommendations for the publishing of statistical metadata on Internet (all three publications in the ECE/Conference of European Statisticians Statistical Standards and Studies series);
' ٢` المنشورات غير المتكررة - المقارنات الدولية للناتج المحلي اﻹجمالي في أوروبا؛ طرق وأساليب تحرير البيانات الاحصائية )المجلد الثالث(؛ توصيات بشأن نشر البيانات الاحصائية المشتقة على شبكة الانترنت )المنشورات الثلاثة جميعها هي في سلسلة المعايير والدراسات الاحصائية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا/مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين(؛

(ii) Non-recurrent publications. International comparison of gross domestic product in Europe; Statistical Data Editing Methods and Techniques (vol. III); recommendations for the publishing of statistical metadata on Internet (all three publications in the ECE/Conference of European Statisticians Statistical Standards and Studies series);
' ٢` المنشورات غير المتكررة - المقارنات الدولية للناتج المحلي اﻹجمالي في أوروبا؛ طرق وأساليب تحرير البيانات الاحصائية )المجلد الثالث(؛ توصيات بشأن نشر البيانات الاحصائية المشتقة على شبكة الانترنت )المنشورات الثلاثة جميعها هي في سلسلة المعايير والدراسات الاحصائية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا/مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين(؛

Real growth in GDP in Africa, 2002-2004
النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي في أفريقيا في الفترة 2002-2004

15. According to the latest statistics available, following a year of stagnation, real growth of gross domestic product (GDP) in Kosovo reached a rate of about 3 per cent in 2006.
15 - وفقا لأحدث الإحصائيات المتاحة، بلغ النمو الفعلي للناتج المحلي الإجمالي في كوسوفو، بعد عام من الركود، معدلا يساوي حوالي ثلاثة في المائة في عام 2006.

Figure 6 Savings to GDP ratios in Africa in 2000-02
معدلات الادخار بالنسبة للناتج المحلي الإجمالي في أفريقيا للفترة 2000-2002